วิวรณ์ 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ดังนั้น​พวกเจ้า​บางคน​จึง​เป็น​เหมือนกับ​พวก​อิสราเอล​นั้น คือ​ไป​ทำตาม​คำสอน​ของ​พวก​นิโคไลตัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เช่นเดียวกันเจ้าก็มีคนที่ยึดถือคำสอนของพวกนิโคเลาส์ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และมีพวกเจ้าบางคนที่ถือคำสอนของพวกนิโคเลาส์นิยมด้วยเหมือนกัน ที่​เราเองก็​เกลียดชัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เช่นเดียวกันนั้นก็มีบางคนที่ยึดถือคำสอนของพวกนิโคเลาส์นิยม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ และ​พวก​เจ้า​ก็​มี​บาง​คน​ที่​ถือ​คำ​สอน​ของ​พวก​นิ​โก​ลาย​ตัน​ด้วย​เหมือนกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ และ​มี​บาง​คน​ใน​พวก​เจ้า​ที่​เชื่อ​ถือ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ของ​พรรค​นิโคเลาส์​ด้วย​เช่น​กัน

วิวรณ์ 2:15 Referans Kwoze

วิวรณ์ 2:6

แต่​เจ้า​ก็​ยัง​ดี​ที่ว่า เจ้า​เกลียด​สิ่ง​ที่​พวก​นิโคไลตัน​ทำ ซึ่ง​เรา​เอง​ก็​เกลียด​เหมือนกัน”

มัทธิว 7:28

เมื่อ​พระเยซู​พูด​จบ ชาว​บ้าน​ก็​ทึ่ง​ใน​คำสอน​ของ​พระองค์