เพลงสดุดี 83:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ “คนพวกนี้​คือ​ตระกูลต่างๆ​ของ​เอโดม คนอิชมาเอล คนโมอับ และ​คนฮาการ์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ คือ เต็นท์ของเอโดมและคนอิชมาเอล โมอับและคนฮาการ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ คือ เต็นท์​ของเอโดม และคนอิชมาเอล โมอับ และคนฮาการ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ได้แก่ชาวเอโดม อิชมาเอล โมอับ และฮาการ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พวก​ที่​อาศัย​กะ​ท่อม​ใน​เมือง​อะ​โดม​และ​ชาติ​ยิศ​มา​เอ็ล; ชาติ​โม​อาบ, และ​ชาติ​นาง​ฮา​ฆาร;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ คือ​กระโจม​ของ​เอโดม​และ​ชาว​อิชมาเอล ชาว​โมอับ​และ​ฮาการ์

เพลงสดุดี 83:6 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 5:10

และ​ใน​สมัย​ของ​ซาอูล พวก​เขา​ได้​ทำ​สงคราม​กับ​ชาว​ฮาการ์​และ​ได้​เอาชนะ​คน​เหล่านั้นได้ แล้ว​ชาว​รูเบน​ก็​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​เต็นท์​ของ​พวก​ฮาการ์ ทั่ว​แคว้น​ทาง​ด้าน​ตะวันออก​ของ​กิเลอาด

เพลงสดุดี 137:7

ข้าแต่​พระยาห์เวห์​ให้​ระลึกถึง​สิ่ง​ที่​คนเอโดม​ทำ​ในวันที่​เยรูซาเล็มพินาศ พวกเขา​ตะโกนว่า “พังมัน​ลงมา พังมัน​ลงมา ให้​ถึงรากถึงโคน”

2พงศาวดาร 20:1

หลังจากนั้น​ชาว​โมอับ​และ​ชาว​อัมโมน​พร้อม​กับ​ชาว​เมอูนี ส่วน​หนึ่ง​ได้​ยกทัพ​มา​สู้รบ​กับ​เยโฮชาฟัท

วินิจฉัย 3:13

กษัตริย์​เอกโลน​ได้​ชวน​คน​อัมโมน​และ​อามาเลค มา​เข้า​พวก​กับ​เขา และ​ไป​โจม​ตี​อิสราเอล และ​พวก​เขา​ได้​ยึดครอง​เมือง​ดง​อินทผลัม​ไว้​ได้

เพลงสดุดี 2:2

พวก​กษัตริย์​ใน​โลก​ต่าง​เตรียม​พร้อมรบ พวก​ผู้นำ​ของ​ประเทศ​เหล่านั้น ร่วมกัน​ต่อต้าน​พระยาห์เวห์​และ​กษัตริย์​ที่​พระองค์​ทรงเลือกไว้

เยเรมีย์ 48:42

ชาว​โมอับ​จะ​ถูก​ทำลาย​ไม่เป็น​ชนชาติ​อีกต่อไป เพราะ​เขา​ได้​คุยโว​เบ่งทับ​พระยาห์เวห์