เพลงสดุดี 78:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ คน​ของเรา​เอ๋ย ให้​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของเรา เอียง​หู​ของเจ้า​มา​ฟัง​คำพูดต่างๆ​ที่​ออกมา​จากปาก​ของเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ประชากรของข้าเอ๋ย จงเงี่ยหูฟังคำสอนของข้า จงเอียงหูฟังถ้อยคำจากปากข้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โอ ประชาชนของข้าพเจ้าเอ๋ย จงเงี่ยหูฟังกฎของข้าพเจ้า เอียงหู​ของท่านทั้งหลายฟังถ้อยคำจากปากข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ประชากรของข้าพเจ้าเอ๋ย จงฟังคำสอนของข้าพเจ้าเถิด จงรับฟังวาจาจากปากของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ดูกร​พล​ไพร่​ของ​เรา, จง​เอียงหู​ฟัง​บทบัญญัติ​ของ​เรา; จง​เอียงหู​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ถ้อยคำ​จาก​ปาก​ของ​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชน​ชาติ​ของ​เรา​เอ๋ย จง​ฟัง​คำสอน​ของ​เรา​เถิด เงี่ยหู​ฟัง​คำ​พูด​จาก​ปาก​ของ​เรา

เพลงสดุดี 78:1 Referans Kwoze

อิสยาห์ 55:3

เอียงหูมา และ​เข้า​มาหาเรา ฟังให้ดี เพื่อ​เจ้า​จะได้​มีชีวิต เรา​จะ​ทำ​ข้อตกลง​อันถาวร​กับเจ้า เป็น​สัญญา​ที่​เชื่อถือได้​ที่จะ​สัตย์ซื่อ​ต่อ​ดาวิด​ตลอดไป

อิสยาห์ 51:4

พระยาห์เวห์​พูดว่า “คนของเราเอ๋ย ฟังเราให้ดี ชนชาติ​ของเราเอ๋ย ตั้งใจ​ฟังเรา​ให้ดี เพราะ​เรา​จะให้​คำ​สั่งสอน และ​ความยุติธรรม​ของเรา​จะ​ส่องสว่าง​ออกไป​ให้กับ​ชนชาติต่างๆ

เพลงสดุดี 74:1

ข้าแต่​พระเจ้า ทำไม​พระองค์​ถึง​ได้​ทอดทิ้ง​พวกเรา​นานนัก ทำไม​ถึง​ปล่อย​ให้​ความโกรธ​ของ​พระองค์​เผาผลาญ​ต่อ​ฝูงแกะ​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 50:7

“ประชาชน​ของเรา ฟังให้ดี แล้ว​เรา​จะพูด อิสราเอล ฟัง​ให้ดี เพราะ​เรา​จะ​เป็น​พยาน​ต่อต้านเจ้า เรา​คือ​พระเจ้า พระเจ้า​ของเจ้า

วินิจฉัย 5:3

ฟัง​ให้​ดี กษัตริย์​ทั้งหลาย สนใจ​หน่อย ผู้​ครอบ​ครอง​ทั้งหลาย ข้า​จะ​ร้องเพลง ตัว​ข้า​เอง​จะ​ร้องเพลง​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ ข้า​จะ​ร้องเพลง​ไป​กับ​เครื่อง​ดนตรี ให้​กับ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​อิสราเอล

มัทธิว 13:9

ใคร​มี​หู ก็​ฟัง​ไว้​ให้​ดี”

เพลงสดุดี 51:4

ข้าพเจ้า​ทำบาป​ต่อ​พระองค์​ต่อ​พระองค์​ผู้เดียว ข้าพเจ้า​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​พระองค์​เห็น​ว่า​ชั่วร้าย ดังนั้น​พระองค์​ทำ​ถูกต้อง​แล้ว​ที่​ประณาม​ข้าพเจ้า พระองค์​ตัดสินโทษ​ข้าพเจ้า​อย่างยุติธรรม

เพลงสดุดี 50:1

พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ผู้ยิ่งใหญ่ กำลัง​เรียก​ทุกคน​บน​โลกนี้​จาก​ทิศตะวันออก​ไปจนถึง​ทิศตะวันตก

สุภาษิต 22:17

คำพูด​ของ​คนฉลาด เงี่ยหู​ของ​เจ้า​มา​ฟัง​คำพูด​ของ​คนฉลาด แล้ว​ใส่ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​สอน