เพลงซาโลมอน 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ที่รัก​ของฉัน​เป็นเหมือน​ช่อ​ดอกเฮนนา ที่​อยู่ใน​พวก​สวนองุ่น​แห่ง​เมือง​เอนเกดี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ที่รักของดิฉันเป็นเหมือนช่อดอกเทียนขาวสำหรับดิฉัน ที่อยู่ในสวนองุ่นเอนเกดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ที่​รักของดิ​ฉันนั้น สำหรั​บด​ิฉันเธอเป็นเหมือนช่อดอกเทียนขาว อยู่​ในสวนองุ่นเอนเกดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ สำหรับดิฉัน ที่รักเป็นเหมือนช่อดอกเทียนขาว จากสวนองุ่นแห่งเอนเกดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ พ่อ​เพื่อนยาก​ของ​ดิฉัน​นั้น, สำหรับ​ดิฉัน​เธอ​เป็น​เหมือน​ช่อ​ดอก​เฮ​น​นะ​หอม​อยู่​ใน​สวน​องุ่น​ที่​เมือง​เอน​ฆะ​ดี.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ คน​รัก​ของ​ฉัน​หอม​เหมือน​ช่อ​ดอก​เฮนน่า ใน​สวน​องุ่น​ที่​เอนเกดี

เพลงซาโลมอน 1:14 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 2:3

เมื่อ​เปรียบ​ที่รัก​ของฉัน​กับ​ชายหนุ่ม​อื่นๆ เขา​เป็น​เหมือน​ต้นแอปเปิ้ล​ท่ามกลาง​ต้นไม้ป่า ฉัน​มี​ความสุข​มาก​ที่ได้​นั่ง​อยู่​ใต้ร่มเงา​ของเขา และ​ผล​ของเขา​ก็​หวาน​ถูกปาก​เหลือเกิน

เพลงซาโลมอน 1:13

ที่รัก​ของฉัน​เป็น​เหมือน​ถุงน้ำหอม ที่​ซบ​อยู่​ระหว่าง​อก​ของฉัน​ตลอดคืน

1ซามูเอล 23:29

ดาวิด​จึง​ออก​จาก​ทะเลทราย​มาโอน และ​เข้า​ไป​อาศัย​อยู่​ตาม​ที่กำบัง​เข้มแข็ง​ต่างๆ​ของ​เอนเกดี

โยชูวา 15:62

นิบชาน เมือง​เกลือ และ​เอนเกดี รวม​เป็น​หก​เมือง​กับ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้นๆ