เพลงสดุดี 81:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แต่​อิสราเอล เรา​จะ​เลี้ยงเจ้า​ด้วย​ข้าวสาลี​ที่ดีที่สุด และ​เรา​จะให้​เจ้า​อิ่มหนำ​ด้วย​น้ำเชื่อมผลไม้​ที่​ไหล​ออกมา​จากหิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระองค์จะทรงเลี้ยงเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด “เราจะให้เจ้าพอใจด้วยน้ำผึ้งที่มาจากหิน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระองค์​จะทรงเลี้ยงเขาด้วยข้าวสาลี​อย่างดี​ที่สุด “เราจะให้​เจ้​าพอใจด้วยน้ำผึ้งที่มาจากหิน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แต่เจ้าจะได้รับการเลี้ยงดูด้วยข้าวสาลีที่ดีที่สุด เราจะให้เจ้าอิ่มเอมด้วยน้ำผึ้งจากศิลา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ พระองค์​จะ​ทรง​เลี้ยง​เขา​ไว้​ด้วย​ข้าวสาลี​อย่าง​ดี; และ​จะ​ให้​เจ้า​อิ่มหนำ​ด้วย​น้ำผึ้ง​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​ศิลา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แต่​เรา​จะ​เลี้ยงดู​เจ้า​ด้วย​ข้าว​สาลี​ชั้น​เยี่ยม และ​เรา​จะ​ทำให้​เจ้า​พอใจ​ด้วย​น้ำผึ้ง​ที่​ไหล​ออก​จาก​หิน”

เพลงสดุดี 81:16 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 147:14

พระองค์​ทำให้​สันติภาพ​เกิดขึ้น​ใน​เขตแดน​ของเจ้า และ​ให้​เมล็ดพืช​ชั้นดี​กับเจ้า​อย่างเหลือเฟือ

​โยเอล 2:24

ลาน​นวดข้าว​จะ​เต็ม​ไปด้วย​เมล็ดพืช พวกถัง​จะ​เต็มล้น​ไปด้วย​เหล้าองุ่นใหม่​และ​น้ำมัน​มะกอก

วินิจฉัย 14:18

พวก​ผู้ชาย​ของ​เมือง​นั้น ตอบ​กับ​แซมสัน ใน​วัน​ที่​เจ็ด​ก่อน​ที่​ดวง​อาทิตย์​จะ​ตก​ดิน​ว่า “จะ​มี​อะไร​หวาน​กว่า​น้ำผึ้ง​หรือ และ​มี​อะไร​แข็งแรง​กว่า​สิงโต​หรือ” แซมสัน​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ถ้า​เจ้า​ไม่​ได้​เอา​แม่​โค​ของ​เรา​ไป​ไถนา เจ้า​ก็​คง​แก้​ปริศนา​เรา​ไม่​ได้”

โยบ 29:6

ตอน​ที่​ฝูง​แพะแกะ​ของ​ข้า​ผลิต​น้ำนม​จน​ท่วมท้น​ทางเดิน และ​น้ำมัน​มะกอก​ไหล​ดั่ง​แม่น้ำ​จาก​แท่น​หิน​ที่​คั้น​มัน

พระบัญญัติ 5:29

เรา​อยาก​ให้​พวกเขา​ทั้ง​หลาย​เกรง​กลัว​เรา และ​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ทั้งหมด​ของ​เรา​เสมอ เพื่อ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​จะ​เป็น​ไป​ด้วย​ดี ทั้ง​กับ​ตัว​พวกเขา​เอง​และ​กับ​ลูกหลาน​ของ​พวกเขา​ตลอดไป

เพลงสดุดี 18:45

คน​ต่าง​ชาติ​พวกนั้น​ขวัญหนี​ดีฝ่อ พากัน​ออก​มา​จาก​ที่​ซ่อนตัว​สั่นงันงก​ด้วย​ความกลัว