เพลงสดุดี 99:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ข้าแต่​กษัตริย์​ผู้มี​ฤทธิ์เกรียงไกร ผู้ที่รัก​ความยุติธรรม พระองค์​ได้​ก่อตั้ง​ความเที่ยงธรรม พระองค์​ทำ​สิ่งที่​ยุติธรรม​และ​ถูกต้อง​ให้กับ​คนของยาโคบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ข้าแต่กษัตริย์ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงรักความยุติธรรม พระองค์ทรงสถาปนาความเที่ยงธรรม พระองค์ทรงกระทำความยุติธรรม และความชอบธรรมในยาโคบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ฤทธานุภาพของกษั​ตริ​ย์ทรงรักความยุ​ติ​ธรรม พระองค์​ทรงสถาปนาความเที่ยงตรง พระองค์​ทรงประกอบความยุ​ติ​ธรรมและความชอบธรรมขึ้นในยาโคบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จอมกษัตริย์องค์นี้ทรงฤทธิ์ พระองค์ทรงรักความยุติธรรม พระองค์ได้ทรงสถาปนาความเสมอภาคไว้ พระองค์ทรงกระทำ สิ่งที่ยุติธรรมและถูกต้องในอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ พระมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​ฤทธานุ​ภาพ​ย่อม​นิยม​ใน​ความ​ยุตติ​ธรรม; พระองค์​ทรง​ตั้ง​ความ​เที่ยงธรรม​ไว้​ให้​มั่นคง; พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​คำพิพากษา​และ​ความ​ชอบธรรม​สำเร็จ​ใน​พวก​ยา​โค​บ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ กษัตริย์​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ​รัก​ความ​เป็นธรรม พระ​องค์​สร้าง​ความ​ยุติธรรม พระ​องค์​ได้​แสดง​ความ​เป็นธรรม และ​ความ​ชอบธรรม​แก่​ยาโคบ

เพลงสดุดี 99:4 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 11:7

พระยาห์เวห์​นั้น​ยุติธรรม พระองค์​รัก​ความยุติธรรม คน​ซื่อตรง​เท่านั้น​ถึงจะ​ได้เห็น​ใบหน้า​ของพระองค์

วิวรณ์ 19:16

มี​ชื่อ​เขียน​อยู่​ที่​เสื้อคลุม​และ​ที่​ต้นขา​ของ​พระองค์​ว่า “กษัตริย์​เหนือ​กษัตริย์​ทั้งปวง องค์​เจ้า​ชีวิต​เหนือ​เจ้า​ทั้งปวง”

เยเรมีย์ 23:5

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “วันเวลา​นั้น​ใกล้​จะ​มาถึง​แล้ว ที่​เรา​จะ​ยกชู​กิ่งก้าน​ที่​ชอบธรรม​สำหรับ​ดาวิด กษัตริย์​องค์นั้น​จะ​ปกครอง​และ​แสดง​ความเฉลียว​ฉลาด เขา​จะ​รักษา​ความยุติธรรม​และ​ความชอบธรรม

อิสยาห์ 9:7

สิทธิอำนาจ​ของ​พระองค์ จะ​เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และ​จะ​มี​สันติสุข​สำหรับ​บัลลังก์​ของ​ดาวิด​และ​อาณาจักร​ของ​พระองค์​อย่าง​ไม่มีวัน​สิ้นสุด พระองค์​จะ​ก่อตั้ง​อาณาจักร​ของพระองค์ขึ้น​และ​พยุง​มันไว้​ด้วย​ความยุติธรรม​และ​ความชอบธรรม​ตั้งแต่​เดี๋ยวนี้​ไปจน​ตลอดกาล ความรัก​อัน​หวงแหน​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​จะ​ทำให้​สิ่งนี้​สำเร็จ

โยบ 37:23

พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์นั้น​พวกเรา​ไม่​สามารถ​เข้า​ใกล้​ได้ พระองค์​ยิ่งใหญ่​ด้วย​พลังอำนาจ ความยุติธรรม และ​ความถูกต้อง ซึ่ง​พระองค์​ไม่​มี​วัน​ฝ่าฝืน

พระบัญญัติ 10:18

พระองค์​ทำ​ให้​แม่หม้าย​และ​เด็ก​กำพร้า​ได้รับ​การ​ตัดสิน​อย่าง​ยุติธรรม พระองค์​รัก​ชาว​ต่างชาติ​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​เรา​และ​ให้​อาหาร​และ​เสื้อผ้า​กับ​เขา

วิวรณ์ 19:11

จากนั้น​ผม​เห็น​ประตู​สวรรค์​เปิด​ออก โอ้โหดูสิ มี​ม้า​สีขาว​ตัวหนึ่ง และ​ผู้​ขี่ม้า​นั้น​มี​ชื่อว่า “ซื่อสัตย์​และ​เที่ยงแท้” เพราะ​พระองค์​พิพากษา​และ​ทำ​สงคราม​อย่าง​ยุติธรรม

ยู​ดาส 1:15

เพื่อ​มา​ตัดสิน​ลงโทษ​ทุกๆ​คน​ที่​ไม่​เกรง​กลัว​พระเจ้า​สำหรับ​การ​กระทำ​ที่​ไม่​เกรง​กลัว​พระองค์ และ​สำหรับ​คำพูด​ที่​หยาบช้า​ทั้งหมด​ของ​คนบาป​ที่​ไม่​เกรง​กลัว​พระองค์”

อิสยาห์ 61:11

พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ทำให้​ความรอด​อันยุติธรรม​ของพระองค์​และ​คำสรรเสริญ​จากมนุษย์​งอกขึ้นมา​ต่อหน้า​ชนชาติ​ทั้งหลาย เหมือนกับ​พืช​ที่​งอกขึ้นมา​จากดิน เหมือนกับ​เมล็ด​ที่​โผล่ขึ้นมา​ในสวน

อิสยาห์ 42:4

เขา​เอง​จะ​ไม่ริบหรี่​หรือ​ชอกช้ำ​จนกว่า​เขา​จะ​นำ​ความยุติธรรม​มาสู่​โลกนี้ ผู้คน​แถบ​ชายฝั่งทะเล​และ​หมู่เกาะ​ทั้งหลาย​ต่าง​รอคอย​คำสอน​ของเขา”

เพลงสดุดี 98:9

พระองค์​กำลัง​มา​ตัดสิน​แผ่นดินโลกนี้ พระองค์​จะ​ตัดสิน​โลกนี้​อย่างยุติธรรม และ​ตัดสิน​ชนชาติต่างๆ​อย่างเป็นธรรม