เพลงซาโลมอน 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ตอนที่​กษัตริย์​ฉัน​นอน​อยู่​บนเตียง​นอนเล่น น้ำหอม​ของฉัน​ส่ง​กลิ่น​หอมฟุ้ง​ไปทั่ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมื่อพระราชากำลังประทับที่พระแท่น น้ำมันหอมนารดาของดิฉันก็ส่งกลิ่นฟุ้งไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ขณะเมื่อกษั​ตริ​ย์กำลังประทั​บท​ี่​โต​๊ะอยู่ น้ำมันแฝกหอมของดิฉั​นก​็ส่งกลิ่นฟุ้งไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมื่อพระราชาทรงประทับอยู่ที่พระแท่น น้ำหอมของดิฉันก็ส่งกลิ่นอบอวล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² “เมื่อ​พ่อ​ยอด​ชาย​ยัง​กำลัง​นั่ง​โต๊ะ​อยู่, น้ำ​นา​ระ​ดา​ของ​ดิฉัน​ก็​ส่ง​กลิ่น​หอม​ฟุ้ง​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² กษัตริย์​ของ​ฉัน​เอน​กาย​อยู่​ที่​ตั่ง​ของ​ท่าน และ​น้ำมัน​หอม​ของ​ฉัน​ส่ง​กลิ่น​หอม​อบอวล

เพลงซาโลมอน 1:12 Referans Kwoze

โย​ฮัน 12:3

มารีย์​เอา​น้ำมัน​หอม​นาระดา บริสุทธิ์​ที่​มี​ราคา​แพง​มาก​ครึ่ง​ลิตร​มา​เท​ลง​ที่​เท้า​ทั้ง​สอง​ข้าง​ของ​พระเยซู และ​ใช้​ผม​ของ​ตัวเอง​เช็ด​เท้า​ของ​พระองค์​จน​แห้ง บ้าน​ทั้ง​หลัง​ก็​หอม​ฟุ้ง​ไป​ด้วย​กลิ่น​น้ำมัน​หอม

วิวรณ์ 3:20

ฟัง​ไว้​ให้ดี เรา​ยืน​เคาะ​ประตู​อยู่ ถ้า​ใคร​ได้ยิน​เสียง​ของ​เรา​แล้ว​เปิด​ประตู เรา​จะ​เข้า​ไป​ข้างใน และ​กิน​อาหาร​ร่วมกับ​คนนั้น

ฟีลิปปี 4:18

คุณ​ได้​จ่าย​คืน​ผม​ครบถ้วน​แล้ว และ​มาก​เกิน​ไป​ด้วย​ซ้ำ ผม​มี​ครบ​ทุก​อย่าง​ที่​จำเป็น​แล้ว และ​ผม​ได้รับ​ของ​ที่​คุณ​ฝาก​มา​กับ​เอปาโฟรดิทัส​แล้ว ของฝาก​พวก​นั้น​เป็น​เหมือน​กับ​เครื่อง​บูชา​ที่​หอม​หวาน ที่​พระเจ้า​ยอมรับ​และ​พอใจ

มาระโก 14:3

เมื่อ​พระเยซู​อยู่​ที่​หมู่บ้าน​เบธานี ขณะ​ที่​กำลัง​กิน​อาหาร​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​ซีโมน​คน​ที่​เคย​เป็น​โรค​ผิวหนัง​ร้ายแรง ก็​มี​หญิง​คน​หนึ่ง​ถือ​ขวด น้ำมัน​หอม​นาระดา ซึ่ง​มี​ราคา​แพง​มาก​เข้า​มา นาง​ทุบ​ปาก​ขวด​ให้​แตก​และ​ชโลม​น้ำมัน​หอม​นั้น​ลง​บน​ศีรษะ​ของ​พระเยซู

มัทธิว 25:34

กษัตริย์​จะ​พูด​กับ​พวก​ที่​อยู่​ทาง​ขวา​มือ​ว่า ‘พวก​เจ้า​ที่​ได้รับ​พร​จาก​พระบิดา​ของ​เรา มา​รับ​อาณาจักร​ที่​ได้​เตรียม​ไว้​สำหรับ​พวก​เจ้า​ตั้งแต่​เริ่ม​สร้าง​โลก

มัทธิว 22:11

เมื่อ​กษัตริย์​เข้า​มา​ดู​แขกเหรื่อ ก็​เห็น​ชาย​คน​หนึ่ง​แต่งตัว​ไม่​เหมาะสม​กับ​งาน

มัทธิว 22:4

กษัตริย์​จึง​ส่ง​ทาส​คน​อื่น​ไป​อีก​ให้​ไป​บอก​พวก​แขก​เหรื่อ​นั้น​ว่า ‘เรา​ได้​ฆ่า​วัว​และ​ลูก​วัว​อ้วน​พี​ไว้​แล้ว ทุก​อย่าง​พร้อม​แล้ว มา​งาน​เลี้ยง​ได้​แล้ว’

เพลงซาโลมอน 7:5

หัว​ของเธอ​สูงส่ง​เหมือน​ภูเขา​คารเมล เส้นผม​ของเธอ​เหมือน​ผ้ามันวาว​สีม่วง ผม​ยาวสลวย​ของเธอ​นั้น​ทำ​ให้​กษัตริย์​ต้อง​สยบลง

เพลงสดุดี 45:1

จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เต็มล้น​ไปด้วย​ถ้อยคำ​ที่​ไพเราะ ใน​ขณะที่​ข้าพเจ้า​เขียน​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ให้​กับ​กษัตริย์ ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​ปากกา​ของ​นักเขียน​ผู้เชี่ยว​ชาญ

เพลงซาโลมอน 1:11

เรา​จะทำ​สร้อยคอ​ทองคำ ประดับ​ด้วย​ลูกปัดเงิน​ให้​กับเธอ