เพลงซาโลมอน 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พวกเขา​ล้วนเป็น​นักดาบ​ที่​ชำนาญ​ผ่าน​การต่อสู้​มา​อย่าง​โชกโชน แต่ละคน​เหน็บดาบ​ไว้​ข้างตัว​พร้อม​ต่อสู้​กับ​ภัย​ทั้งหลาย​ใน​ค่ำคืน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ทุกคนถือกระบี่ และเป็นผู้ชำนาญศึก เขาทุกคนเหน็บกระบี่ไว้ที่ต้นขาของตน เพราะเกรงภัยในยามราตรี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เขาทั้งหลายถือดาบและเป็นผู้ชำนาญศึก เขาทุกคนเหน็บดาบไว้​ที่​ต้นขาของตน เพราะเกรงภัยในราตรี​กาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ทุกคนเป็นนักรบเจนศึก ล้วนสะพายดาบ เตรียมพร้อมรับภัยจู่โจมแห่งรัตติกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เขา​ทั้ง​หลาย​ถือ​ดาบ, และ​เป็น​ผู้ชำนาญ​ศึก: เขา​ทุกคน​เหน็บ​กระบี่​ไว้​ที่​ต้นขา​ของ​ตน, เพราะ​เกรง​ภัย​ใน​ราตรีกาล.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ทุก​คน​ที่​ถือ​ดาบ​เตรียม​ไว้ ล้วน​ชำนาญ​ศึก แต่​ละ​คน​มี​ดาบ​ห้อย​จาก​บั้นเอว พร้อม​ที่​จะ​ป้องกัน​ใน​ยาม​ค่ำ​คืน

เพลงซาโลมอน 3:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 45:3

กษัตริย์​ผู้​เกรียงไกร เหน็บดาบ​ของ​พระองค์​ไว้​ข้างกายเถิด พระองค์​ใส่​ชุดเต็มยศ​เต็ม​ไปด้วย​สง่าราศี​และ​บารมี

อิสยาห์ 27:3

“เรา ยาห์เวห์ เป็นคน​เฝ้าดูแล​มันเอง เรา​รดน้ำ​มัน​สม่ำเสมอ เรา​เฝ้า​มัน​ทั้งวันทั้งคืน เพื่อ​จะได้​ไม่มีใคร​มา​ทำร้ายมัน

เพลงสดุดี 91:5

ท่าน​จะ​ไม่ต้อง​กลัว​การโจมตี​ใน​ตอนกลางคืน หรือ​การจู่โจม​ด้วย​ลูกธนู​ใน​ตอนกลางวัน

เพลงซาโลมอน 3:7

ดูสิ นี่​เป็น​เกี้ยว​ของ​ซาโลมอน ที่​ห้อมล้อม​ด้วย​ยอดนักรบ​หกสิบ​คน​ของ​อิสราเอล

เพลงซาโลมอน 3:9

กษัตริย์​ซาโลมอน​สร้าง​เกี้ยว​นี้ ขึ้น​ด้วย​ไม้นำเข้า​จาก​เลบานอน

เยเรมีย์ 50:9

เพราะ​เรา​จะ​ปลุกเร้า​กองทัพ​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​ชนชาติต่างๆ​ทางเหนือ​มารบ​กับ​บาบิโลน กองทัพ​เหล่านั้น​จะ​ยก​ขบวน​มาบุก​เธอ แล้วบาบิโลน​จะ​ถูกยึด​ที่นั่น ลูกธนู​ของ​พวกเขา​เป็น​เหมือน​นักรบ​ที่​เก่งกาจ พวกมัน​จะ​ไม่กลับมา​มือเปล่า

วินิจฉัย 3:16

เอฮูด​ได้​ทำ​ดาบ​สองคม​เล่ม​หนึ่ง​ยาว​ศอก​หนึ่ง เขา​มัด​มัน​ไว้​ที่​ต้น​ขา​ขวา​ใต้​ชุด​ที่​ใส่

เนหะมีย์ 4:16

หลังจาก​วันนั้น คนรับใช้​ของผม​ครึ่งหนึ่ง​ไป​ทำงาน​ก่อสร้าง​กำแพง ส่วน​อีก​ครึ่งหนึ่ง​ก็​ถือ​โล่ ถือ​หอก คันธนู และ​สวม​เสื้อ​เกราะ และ​มี​พวกผู้นำ​ทาง​ทหาร​ยืน​อยู่​ตาม​ตำแหน่ง​ต่างๆ​ด้าน​หลัง​ของ​คน​ยูดาห์

เนหะมีย์ 4:17

ผู้ที่​กำลัง​สร้าง​กำแพง​อยู่นั้น ส่วน​พวก​คน​ขนของ มือหนึ่ง​ยก​ของ อีก​มือหนึ่ง​ก็​ถือ​อาวุธ​อยู่