Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 7:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 ความจริง​แล้ว ไม่​ใช่​ตัว​ผม​หรอก​ที่​ทำ​สิ่งนี้ แต่​บาป​ที่​อยู่​ใน​ตัว​ผม​ต่างหาก​ที่​ทำ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 ข้าพเจ้าจึงไม่ใช่ผู้ทำ แต่ว่าบาปซึ่งอยู่ในตัวข้าพเจ้านั่นเองเป็นผู้ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 ฉะนั้นข้าพเจ้าจึ​งม​ิ​ใช่​ผู้กระทำ แต่​ว่าบาปซึ่งอยู่ในตัวข้าพเจ้านั่นเองเป็นผู้​ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 ดังที่เป็นอยู่จึงไม่ใช่ตัวข้าพเจ้าเองที่เป็นผู้ทำสิ่งนี้อีกต่อไป แต่เป็นบาปซึ่งอยู่ในตัวข้าพเจ้าที่ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 ดังนั้น​แหละ​มิใช่​ข้าพ​เจ้า​ผู้กระทำ, แต่​ว่า​เป็น​ความผิด​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 เท่า​ที่​เป็น​อยู่​นี้ ไม่​ใช่​ตัว​ข้าพเจ้า​เอง​ที่​ทำ แต่​เป็น​บาป​ที่​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า​เอง​เป็น​ผู้​ทำ

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 7:17
7 Referans Kwoze  

เพราะ​ฉะนั้น​ถ้า​ผม​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ผม​ไม่​อยาก​ทำ ก็​แสดง​ว่า​ไม่​ใช่​ผม​ที่​เป็น​คน​ทำ แต่​เป็น​บาป​ที่​อยู่​ใน​ผม​ต่าง​หาก​ที่​ทำ


ใช่ ผม​รู้​ว่า​สิ่ง​ที่​ดี​นั้น​ไม่​ได้​อยู่​ใน​ตัว​ผม​หรอก (คือ​ใน​สันดาน​ของ​ผม​ที่​เป็น​มนุษย์​ฝ่าย​เนื้อ​หนังนี้) ผม​อยาก​จะ​ทำ​ดี​แต่​ก็​ทำ​ไม่​ได้


ถ้า​คุณ​มี​ใจ​พร้อม​ที่​จะ​ให้​อยู่แล้ว พระเจ้า​ก็​จะ​ยอมรับ​สิ่ง​ที่​คุณ​ให้​ตาม​ความ​สามารถ​ที่​คุณ​มี ไม่ใช่​เกิน​ความ​สามารถ​ของ​คุณ


แต่​ผม​ก็​เห็น​อีก​กฎ​หนึ่ง​ที่​ทำงาน​อยู่​ใน​ตัว​ผม มัน​ต่อสู้​กับ​กฎ​ของ​พระเจ้า​ที่​จิตใจ​ของ​ผม​ยอมรับ​อยู่ แล้ว​มัน​ก็​ทำให้​ผม​เป็น​นักโทษ​ของ​กฎ​แห่ง​บาป​ที่​ทำ​งาน​อยู่​ใน​ตัว​ผมนี้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite