เพลงสดุดี 92:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ มัน​เป็น​สิ่งที่ดี​ที่จะ​สรรเสริญ​พระองค์ ข้าแต่​พระเจ้า​ผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด มัน​เป็น​สิ่งที่ดี​ที่จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เป็นการดีที่จะขอบพระคุณพระยาห์เวห์ ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด ที่จะร้องเพลงสดุดีพระนามของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เป็นการดี​ที่​จะโมทนาพระคุณพระเยโฮวาห์ โอ ข้าแต่​องค์​ผู้​สูงสุด ที่​จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เป็นการดีที่จะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าแต่องค์ผู้สูงสุด ที่จะบรรเลงเพลงแด่พระนามของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เป็น​การ​ดี​ที่​จะ​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ที่สุด;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ การ​ขอบคุณ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​สิ่ง​ดี รวม​ทั้ง​การ​บรรเลง​เพลง​แด่​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ โอ องค์​ผู้​สูง​สุด

เพลงสดุดี 92:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 147:1

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ มัน​เป็นการดี​ที่จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของเรา เป็น​สิ่งที่​น่ายินดี​และ​ถูกต้อง​ที่จะ​สรรเสริญ​พระองค์

เพลงสดุดี 107:1

ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์​เพราะ​พระองค์ดี ความรักมั่นคง​ของพระองค์​จะ​คงอยู่​ตลอดไป

เอเฟซัส 5:19

คือ​ร้องเพลง​สดุดี เพลง​สรรเสริญ และ​เพลง​จาก​พระวิญญาณ​ให้กัน​และ​กัน และ​ให้​ร้องเพลง​สรรเสริญ​องค์​เจ้า​ชีวิต​จากใจ

เพลงสดุดี 135:3

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​นั้นดี ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระนาม​ของพระองค์​เพราะ​เป็น​เรื่อง​ที่​น่ายินดี

เพลงสดุดี 33:1

พวกเจ้า​ที่​ทำตามใจ​พระเจ้า ให้​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระยาห์เวห์เถิด สมควร​แล้ว​ที่​คนซื่อตรง​จะ​สรรเสริญ​พระองค์

เพลงสดุดี 73:28

แต่​ส่วน​ข้าพเจ้านั้น มัน​ช่างดีจริง​ที่​ได้​อยู่​ใกล้ชิด​กับ​พระองค์ ข้าพเจ้า​เอา​พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​เป็น​ที่ลี้ภัย และ​ข้าพเจ้า​จะ​เล่า​ถึง​ทุกสิ่ง​ที่​พระองค์​ได้ทำ

เพลงสดุดี 107:8

ขอให้​พวกเขา​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์​สำหรับ​ความรักมั่นคง​ของพระองค์ และ​สิ่งน่าทึ่ง​ทั้งหลาย​ที่​พระองค์​ทำให้​กับ​มวลมนุษย์

เพลงสดุดี 52:9

ต่อหน้า​ผู้ที่​จงรัก​ภักดี​ต่อ​พระองค์ ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ตลอดกาล สำหรับ​สิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ และ​ข้าพเจ้า​จะ​ฝาก​ความหวัง​ของ​ข้าพเจ้า ไว้​ใน​ชื่อ​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​นั้นดี

ดาเนียล 5:18

ข้าแต่​กษัตริย์ พระเจ้า​สูงสุด​ได้​ให้​อาณาจักรนี้ อำนาจ ความยิ่งใหญ่ และ​เกียรติยศ​กับ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​พ่อ​ของท่าน

อิสยาห์ 57:15

พระเจ้า ผู้​อยู่​ในที่สูง​และ​ได้รับ​การยกย่อง ผู้ที่​อยู่​ตลอดกาล และ​ผู้ที่​มี​ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ พูดว่า “เรา​อาศัย​อยู่​ใน​ที่สูง​และศักดิ์สิทธิ์ แต่​เรา​ก็​อยู่กับ​คนเหล่านั้น​ที่​สำนึกผิด​และ​ถ่อมตัวลง เรา​จะ​ฟื้นฟู​จิตใจ​ของ​คนที่​ถ่อมตัวลง​และ​ฟื้นฟู​จิตใจ​ของ​คนที่​สำนึกผิด

เพลงสดุดี 107:15

ขอให้​พวกเขา​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์​สำหรับ​ความรักมั่นคง​ขอ​พระองค์ และ​สิ่งน่าทึ่ง​ทั้งหลาย​ที่​พระองค์​ทำให้​กับมวลมนุษย์

เพลงสดุดี 54:6

แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​สมัครใจ​เอามาเอง​ให้​กับ​พระองค์ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์​เพราะ​พระองค์​นั้นดี

เพลงสดุดี 92:8

แต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ได้รับ​การยกย่อง​ตลอดไป

เพลงสดุดี 50:23

คน​ที่​นำ​การขอบคุณ​มา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา คนๆนั้น​ก็​ให้​เกียรติ​กับเรา คน​ที่​ใช้ชีวิต​อย่าง​ถูกต้อง เรา​จะ​ให้​เขา​เห็น​พลัง​ของเรา​ใน​การช่วยกู้”

เพลงสดุดี 82:6

เรา​ว่า​พวกเจ้า​เป็น​เทพเจ้า พวกเจ้า​ต่าง​ก็​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า​ผู้สูงสุด

ฮี​บรู 13:15

ดังนั้น เพราะ​สิ่ง​ที่​พระเยซู​ทำ เรา​ควร​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ต่อ​พระเจ้า​เสมอ เครื่อง​บูชา​นั้น​คือ​คำ​สรรเสริญ​ที่​ออก​มา​จาก​ริมฝีปาก​ที่​ยกย่อง​พระองค์

ฮี​บรู 4:9

แสดงว่า​ยัง​มี​วันหยุด​พักผ่อน​พิเศษ​นั้น รอ​คน​ของ​พระเจ้า​อยู่