เพลงสดุดี 69:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ข้าพเจ้า​ร้องขอ​ให้ช่วย​จนหมดแรง ตะโกน​จน​แสบคอ มองหา​จน​ตาพร่ามัว เพราะ​ข้าพเจ้า​รอคอย​ให้​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​มาช่วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ข้าพระองค์เหนื่อยอ่อนกับการร้องไห้ คอของข้าพระองค์แห้งผาก ตาของข้าพระองค์มัวลง ด้วยการรอคอยพระเจ้าของข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ข้าพระองค์อ่อนระอาใจด้วยเหตุ​ร้องไห้ คอของข้าพระองค์​แห้งผาก ตาของข้าพระองค์มัวลง ด้วยการคอยท่าพระเจ้าของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ข้าพระองค์วิงวอนร่ำร้องขอความช่วยเหลือจนอ่อนล้า คอของข้าพระองค์แห้งผาก ตาของข้าพระองค์หม่นหมอง เฝ้าแต่มองหาพระเจ้าของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ข้าพ​เจ้า​ร้องไห้​จน​อ่อนกำลัง; ลำคอ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง​แห้ง​ไป​แล้ว: ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​คอยท่า​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยู่ ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ผิดหวัง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ข้าพเจ้า​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จน​อ่อน​แรง ลำคอ​แห้ง​ผาก ข้าพเจ้า​รอ​คอย​พระ​เจ้า​จน​ตา​พร่า

เพลงสดุดี 69:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 6:6

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​ร้อง​คร่ำครวญ​จน​หมดแรง ข้าพเจ้า​ร้องไห้​ทั้งคืน จน​ที่นอน​และ​หมอน​ชุ่ม​ไปด้วย​น้ำตา

อิสยาห์ 38:14

ข้าร้อง​เหมือนกับ​นกนางแอ่น​และ​นกกระเรียน ข้าร้อง​คร่ำครวญ​เหมือน​นกเขา ตา​ของข้า​เมื่อยล้า​จาก​การมอง​ขึ้นไป​บนสวรรค์ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ข้า​ถูก​กดขี่​ข่มเหง ช่วย​ประกันตัว​ข้า​ออกไป​ด้วยเถิด

เพลงสดุดี 119:123

ดวงตา​ของข้าพเจ้า​เหนื่อยล้า​เพราะ​เฝ้ามอง​ว่า​เมื่อไหร่​พระองค์​จะมาช่วย​เสียที และ​เฝ้าคอย​ความยุติธรรม​ที่​พระองค์​สัญญา​ว่าจะให้

เพลงสดุดี 119:82

ดวงตา​ของข้าพเจ้า​เหนื่อยล้า​เพราะ​เฝ้ามอง​ว่า​เมื่อไหร่​คำ​สัญญา​ของพระองค์​จะ​เกิดขึ้น​เสียที เมื่อไหร่หนอ พระองค์​จะ​ปลอบโยน​ข้าพเจ้า

พระบัญญัติ 28:32

คน​อื่น​จะ​มา​เอา​พวก​ลูกชาย​และ​ลูกสาว​ของ​ท่าน​ไป และ​ท่าน​จะ​ตาม​หา​พวกเขา​วันแล้ว​วันเล่า จน​ตา​ของ​ท่าน​เหนื่อย​อ่อน แต่​ก็​ทำ​อะไร​ไม่ได้

ฮี​บรู 5:7

ตอนที่​พระเยซู​อยู่​บน​โลกนี้ พระองค์​อธิษฐาน​และ​อ้อนวอน​เสียงดัง​และ​ด้วย​น้ำตา ถึง​พระเจ้า​ผู้ที่​สามารถ​ช่วย​พระองค์​ให้​พ้น​จาก​ความตาย​ได้ แล้ว​พระเจ้า​ก็​รับฟัง เพราะ​พระเยซู​เคารพ​และ​ยำเกรง​พระองค์

โย​ฮัน 19:28

หลังจาก​นั้น​พระเยซู​รู้​ว่า​ทุก​อย่าง​เสร็จสิ้น​สมบูรณ์​แล้ว เพื่อ​ให้​คำ​ต่างๆ​ใน​พระคัมภีร์​เกิด​ขึ้น​จริง พระองค์​พูด​ว่า “เรา​หิว​น้ำ”

เพลงคร่ำครวญ 2:11

ตา​ของผม​มี​น้ำตา​คลอเบ้า ท้องไส้​ผม​ปั่นป่วน​ไปหมดแล้ว ตับ​ผม​ทะลัก​ลง​สู่​ดิน​แล้ว เพราะ​คน​ของผม​ถูก​ทำลาย ลูกเล็ก​เด็กแดง​ก็​เป็นลม​ล้มพับ​ไป​บน​ถนน​ในเมือง

เพลงสดุดี 69:21

แต่​พวกเขา​กลับ​ใส่​ยาพิษ​ลงใน​อาหาร​ของ​ข้าพเจ้า และ​ใน​ยาม​ที่​ข้าพเจ้า​กระหายน้ำ​พวกเขา​กลับ​ยื่น​น้ำส้มสายชู​ให้

เพลงสดุดี 39:7

องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​มี​ความหวัง​อะไรหรือ ความหวัง​ทั้งหมด​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​ที่​พระองค์

เพลงสดุดี 25:21

ขอให้​ความบริสุทธิ์​และ​ความซื่อตรง​ของ​ข้าพเจ้า คุ้มครอง​ข้าพเจ้า เพราะ​ข้าพเจ้า​ฝาก​ความหวัง​ไว้​กับพระองค์

เพลงสดุดี 22:15

พละกำลัง​ของ​ข้าพเจ้า​เหือด​แห้ง​ไป​เหมือน​หม้อดินแตก ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า​จุก​อยู่​ที่​เพดานปาก ข้าแต่​พระเจ้า พระองค์​วาง​ข้าพเจ้า​ไว้ในฝุ่น​ของ​หลุมศพ

เพลงสดุดี 22:2

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ร้องเรียก​พระองค์​ตลอด​ทั้งวัน แต่​พระองค์​ก็​ไม่ตอบ​ข้าพเจ้า และ​ข้าพเจ้า​ก็​ยัง​ร้องเรียก​ต่อไป​ตลอดทั้งคืน ข้าพเจ้า​ก็​ไม่ได้รับ​การบรรเทาทุกข์

โยบ 16:16

ใบหน้า​ของ​ข้าพเจ้า​แดง​ก่ำ​เพราะ​ร่ำไห้ ขอบ​ตา​ของ​ข้าพเจ้า​ดำ​คล้ำ​ไปหมด​แล้ว

โยบ 11:20

แต่​ดวงตา​ของ​คน​ชั่วร้าย​จะ​มืดมัวไป มัน​หา​ทาง​หนี​ไม่​เจอ ความหวัง​ของ​มัน​ก็​คือ​ความตาย​นั่นเอง”

เพลงสดุดี 40:3

พระองค์​ใส่​เพลงใหม่​เข้า​ใน​ปาก​ของ​ข้าพเจ้า เป็น​เพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของเรา หลายคน​จะ​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​พระเจ้าทำ พวกเขา​จะได้​ยำเกรง​และ​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์

เพลงสดุดี 88:7

ความโกรธ​ของ​พระองค์​กดทับ​ข้าพเจ้าไว้​อย่างหนัก คลื่น​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์​ซัดใส่​ข้าพเจ้า​ครั้งแล้วครั้งเล่า เซลาห์