วิวรณ์ 18:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พวกพ่อค้าที่ร่ำรวยจากการขายสินค้าให้กับเธอนั้น จะยืนอยู่ห่างๆจากนครบาบิโลน เพราะกลัวที่จะต้องร่วมในความเจ็บปวดทรมานที่เธอได้รับ พวกเขาจะร้องไห้คร่ำครวญ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน15 พวกพ่อค้าที่ขายสิ่งเหล่านี้และเป็นคนมั่งมีเพราะนครนั้น จะยืนอยู่ห่างๆ เพราะกลัวภัยจากการทรมานนคร พวกเขาจะร้องไห้และโศกเศร้า Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 บรรดาพ่อค้าที่ได้ขายสิ่งของเหล่านั้น จนเป็นคนมั่งมีเพราะนครนั้น จะยืนอยู่แต่ไกลเพราะกลัวภัยจากการทรมานของนครนั้น พวกเขาจะร้องไห้คร่ำครวญด้วยเสียงดัง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 บรรดาพ่อค้าที่ร่ำรวยจากการขายสินค้าให้นครนั้นจะยืนอยู่ห่างๆ เพราะกลัวภัยแห่งความทุกข์ทรมานของมัน พวกเขาจะร่ำไห้ไว้อาลัย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 บรรดาพ่อค้าที่ได้ขายสิ่งของเหล่านั้น, ที่ได้เป็นคนมั่งมีเพราะเหตุเมืองบาบูโลนนั้น, จะยืนอยู่แต่ไกลเพราะกลัวการทรมานของเมืองนั้น, และจะพิลาปร่ำไรร้องว่า, Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 พวกพ่อค้าที่ขายสิ่งเหล่านี้ และร่ำรวยได้เพราะนาง ก็จะยืนอยู่ห่างๆ เพราะตกใจกลัวกับการทรมานที่นางได้รับ เขาจะร้องไห้และคร่ำครวญ Gade chapit la |
วิวรณ์ 18:15
14 Referans Kwoze
Piblisite