เพลงสดุดี 70:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ข้าพเจ้านั้นยากจนและไม่มีใครช่วยเหลือ ข้าแต่พระเจ้า รีบมาหาข้าพเจ้าด้วย พระองค์ เป็นผู้ที่ช่วยเหลือข้าพเจ้าและผู้ช่วยกู้ข้าพเจ้า ข้าแต่พระยาห์เวห์ อย่าได้ชักช้าอยู่เลย Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 แต่ข้าพระองค์ยากจนและขัดสน ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงรีบมาช่วยข้าพระองค์เถิด ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขออย่าทรงรอช้า พระองค์ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์และผู้ช่วยกู้ของข้าพระองค์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 แต่ข้าพระองค์ยากจนและขัดสน โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงรีบมาหาข้าพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขออย่าทรงรอช้า พระองค์ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์และผู้ช่วยให้พ้นของข้าพระองค์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ส่วนข้าพระองค์ยากจนและแร้นแค้น ข้าแต่พระเจ้า โปรดเสด็จมาหาข้าพระองค์โดยเร็วเถิด พระองค์ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์และพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขออย่าทรงล่าช้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ฝ่ายข้าพเจ้าเป็นคนอนาถาและขัดสน, พระองค์เจ้าข้า, ขอโปรดรีบเสด็จมายังข้าพเจ้า: พระองค์เป็นผู้อุปถัมภ์และเป็นผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า; ข้าแต่พระยะโฮวา, ขออย่าทรงเนิ่นช้าเลย Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 แต่ข้าพเจ้าขัดสนและยากไร้ โอ พระเจ้า รีบมาช่วยข้าพเจ้าเถิด พระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือและผู้ช่วยให้รอดพ้นของข้าพเจ้า โอ พระผู้เป็นเจ้า อย่ารอช้าเลย Gade chapit la |
เพลงสดุดี 70:5
7 Referans Kwoze
Piblisite