เพลงสดุดี 71:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​เต็มไปด้วย​คำสรรเสริญ​ต่อ​พระองค์ ปาก​ข้าพเจ้า​พูดถึง​ความสง่างาม​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์​ตลอดทั้งวัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ปากของข้าพระองค์เต็มไปด้วยคำสรรเสริญพระองค์ และเต็มด้วยการถวายพระเกียรติแด่พระองค์วันยังค่ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ขอให้​ปากของข้าพระองค์เต็มไปด้วยการสรรเสริญพระองค์ และถวายเกียรติ​แด่​พระองค์​วันยังค่ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ริมฝีปากของข้าพระองค์เต็มล้นด้วยคำสรรเสริญพระองค์ ประกาศพระบารมีตลอดทั้งวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เต็มไปด้วย​คำสรรเสริญ​ถวาย​พระองค์, และ​จะ​กล่าว​ถึง​พระ​เกียรติ​ของ​พระองค์​ตลอด​วันยังค่ำ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ปาก​ข้าพเจ้า​ได้แต่​สรรเสริญ และ​ประกาศ​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์​ตลอด​วัน​เวลา

เพลงสดุดี 71:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 35:28

ขอให้​ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า​พูด​ถึง​ความยุติธรรม​ของ​พระองค์ และ​สรรเสริญ​พระองค์​ตลอด​วันยังค่ำ

เพลงสดุดี 146:2

ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​ตราบเท่า​ที่​ข้าพเจ้า​ยังมีชีวิตอยู่ ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​แด่พระเจ้า​ของข้าพเจ้า​ตราบเท่า​ที่​ข้าพเจ้า​ยังมี​ลม​หายใจอยู่

เพลงสดุดี 104:1

จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เอ๋ย สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของข้าพเจ้า พระองค์​ยิ่งใหญ่มาก พระองค์​ปกคลุม​ไปด้วย​รัศมี​และ​บารมี

เพลงสดุดี 71:24

ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​เล่า​ทั้งวัน​ถึง​ความยุติธรรม​อันถูกต้อง​ของ​พระองค์ เพราะ​คน​ที่​จ้อง​จะ​ทำร้าย​ข้าพเจ้า​นั้น​ต่าง​ได้รับ​ความอับอาย​และ​เสื่อม​เสียเกียรติ

เพลงสดุดี 71:15

ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​เล่า​ถึง​ความยุติธรรม​อันถูกต้อง​ของ​พระองค์ ข้าพเจ้า​จะ​เล่าทั้งวัน​ถึง​กิจกรรม​การช่วยกู้​ของ​พระองค์ ถึงแม้ว่า​มัน​จะ​มี​มากกว่า​ที่​ข้าพเจ้า​รู้​ก็ตาม

เพลงสดุดี 63:5

จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​พอใจ​ยิ่งนัก​เหมือน​เพิ่ง​ได้​กิน​อาหาร​ที่ดีที่สุด ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วยริมฝีปาก​ที่​เป็นสุขนั้น

เพลงสดุดี 96:6

รัศมี​และ​บารมี​ของ​พระองค์​แผ่กระจาย​ออกมา​จาก​พระองค์ อำนาจ​และ​ความงดงาม​อยู่ใน​วิหาร​ของ​พระองค์