หน​ังสือโรม 15:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² งาน​ที่​ผม​ทำ​อยู่​ใน​แคว้น​เหล่านี้ ขัดขวาง​ผม​หลาย​ครั้ง​ไม่​ให้​มา​หา​คุณ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² นี่คือเหตุที่ขัดขวางข้าพเจ้าไว้ไม่ให้มาหาพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² นี่​คือเหตุ​ที่​ขัดขวางข้าพเจ้าไว้​ไม่​ให้​มาหาท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² นี่คือเหตุที่ขัดขวางข้าพเจ้าอยู่เสมอ ทำให้ข้าพเจ้าไม่ได้มาหาพวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เพราะ​เหตุ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ชักช้า​อยู่​มิ​ได้มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² นี่​คือ​เหตุ​ที่​รั้ง​ข้าพเจ้า​ไว้​บ่อย​ครั้ง​เพื่อ​ไม่​ให้​มา​หา​ท่าน

หน​ังสือโรม 15:22 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 1:13

พี่น้อง​ครับ ผม​อยาก​ให้​รู้​ว่า ผม​ตั้งใจ​จะ​มา​เยี่ยม​คุณ​หลาย​ครั้ง​แล้ว เพื่อ​เวลา​ที่​ผม​อยู่​กับ​คุณ ผม​จะ​ได้​ช่วย​คุณ​ให้​เจริญ​ขึ้น​ฝ่ายจิต​วิญญาณ เหมือน​กับ​ที่​ผม​ได้​ช่วย​ชนชาติ​อื่นๆ​มา​แล้ว แต่​ก็​มี​เรื่อง​ขัดขวาง​มา​ตลอด​จน​ถึง​เดี๋ยวนี้

มัทธิว 3:14

แต่​ยอห์น​ไม่​ยอม​ทำ​ให้ เขา​บอก​ว่า “อาจารย์​ต้อง​เป็น​คน​ทำ​ให้​ผม ไม่​ใช่​ผม​ทำ​ให้​อาจารย์”