เพลงสดุดี 59:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² โปรด​ช่วยชีวิต​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​คนชั่วร้าย โปรด​ช่วยกู้​ข้าพเจ้า​จาก​คน​กระหายเลือด​เหล่านั้น​ด้วยเถิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากผู้ทำความชั่ว และขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดจากคนกระหายเลือด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากผู้​ที่​ทำความชั่วร้าย และขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​รอดจากคนกระหายเลื​อด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากบรรดาคนที่ทำชั่ว ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากเหล่าคนกระหายเลือด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระทำ​ชั่วร้าย, และ​ขอ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​คน​ที่​กระทำ​ให้​เลือด​ตก​ยาง​ออก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​พวก​กระทำ​ชั่ว และ​ให้​ข้าพเจ้า​รอด​พ้น​จาก​พวก​คน​กระหาย​เลือด

เพลงสดุดี 59:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 139:19

ข้าแต่​พระเจ้า ข้าพเจ้า​หวัง​จะเห็น​พระองค์​ฆ่าคนชั่ว​เหลือเกิน ไอ้พวกฆาตกร​ไปให้พ้น​จากข้า

เพลงสดุดี 26:9

โปรด​อย่า​ทำลาย​ข้าพเจ้า​ไป​พร้อม​กับ​พวกคนบาป โปรด​อย่า​เอา​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​ไป​พร้อมกับ​พวก​กระหาย​เลือด

เพลงสดุดี 55:23

ข้าแต่​พระเจ้า ส่วน​พระองค์​นั้น​พระองค์​จะ​โยน​พวกฆาตกร​และ​พวกโกหก​หลอกลวง​ทั้งหลาย​ลง​ไป​ใน​หลุมศพ​ให้​เน่าเปื่อย ทั้งๆที่​เขา​ยัง​ใช้ชีวิต​ไม่ถึง​ครึ่งหนึ่ง​เลย ส่วน​ข้าพเจ้า​นั้น ข้าพเจ้า​จะ​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์

เพลงสดุดี 27:2

ถ้า​คนชั่ว​โจมตี​ข้าพเจ้า​และ​พยายาม​ที่​จะ​กินเลือด​กินเนื้อ​ข้าพเจ้า พวก​ปรปักษ์​และ​ศัตรู​เหล่านั้น​ก็​จะ​สะดุด​ล้มลง

เพลงสดุดี 7:2

ไม่​อย่างนั้น พวกเขา​จะ​ฉีก​ข้าพเจ้า​ออก​เป็น​ชิ้นๆ​เหมือน​สิงโต แล้ว​จะ​ดึง​ทึ้ง​ข้าพเจ้า​โดย​ไม่มีใคร​ช่วยข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 94:16

ใครเล่า​จะ​ยืนขึ้น​ช่วย​ข้าพเจ้า​ต่อต้าน​คนชั่ว​เหล่านี้ ใครเล่า​จะ​ยืนหยัด​เพื่อ​ข้าพเจ้า​ใน​การต่อต้าน​คนที่​ทำชั่วนั้น