Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 16:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​ตรีเฟนา​และ​ตรีโฟสา ผู้​ทำ​งาน​หนัก​เพื่อ​องค์​เจ้า​ชีวิต ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​เปอร์ซิส​เพื่อน​รัก​ของ​ผม ผู้​ที่​ได้​ตรากตรำ​ทำ​งาน​หนัก​เพื่อ​องค์​เจ้า​ชีวิต

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ขอฝากคำทักทายมายังตรีเฟนาและตรีโฟสา ผู้ที่ตรากตรำในองค์พระผู้เป็นเจ้า ขอฝากคำทักทายมายังนางเปอร์ซีสที่รัก ผู้ที่ปฏิบัติงานมากมายในองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ขอฝากความคิดถึงมายังตรีเฟนาและตรีโฟสาผู้​ปฏิบัติ​งานในฝ่ายองค์​พระผู้เป็นเจ้า ขอฝากความคิดถึงมายังเปอร์​ซิ​สที่รักผู้​ได้​ปฏิบัติ​งานมากมายฝ่ายองค์​พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ขอฝากความคิดถึงมายังตรีเฟนาและตรีโฟสา สตรีผู้ตรากตรำทำงานในองค์พระผู้เป็นเจ้า ขอฝากความคิดถึงมายังเปอร์ซิสเพื่อนที่รักของข้าพเจ้า สตรีอีกท่านผู้ตรากตรำทำงานในองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ขอ​คำนับ​ตรุ​ฟาย​นา​และ​ตรุโฟ​ซา​ผู้กระทำ​การ​ฝ่าย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. ขอ​คำนับ​เป​ระ​ชีซ​ที่​รัก ผู้​ได้​กระทำ​การ​มากมาย​ฝ่าย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ตรีเฟนา​และ​ตรีโฟสา ผู้​ร่วม​ทำงาน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​เปอร์ซิส​เพื่อน​ที่​รัก ผู้​ทำงาน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​ความ​หมั่นเพียร

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 16:12
14 Referans Kwoze  

ขอให้​ยินยอม​คน​อย่างนี้ รวม​ทั้ง​ผู้​ร่วมงาน​ทุก​คน​และ​คน​ที่ทำงาน​อย่าง​ตรากตรำ​ด้วย


ดังนั้น พี่น้อง​ที่รัก ให้​มั่นคง อย่า​หวั่นไหว และ​ให้​ทุ่มเท​กับ​งาน​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ตลอด​เวลา เพราะ​คุณ​ก็​รู้​ว่า​จะ​ได้รับ​รางวัล​สำหรับ​งาน​หนัก​ที่​คุณ​ทำ​เพื่อ​องค์​เจ้า​ชีวิต​นั้น​แน่


ที่​เรา​ยอม​ทำ​งาน​หนัก และ​ต่อสู้​ดิ้นรน​อยู่นี้ เพราะ​เรา​มี​ความหวัง​ใน​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่ พระองค์​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​ทุก​คน โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​คน​ที่​เชื่อ


ต่อหน้า​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา พวกเรา​ยัง​นึก​ถึง​การงาน​ที่​คุณ​ทำ​เพราะ​ความเชื่อ งานหนัก​ที่​คุณ​ยอม​เหน็ดเหนื่อย​เพราะ​ความรัก ความ​ทรหด​อดทน​ที่​คุณ​มี​เพราะ​ความหวัง​ใน​พระเยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​พวกเรา


เอปาฟรัส ที่​เป็น​คน​หนึ่ง​จาก​พวก​คุณ และ​เป็น​ผู้รับใช้​ของ​พระเยซู​คริสต์​ได้​ฝาก​ความคิดถึง​มา​ให้​ด้วย เขา​สู้​อธิษฐาน​ให้​กับ​คุณ​เสมอ เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​โต​เป็น​ผู้ใหญ่ และ​จะ​ได้​มั่นใจ​เต็มที่​ใน​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ต้องการ​ให้​คุณ​ทำ


นี่​เป็น​เหตุ​ที่​ผม​ต่อสู้ ตรากตรำ​ทำงาน​อย่าง​หนัก โดย​พึ่ง​ฤทธิ์เดช​ของ​พระคริสต์​ที่​ทำงาน​อย่าง​มากมาย​มหาศาล​อยู่​ใน​ตัว​ผม


แต่​ที่​ผม​เป็น​ศิษย์เอก​ก็​เพราะ​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระเจ้า และ​ผม​ก็​ไม่​ได้รับ​เอา​ความ​เมตตา​กรุณานี้​มา​ไว้​เฉยๆ แต่​ผม​ทำงาน​หนัก​กว่า​พวก​ศิษย์​เอก​ทุกคน อันที่​จริง​ไม่​ใช่​ผม​หรอก​ที่​ทำ แต่​เป็น​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระเจ้า​ที่​อยู่​กับ​ผม​ต่างหาก​ที่​ทำ


ดังนั้น​ให้​อ้อนวอน​ขอ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​พืชผล ให้​ส่ง​คน​งาน​มา​ช่วย​เก็บเกี่ยว​พืชผล​ของ​พระองค์​ด้วย”


ถ้า​ทักทาย​แต่​เพื่อน คุณ​ได้​ทำ​อะไร​พิเศษ​ไป​กว่า​คน​อื่นๆ​หรือ เพราะ​คน​ที่​ไม่​รู้จัก​พระเจ้า ก็​ทำ​อย่าง​นั้น​เหมือน​กัน


ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​เฮโรดิโอน เพื่อน​ยิว​ของ​ผม ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​พวก​คน​ใน​ครัวเรือน​ของ​นารซิสสัส ผู้​ที่​ไว้วางใจ​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต


ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​รูฟัส ผู้ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​เลือก และ​ฝาก​ความ​คิดถึง​ให้​แม่​ของ​เขา ที่​เป็น​เหมือน​แม่​ของ​ผม​ด้วย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite