เพลงสดุดี 81:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ คน​ของเรา ฟัง​เรา​ให้ดี เรา​จะ​ให้​คำเตือน​กับเจ้า อิสราเอล​เอ๋ย เรา​หวัง​เหลือเกิน​ว่า​เจ้า​จะฟังเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ประชากรของเราเอ๋ย จงฟังแล้วเราจะทักท้วงเจ้า โอ อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเพียงแต่เจ้าจะฟังเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โอ ประชาชนของเราเอ๋ย จงฟัง แล​้วเราจะทักท้วงเจ้า โอ อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเจ้าจะฟังเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ “จงฟังเราเถิด ประชากรของเราเอ๋ย และเราจะเตือนเจ้า อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเพียงแต่เจ้าจะฟังเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ดูกร พล​ไพร่​ของ​เรา, จง​ฟัง​เถิด, เรา​จะ​เป็น​พะ​ยาน​ให้​พวก​เจ้า: แน่ะ​พวก​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, ถ้า​เจ้า​จะ​ได้​ฟัง​เรา!

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ชน​ชาติ​ของ​เรา​เอ๋ย จง​ฟัง​ใน​ยาม​ที่​เรา​เตือน​เจ้า โอ อิสราเอล​เอ๋ย ถ้า​เจ้า​เพียง​แต่​ฟัง​เรา​เท่า​นั้น

เพลงสดุดี 81:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 50:7

“ประชาชน​ของเรา ฟังให้ดี แล้ว​เรา​จะพูด อิสราเอล ฟัง​ให้ดี เพราะ​เรา​จะ​เป็น​พยาน​ต่อต้านเจ้า เรา​คือ​พระเจ้า พระเจ้า​ของเจ้า

โย​ฮัน 3:11

เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า พวก​เรา​เล่า​เรื่อง​ที่​พวก​เรา​ได้รู้​ได้เห็น​มา แต่​พวก​คุณ​ไม่​ยอม​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​พวก​เรา​บอก

อิสยาห์ 1:19

ถ้า​พวกเจ้า​จะ​ยินยอม​และ​เชื่อฟัง เจ้า​ก็​จะ​ได้กิน​สิ่งดีๆ​จาก​แผ่นดินนี้

เอ็ก​โซ​โด 15:26

พระองค์​พูดว่า “ถ้า​เจ้า​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเจ้า​จริงๆ​และ​ทำ​สิ่งที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของพระองค์ และ​ฟัง​คำสั่ง​ต่างๆ​ของ​พระองค์ และ​รักษา​กฎ​ทั้งหมด​ของ​พระองค์​แล้วละก็ เรา​ก็​จะ​ไม่ให้​โรคร้าย​ต่างๆ​ที่​เกิดขึ้น​กับ​ชาว​อียิปต์ เกิดขึ้น​กับ​เจ้าเลย​เพราะ​เรา​คือ​ยาห์เวห์ ผู้ที่​รักษา​เจ้า”

1ยอห์น 5:9

ถ้า​เรา​ยอมรับ​พยาน​ที่​เป็น​มนุษย์​ว่า​เชื่อถือ​ได้ แล้ว​เมื่อ​พระเจ้า​มา​เป็น​พยาน เรา​ก็​ควร​จะ​เชื่อถือ​คำพยาน​ของ​พระองค์​มาก​ยิ่งกว่า​นั้น​อีก เพราะ​พระเจ้า​เอง​เป็น​พยาน​ให้​กับ​พระบุตร​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 81:13

ถ้า​เพียงแต่​คนของเรา​ฟังเสียงเรา ถ้า​เพียงแต่​คนอิสราเอล​จะ​เดิน​ใน​ทางทั้งหลาย​ของเรา

กิจการ 20:21

ผม​เตือน​หมด​ทุก​คน ไม่ว่า​จะ​เป็น​คน​ยิว หรือ​คน​กรีก​ให้​กลับ​ตัว​กลับ​ใจ กลับ​มาหา​พระเจ้า และ​ให้​ไว้วางใจ​ใน​พระเยซูเจ้า​ของ​พวก​เรา

พระบัญญัติ 32:46

โมเสส​จึง​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “ให้​ใส่ใจ​กับ​คำพูด​เหล่านี้ ที่​เรา​ได้​สั่ง​ท่าน​ใน​วันนี้ ให้​บอก​กับ​ลูกๆ​ว่า​คำพูด​เหล่านี้​เป็น​คำสั่ง เพื่อ​พวกเขา​จะ​ได้​ระมัดระวัง​ที่​จะ​เชื่อฟัง​คำ​สอนนี้

พระบัญญัติ 5:27

โมเสส ท่าน​เข้า​ไป​ใกล้ๆ​พระองค์​และ​ให้​ฟัง​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​จะ​พูด แล้ว​ให้​มา​บอก​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา​บอก​ท่าน แล้ว​เรา​จะ​ฟัง​และ​ทำ​ตามนั้น’

เอ็ก​โซ​โด 17:7

เขา​ตั้งชื่อ​สถานที่​นั้น​ว่า มัสสาห์ และ​เมรีบาห์ เพราะ​ชาว​อิสราเอล​ได้​โต้เถียง​กับ​โมเสส และ​เพราะ​พวกเขา​ได้​ลองดี​กับ​พระยาห์เวห์ โดย​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​ยังอยู่​กับ​พวกเรา​หรือเปล่า”

เอ็ก​โซ​โด 19:16

ใน​ตอนเช้า​ของ​วัน​ที่สาม ได้​เกิด​ฟ้าร้อง ฟ้าแลบ และ​มี​เมฆ​หนาทึบ​อยู่​บน​ภูเขา และ​มี​เสียง​แตร​ดังสนั่น ประชาชน​ทั้งหมด​ที่​อยู่​ใน​ค่าย ต่าง​กลัว​จน​ตัวสั่น

อาฤธโม 20:13

สถานที่นี้​ถูก​เรียกว่า​น้ำ​ของ​เมรีบาห์ เป็น​สถานที่​ที่​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​แข็งข้อ​ต่อ​พระยาห์เวห์ และ​พระยาห์เวห์​ได้​แสดง​ให้​พวกเขา​เห็น​ว่า​พระองค์​เป็น​ผู้ศักดิ์สิทธิ์