เพลงสดุดี 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​ข้าพเจ้า​แหงนดู​ฟ้าสวรรค์​ที่​นิ้ว​ของ​พระองค์​สร้างขึ้นมา รวมทั้ง​ดวงจันทร์ และ​หมู่ดาว​ที่​พระองค์​ตั้งไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อข้าพระองค์มองดูฟ้าสวรรค์อันเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์ ดวงจันทร์และดวงดาวซึ่งพระองค์ได้ทรงสถาปนาไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เมื่อข้าพระองค์พิจารณาดูฟ้าสวรรค์อันเป็นผลงานแห่งนิ้วพระหัตถ์ของพระองค์ ดวงจันทร์​และดวงดาวซึ่งพระองค์​ได้​ทรงสถาปนาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อข้าพระองค์เพ่งพินิจฟ้าสวรรค์ อันเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์ ดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลาย ที่พระองค์ทรงตั้งไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ครั้น​ข้าพ​เจ้า​พิจารณา​ท้อง​ฟ้า, ที่​เป็น​พระ​หัตถ​กิจ​ของ​พระองค์, คือ​ดวงจันทร์​กับ​ดวง​ดาว​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​ประดิษฐาน​ไว้;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เวลา​ข้าพเจ้า​มอง​ไป​ยัง​ฟ้า​สวรรค์ ผล​งาน​จาก​ฝีมือ​ของ​พระ​องค์ ดวง​จันทร์​และ​ดวง​ดาว ซึ่ง​พระ​องค์​สร้าง​ขึ้น

เพลงสดุดี 8:3 Referans Kwoze

ปฐมกาล 1:1

ใน​ปฐมกาล​นั้น เมื่อ​พระเจ้า​สร้าง​แผ่นดิน​และ​ท้องฟ้า

เพลงสดุดี 33:6

โดย​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์ สวรรค์​ก็​ถูก​สร้างขึ้น โดย​คำพูด​จาก​ปาก​ของ​พระองค์ ดวงดาว​ทั้งหมด​ก็เกิดขึ้น

เพลงสดุดี 111:2

พระยาห์เวห์​ทำ​สิ่งต่างๆ​อันยิ่งใหญ่ และ​คนที่​ชื่นชม​ยินดี​ใน​สิ่งต่างๆ​เหล่านั้น​พยายาม​ที่จะ​เข้าใจมัน

เพลงสดุดี 104:19

พระองค์​สร้าง​ดวงจันทร์​ขึ้นมา​เพื่อ​กำหนดเดือน และ​ดวง​อาทิตย์​ก็รู้​เวลาตก​ของมัน

เพลงสดุดี 89:11

ฟ้าสวรรค์​เป็น​ของ​พระองค์ รวมทั้ง​ทุกสิ่ง​ในโลก​เป็น​ของ​พระองค์ พระองค์​สร้าง​พวกมัน​ขึ้นมา​ทั้งสิ้น

หน​ังสือโรม 1:20

นับ​ตั้งแต่​วัน​แรก​ที่​สร้าง​โลกนี้​มา คุณสมบัติ​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ที่​ไม่​สามารถ​มอง​เห็น เช่น​ฤทธิ์​อำนาจ​ที่​ไม่​มี​วัน​เสื่อมสลาย หรือ​ความ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พระองค์ มนุษย์​เห็น​ได้​ชัดเจน​เพราะ​เขา​สามารถ​เข้าใจ​เรื่องนี้​ได้​จาก​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​พระเจ้า​สร้าง​ขึ้น​มา นี่​เป็น​เหตุผล​ที่​มนุษย์​จึง​ไม่​มี​ข้อ​แก้ตัว​เลย

ลู​กา 11:20

แต่​ถ้า​เรา​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระเจ้า​ขับ​ผี​ชั่ว ก็​แสดง​ว่า​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​มา​ถึง​พวก​คุณ​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 8:19

พวกพระ​ที่มี​เวทมนตร์​คาถา​บอกกับ​ฟาโรห์​ว่า “นี่คือ​นิ้วมือ​ของ​พระเจ้า” แต่​จิตใจ​ของ​ฟาโรห์​แข็งกระด้าง​มากขึ้น และ​ไม่ยอมฟัง​พวกเขา​เหมือนกับ​ที่​พระยาห์เวห์​บอกไว้

โยบ 22:12

พระเจ้า​อยู่​ใน​ที่​สูงนั้น​บน​ฟ้า​สวรรค์​ไม่ใช่หรือ มอง​ดู​หมู่​ดาว​ที่​อยู่​สูงสุด​พวกนั้นสิ มัน​สูง​จริงๆ

พระบัญญัติ 4:19

ให้​ระวัง​ตัว​ให้​ดี เวลา​ที่​ท่าน​มองดู​ท้องฟ้า เห็น​ดวง​อาทิตย์ ดวง​จันทร์ ดวง​ดาว รวมทั้ง​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​อยู่​ใน​ท้องฟ้า​แล้ว อย่า​ให้​สิ่ง​ต่างๆ​เหล่านั้น​มา​ทำ​ให้​ท่าน​หลง​ผิด แล้ว​ไป​กราบไหว้​และ​รับใช้​พวกมัน พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ได้​จัดสรร​สิ่ง​ต่างๆ​เหล่านั้น​ให้​กับ​ทุกๆ​ชนชาติ​ทั่ว​ใต้​ฟ้านี้

เอ็ก​โซ​โด 31:18

เมื่อ​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​เสร็จสิ้น​แล้ว​บน​ภูเขา​ซีนาย พระองค์​ก็​มอบ​แผ่นหิน​สองแผ่น​ที่​ถูก​จารึก​ไว้​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​พระเจ้า ให้​กับ​โมเสส​ไป

เพลงสดุดี 148:3

ดวง​อาทิตย์​และ​ดวงจันทร์เอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด ดวงดาว​ระยิบ​ระยับ​ทั้งปวงเอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

เพลงสดุดี 19:1

สวรรค์​ประกาศ​ถึง​สง่าราศี​ของพระเจ้า ท้องฟ้า​บ่งบอก​ถึง​งานฝีมือ​ของพระองค์

โยบ 25:5

ขนาด​ดวง​จันทร์​ก็​ยัง​ไม่​สุกใส และ​หมู่ดาว​ก็​ยัง​ไม่​บริสุทธิ์​ใน​สายตา​ของ​พระองค์เลย

โยบ 25:3

ทหาร​ใน​กองทัพ​ของ​พระองค์นั้น​นับ​ไม่​ถ้วน แสงสว่าง​ของ​พระองค์​สาดส่อง​ลง​มา​ยัง​ทุกคน

โยบ 36:24

อย่า​ลืม​เชิดชู​ผลงาน​ของ​พระองค์ เหมือน​กับ​ที่​คน​เอา​มา​ร้อง​เป็น​เพลง