Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงซาโลมอน 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 ผลมะเดื่อ​กำลัง​สุก ต้นองุ่น​กำลัง​ออกดอก​บานสะพรั่ง​ส่ง​กลิ่น​หอมฟุ้ง​ไป​ทั่ว ที่รักจ๋า ลุกขึ้นเถิด คนสวย​ของฉัน ไปกันเถอะ”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ผลมะเดื่อกำลังสุกบนต้น และเถาองุ่นมีดอกบานอยู่ มันส่งกลิ่นหอมฟุ้ง ที่รักของฉันเอ๋ย จงลุกขึ้นเถอะ คนสวยของฉันเอ๋ย ออกมากับฉันเถิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ต้นมะเดื่อกำลั​งบ​่มผลดิบให้​สุก และเถาองุ่​นม​ีดอกบานอยู่มันส่งกลิ่นหอมฟุ้ง ที่​รักของฉันเอ๋ย จงลุกขึ้นเถอะ คนสวยงามของฉันเอ๋ย จงมาเถิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ต้นมะเดื่อกำลังผลิผลรุ่นแรก เถาองุ่นผลิดอกบานส่งกลิ่นหอม ลุกขึ้นเถิดที่รัก คนงามของผม มากับผมเถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ต้น​มะเดื่อ​เทศ​กำลัง​ทำ​ผล​ดิบ​ให้​สุก​หวาน​ไป, และ​เถา​องุ่น​มีด​อก​บาน​อยู่; มัน​ส่ง​กลิ่น​หอม​ฟุ้ง. แม่​คนรัก​ของ​ฉัน​เอ๋ย, เธอ​จง​ลุก​ขึ้น​เถอะ, แม่​คน​งาม​แฉล้ม​แช่มช้อย​ของ​ฉัน, แม่​จง​มา​เถิด.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ต้น​มะเดื่อ​เริ่ม​ผลิ​ดอก​ออก​ผล และ​เถา​องุ่น​ออก​ดอก ส่ง​กลิ่น​หอม ลุก​ขึ้น​เถิด ที่​รัก​ของ​ฉัน สาว​งาม​ของ​ฉัน และ​มา​กับ​ฉัน

Gade chapit la Kopi




เพลงซาโลมอน 2:13
16 Referans Kwoze  

ที่รัก​ของฉัน​พูด​กับ​ฉัน​ว่า “ที่รักจ๋า ลุกขึ้นเถิด คนสวย​ของฉัน ไปกันเถอะ


พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ทำให้​ความรอด​อันยุติธรรม​ของพระองค์​และ​คำสรรเสริญ​จากมนุษย์​งอกขึ้นมา​ต่อหน้า​ชนชาติ​ทั้งหลาย เหมือนกับ​พืช​ที่​งอกขึ้นมา​จากดิน เหมือนกับ​เมล็ด​ที่​โผล่ขึ้นมา​ในสวน


ดังนั้น​เรา​จึง​ทำงาน​เป็น​ทูต​ของ​พระคริสต์ เพราะ​เชื่อมั่น​ว่า​พระเจ้า​กำลัง​ขอร้อง​พวกคุณ​ผ่าน​ทาง​เรา เรา​ขอ​วิงวอน​คุณ​แทน​พระคริสต์​ว่า “กลับ​มา​คืนดี​กับ​พระเจ้า​เถิด”


แล้ว​พูด​ว่า “เรา​เคย​หวัง​เหลือเกิน​ว่า วันนี้​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​อะไร​จะ​นำ​สันติสุข​มา​ให้​กับ​เจ้า แต่​ตอนนี้​สิ่ง​นั้น​ถูก​ปิดซ่อน​ไป​จาก​เจ้า​แล้ว


ให้​เรียนรู้​จาก​ต้น​มะเดื่อ​กัน​เถอะ เมื่อ​ต้น​มะเดื่อ​เริ่ม​แตก​กิ่งก้าน​และ​ใบ​อ่อน พวก​คุณ​ก็​ว่า​ใกล้​ถึง​หน้า​ร้อน​แล้ว


มี​เมล็ดพืช​เหลือ​อยู่​ใน​ยุ้ง​อีก​หรือ ไม่เหลือ​แล้ว เอา​ไป​หว่าน​จน​หมด​แล้ว ดู​ต้นองุ่น หรือ​ต้นมะเดื่อ หรือ​ต้นทับทิม หรือ​ต้นมะกอก​สิ พวกมัน​ยัง​ไม่​ออกผล​อีกหรือ ไม่เลย มัน​กำลัง​ออกผล​อยู่ ต่อ​จากนี้​ไป เรา​จะ​อวยพร​เจ้า​ให้​มี​ผลผลิต​ที่ดี”


กิ่งก้าน​ของมัน​จะ​แผ่​ออกไป เพื่อว่า​มัน​จะ​สวยงาม​เหมือน​ต้นมะกอก และ​จะ​มี​กลิ่นหอม​เหมือน​ป่าไม้​ใน​เลบานอน


เพราะ​ก่อน​ที่​จะ​ถึง​ฤดูเก็บเกี่ยว เมื่อ​ดอกบาน​หมดแล้ว​และ​ดอก​ได้​กลายเป็น​ผลองุ่นสุก พระองค์​ก็​จะ​ลิด​พวกแขนง​ด้วย​ขอลิด และ​พระองค์​จะ​ตัด​กิ่งใหญ่​ทิ้งไป


ฉัน​พูด​ว่า “ฉัน​จะ​ปีน​ต้นอินทผลัม และ​จะ​คว้า​ผลอินทผลัม​นั้น” ขอให้​เต้า​ทั้งสอง​ของเธอ​เป็น​เหมือน​พวงองุ่น ขอให้​ลมปาก​ของเธอ​หอม​เหมือน​ผลแอปเปิ้ล


ฉัน​ลงไป​ที่​สวน​ต้นถั่ว​วอลนัท​เพื่อ​ไป​ดู​ช่อ​ดอกไม้​ที่​ขึ้น​ตาม​หุบเขา ไป​ดู​ว่า​พวกเถาองุ่น​ออกดอก​แล้ว​หรือยัง ไป​ดู​ว่า​พวกต้นทับทิม​ผลิดอก​แล้ว​หรือยัง


ที่รักจ๋า เธอ​ช่าง​สวยงาม สวยงาม​เหลือเกิน ดวงตา​ของเธอ​เปรียบดัง​นกเขา


“จับ​พวก​สุนัข​จิ้งจอก​ให้เรา สุนัข​จิ้งจอก​ตัวเล็กๆ​ที่​ทำลาย​สวนองุ่น เพราะ​สวนองุ่น​ของเรา​กำลัง​ผลิดอก”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite