เพลงสดุดี 78:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​ที่​พวกเรา​เคย​ได้ยิน​และ​รู้จักกันดี เพราะ​พ่อแม่​และ​คนรุ่นก่อนๆ​ได้เล่า​ให้​พวกเราฟัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ถึงสิ่งที่เราได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ถึงสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยินได้​ทราบ ที่​บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ สิ่งที่เราได้ยินและได้ทราบ สิ่งที่บรรพบุรุษของเราบอกต่อๆ กันมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ซึ่ง​พวกเรา​เคย​ได้ยิน​ได้​รู้​แล้ว, ปู่ย่าตายาย​เคย​เล่า​ให้​เรา​ฟัง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เรื่อง​ที่​พวก​เรา​ได้ยิน​และ​รู้​มา เป็น​สิ่ง​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​เล่าขาน​ให้​พวก​เรา​ฟัง

เพลงสดุดี 78:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 44:1

ข้าแต่​พระเจ้า พวกเรา​ได้ยิน​กับหู​ของ​พวกเราเอง ถึง​เรื่องราว​ต่างๆ​ที่​บรรพบุรุษ​เล่า​ให้​พวกเราฟัง พวกเขา​เล่า​ถึง​สิ่งต่างๆ​ที่​พระองค์​ทำ​ใน​ชั่วชีวิต​ของเขา ใน​สมัย​ก่อน​โน้น

เพลงสดุดี 48:8

พวกเรา​ได้ยิน​เรื่อง​ฤทธิ์​ของ​พระเจ้า​มา​อย่างไร ตอนนี้​พวกเรา​ก็​ได้เห็น​กับตา​เรา​อย่างนั้น​ใน​เมือง​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น คือ​เมือง​ของ​พระเจ้า​ของ​พวกเรา พระเจ้า​จะ​ทำให้​มัน​ปลอดภัย​ตลอดไป เซลาห์

เอ็ก​โซ​โด 13:8

ใน​วันนั้น ให้​พวกท่าน​อธิบาย​ให้​กับ​ลูกๆ​ฟัง​ว่า ‘ที่​มี​งาน​เลี้ยง​นี้​ก็​เพราะ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ทำ​ให้​กับเรา​ตอนที่​เรา​ออกมา​จาก​อียิปต์’

เอ็ก​โซ​โด 10:2

เจ้า​จะได้​เล่า​ให้​ลูกหลาน​ของเจ้า​ฟัง​ว่า เรา​ได้​ทำ​อะไร​ไว้​กับ​ชาว​อียิปต์​บ้าง และ​เล่า​ถึง​สิ่งอัศจรรย์​ต่างๆ​ที่​เรา​ได้​ทำ​ท่ามกลาง​พวกเขา เพื่อ​พวกเจ้า​จะได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยาห์เวห์”

โยบ 13:1

“ดูสิ ตา​ของ​ข้า​ได้​เห็น​เรื่อง​ทั้งหมดนี้​แล้ว หู​ของ​ข้า​ได้ยิน​และ​เข้าใจ​มัน​แล้ว

เพลงสดุดี 145:4

คนรุ่นแล้วรุ่นเล่า จะ​สรรเสริญ​พระองค์ สำหรับ​สิ่งที่​พระองค์ทำ พวกเขา​จะ​ประกาศ​ถึง​การกระทำ​อันทรงฤทธิ์​ทั้งหลาย​ของพระองค์

อิสยาห์ 38:19

มีแต่​คนเป็น คนเป็น​เท่านั้น​ที่​ขอบคุณ​พระองค์​ได้​เหมือนกับ​ที่​ข้าพเจ้า​ทำ​ในวันนี้ พวกพ่อ​จะ​สอนลูกๆ​ของเขา​เกี่ยวกับ​ความสัตย์ซื่อ​ของพระองค์