Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 14:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 คน​ที่​คิด​ว่า​วัน​หนึ่ง​พิเศษ​กว่า​อีก​วัน​หนึ่ง เขา​ก็​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น​เพื่อ​ให้​เกียรติ​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต และ​คน​ที่​กิน​ได้​ทุก​อย่าง ก็​ได้​กิน​เพื่อ​ให้​เกียรติ​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต เพราะ​เขา​ขอบคุณ​พระเจ้า​สำหรับ​อาหาร​นั้น​แล้ว และ​คน​ที่​ไม่​ได้​กิน​ทุก​อย่าง ก็​ได้​ทำ​เพื่อ​ให้​เกียรติ​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต​เหมือน​กัน เพราะ​เขา​ก็​ขอบคุณ​พระเจ้า​แล้ว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 คนที่ถือวันก็ถือเพื่อถวายพระเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า คนที่กินทุกสิ่งก็กินเพื่อถวายพระเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะเขาขอบพระคุณพระเจ้า และคนที่ไม่กิน ก็ไม่กินเพื่อถวายพระเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า และยังขอบพระคุณพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ผู้​ที่​ถือวั​นก​็ถือเพื่อถวายเกียรติ​แด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และผู้​ที่​ไม่​ถือวั​นก​็​ไม่​ถือเพื่อถวายเกียรติ​แด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ผู้​ที่​กิ​นก​็กินเพื่อถวายเกียรติ​แด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า เพราะเขาขอบพระคุณพระเจ้า และผู้​ที่​มิได้​กิ​นก​็​มิได้​กินเพื่อถวายเกียรติ​แด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และยังขอบพระคุณพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ผู้ที่ถือวันหนึ่งวันใดเป็นพิเศษก็ถือเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่กินเนื้อก็กินเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะเขาขอบพระคุณพระเจ้า และผู้ที่ไม่กินก็ไม่กินเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและขอบพระคุณพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ผู้​ที่​ถือ​วัน​ก็​ถือ​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ผู้​ที่​กิน​ก็​ได้​กิน​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ด้วย​ว่า​เขา​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า, และ​ผู้​ที่​มิได้​กิน​ก็​มิได้​กิน​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ยัง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 คน​ที่​ถือ​วัน​ก็​ถือ​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​คน​ที่​รับประทาน​ก็​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​เขา​ขอบคุณ​พระ​เจ้า และ​ผู้​ที่​ไม่​รับประทาน​ก็​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​ด้วย

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 14:6
12 Referans Kwoze  

พระองค์​เอา​ขนมปัง​ทั้ง​เจ็ด​ก้อน​และ​ปลา​มา ขอบคุณ​พระเจ้า แล้ว​หัก​ขนมปัง​และ​ปลา​ส่ง​ให้​พวก​ศิษย์ พวก​ศิษย์​ก็​เอา​ไป​แจก​ให้​กับ​ฝูงชน​กิน​กัน


พระเยซู​สั่ง​ให้​ฝูงชน​นั่ง​ลง​บน​หญ้า แล้ว​พระองค์​หยิบ​ขนมปัง​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว​มา พระเยซู​มอง​ขึ้น​ไป​บน​สวรรค์ ขอบคุณ​พระเจ้า​แล้ว​พระองค์​แบ่ง​ขนมปัง​ให้​กับ​พวก​ศิษย์ แล้ว​พวก​ศิษย์​ก็​แจก​ขนมปัง​ให้​ประชาชน


คุณ​หัน​ไป​นับถือ​วัน เดือน ฤดู และ​ปี​ของ​ชาวยิว


พวก​เขา​ถาม​พระองค์​ว่า “แล้ว​พวก​เรา​ควร​จะ​ทำงาน​อะไร​ล่ะ พระเจ้า​ถึง​จะ​พอใจ”


นี่​หรือ​การถือศีลอดอาหาร​ที่​เรา​อยากได้ เป็น​วันที่​แค่​ถ่อมตัวลง​พอเป็นพิธี​อย่างนี้หรือ เป็น​แค่​ก้มหัวลง​เหมือนกับ​ต้นอ้อ​ลู่ลมหรือ เป็น​แค่​นอนลง​บน​ผ้า​กระสอบ​และขี้เถ้าหรือ พวกเจ้า​จะ​เรียก​แบบนี้​ว่า​เป็น​การถือศีลอดอาหารหรือ วันแบบนี้​จะ​เป็น​ที่ยอมรับ​ของพระยาห์เวห์​จริงๆหรือ


โมเสส​พูด​ว่า “ให้​กิน​อาหาร​นั้น​ใน​วันนี้ เพราะ​วันนี้​เป็น​วันหยุด​ทาง​ศาสนา​ให้กับ​พระยาห์เวห์ วันนี้​พวกท่าน​จะ​ไม่​เจอ​อาหาร​ใน​ท้องทุ่ง


มัน​เป็น​คืน​ที่​พระยาห์เวห์​เฝ้าดู เพื่อ​นำ​พวก​อิสราเอล​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​ใน​คืน​เดียวกัน​นี้เอง เป็น​คืน​ที่​พระยาห์เวห์​เฝ้าดู​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด รวมถึง​ลูกหลาน​ของเขา


พวกเจ้า​จะต้อง​จดจำ​คืนนี้​ไว้ให้ดี พวกเจ้า​จะต้อง​เฉลิม​ฉลอง​มัน​เป็น​เทศกาล​หนึ่ง​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ และ​พวกเจ้า​จะต้อง​เฉลิม​ฉลอง​มัน​ตลอด​ชั่วลูก​ชั่วหลาน​ของเจ้า เป็น​ประเพณี​ที่​ยึดถือ​ตลอดไป


หม้อหุงต้ม​ทุกๆใบ​ใน​เยรูซาเล็ม​และ​ใน​ยูดาห์​จะ​ต้อง​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น คนทั้งหมด​ที่​เอา​สัตว์​มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา จะ​สามารถ​มา​ใช้​หม้อหุงต้ม​เหล่านี้​ไป​ต้ม​เนื้อ​จาก​เครื่อง​บูชา​ที่​พวกเขา​นำ​มา​ถวาย ใน​วันนั้น​จะ​ไม่มี​พวก​พ่อค้า​มา​ขาย​หม้อหุงต้ม​ศักดิ์สิทธิ์​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​อีกต่อไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite