เพลงสดุดี 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระองค์​สร้าง​เขา​ให้​ด้อย​กว่า​พระเจ้า​แค่​นิดเดียว​เท่านั้น พระองค์​ได้​สวม​มงกุฎ​แห่ง​เกียรติ​และ​ศักดิ์ศรี​ให้กับเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระองค์ทรงสร้างเขาให้ต่ำกว่าพระองค์แต่หน่อยเดียว และทรงสวมศักดิ์ศรีกับความมีอำนาจให้เขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะพระองค์ทรงทำให้เขาต่ำกว่าพวกทูตสวรรค์​แต่​หน​่อยเดียว และทรงประทานสง่าราศีกับเกียรติเป็นมงกุฎให้​แก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พระองค์ทรงสร้างพวกเขาให้ต่ำกว่าชาวสวรรค์เพียงเล็กน้อย และทรงสวมมงกุฎแห่งศักดิ์ศรีและเกียรติให้พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แท้จริง​พระองค์​ทรง​สร้าง​มนุษย์ ให้​ต่ำ​กว่า​พระเจ้า​แต่​หน่อย​เดียว, แล้ว​ทรง​สวม​มงกุฎ​แห่ง​สง่า​รา​ศี​และ​เกียรติยศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​องค์​ทำให้​เขา​ด้อย​กว่า​พระ​เจ้า​เล็ก​น้อย และ​พระ​องค์​ได้​มอบ​บารมี​และ​เกียรติ​ให้​แก่​เขา

เพลงสดุดี 8:5 Referans Kwoze

ฮี​บรู 2:7

พระองค์​ทำ​ให้​เขา​ต่ำ​กว่า​พวก​ทูตสวรรค์​แค่​ชั่วคราว แล้ว​พระองค์​มอบ​สง่าราศี​และ​เกียรติยศ​ให้​กับ​เขา​เป็น​รางวัล

ฮี​บรู 2:9

แต่​ก่อน​พระเจ้า​ทำ​ให้​พระเยซู​อยู่​ต่ำ​กว่า​พวก​ทูตสวรรค์​แค่​ชั่วคราว แต่​ตอนนี้​เรา​เห็น​พระเยซู​ได้รับ​สง่าราศี​และ​เกียรติยศ​เป็น​รางวัล​แล้ว เพราะ​พระองค์​ทน​ทุกข์ทรมาน​จนตาย พระเจ้า​มี​เมตตากรุณา​ต่อ​เรา พระเยซู​ถึง​มา​ลิ้มรส​ความตาย​เพื่อ​ประโยชน์​ให้​กับ​มนุษย์​ทุกคน

ฮี​บรู 2:16

แน่นอน​พระเยซู​ไม่ได้​มา​ช่วย​พวก​ทูตสวรรค์ แต่​มา​ช่วย​ลูกหลาน​ของ​อับราฮัม

เอเฟซัส 1:21

พระเจ้า​ได้​ตั้ง​ให้​พระคริสต์​อยู่​เหนือ​ผู้​ครอบ​ครอง ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ ผู้​มี​ฤทธิ์ ผู้​ครอบ​ครอง​แผ่นดิน และ​เหนือ​ตำแหน่ง​ใดๆ​ที่​ตั้ง​ขึ้น​มา​ได้ ไม่ใช่​แต่​ใน​ยุคนี้​เท่านั้น​แต่​ใน​ยุค​ที่​กำลัง​จะ​มาถึง​ด้วย

เพลงสดุดี 103:4

พระองค์​คือ​ผู้ที่​ไถ่ชีวิตเจ้า​จาก​หลุมศพ พระองค์​คือ​ผู้ที่​เอา​ความรักมั่นคง​และ​ความ​เมตตา​กรุณา​มาสวม​เป็น​มงกุฎ​ให้กับเจ้า

ปฐมกาล 2:7

พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ได้​ปั้น​มนุษย์​ผู้ชาย ขึ้น​จาก​ผงดิน​บน​พื้น พระองค์​ปล่อย​ลม​หายใจ​เข้าไป​ใน​จมูก​ของ​ชาย​คนนั้น เป็น​ลม​หายใจ​แห่ง​ชีวิต และ​ชาย​คนนั้น​ก็​มี​ชีวิต​ขึ้นมา

เพลงสดุดี 103:20

ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์ทั้งหลาย คือ​พวกนักรบ​อัน​เกรียงไกร​ที่​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของพระองค์ ให้​สรรเสริญ​พระองค์เถิด

เพลงสดุดี 45:6

ข้าแต่​พระเจ้า บัลลังก์​ของ​พระองค์​จะ​คง​อยู่​ตลอดไป พระองค์​จะ​ปกครอง​คน​ของ​พระองค์​อย่างยุติธรรม

2ซามูเอล 14:29

อับซาโลม​ได้​ส่ง​คน​ไป​ตาม​โยอาบ​เพื่อ​ให้​มา​พา​เขา​ไป​เข้า​พบ​กษัตริย์ แต่​โยอาบ​ไม่​ยอม​มา​พบ​เขา ดังนั้น เขา​จึง​ส่ง​คน​ไป​อีก​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง แต่​โยอาบ​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​มา

โยบ 7:17

มนุษย์​เป็น​อะไร​หรือ พระองค์​ถึง​ให้​ความ​สำคัญ​และ​สนใจ​มัน​มาก​ขนาดนี้

เพลงสดุดี 144:3

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ มนุษย์​เป็นใครกัน​พระองค์​ถึงได้​สังเกต​พวกเขา และ​คนเป็นอะไร​พระองค์​ถึงได้​เอาใจใส่นัก