Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 49:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะให้​สติปัญญา ความคิด​ในใจ​ข้าพเจ้า​จะให้​ความเข้าใจ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ปากของข้าพเจ้าจะเผยปัญญา การภาวนาของจิตใจข้าพเจ้าคือความเข้าใจ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ปากของข้าพเจ้าจะเผยปัญญา การรำพึงของจิตใจข้าพเจ้าคือความเข้าใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ปากของข้าพเจ้าจะกล่าวถ้อยคำแห่งสติปัญญา เนื้อความจากใจของข้าพเจ้านี้จะให้ความเข้าใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​กล่าว​ด้วย​สติปัญญา; และ​ความ​ตริตรอง​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เป็น​ที่​เข้าใจ​ได้.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​กล่าว​สิ่ง​ซึ่ง​แสดง​ความ​มี​สติ​ปัญญา การ​ใคร่ครวญ​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​เป็น​ความ​หยั่งรู้

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 49:3
15 Referans Kwoze  

พระยาห์เวห์ ผู้​เป็น​หินกำบัง และ​ผู้ปกป้อง​ข้าพเจ้า ขอให้​คำพูด​จาก​ปาก และ​ความคิด​ในใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​สิ่ง​ที่​พระองค์​ชอบใจ


คนดี​ก็​จะ​พูด​แต่​สิ่ง​ดีๆ​ที่​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา แต่​คน​ชั่ว​ก็​จะ​พูด​แต่​สิ่ง​ชั่วๆ​ที่​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา​เหมือน​กัน


คำพูด​ของ​คนฉลาด เงี่ยหู​ของ​เจ้า​มา​ฟัง​คำพูด​ของ​คนฉลาด แล้ว​ใส่ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​สอน


จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เต็มล้น​ไปด้วย​ถ้อยคำ​ที่​ไพเราะ ใน​ขณะที่​ข้าพเจ้า​เขียน​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ให้​กับ​กษัตริย์ ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​ปากกา​ของ​นักเขียน​ผู้เชี่ยว​ชาญ


ปาก​คนดี​พูด​อย่าง​เฉลียว​ฉลาด และ​ลิ้น​เขา​สนับสนุน​ความยุติธรรม


คำอธิบาย​ใน​เรื่อง​ที่​เกี่ยวกับ​คำบัญชา​ทั้งหลาย​ของพระองค์ ให้​ความกระจ่างแจ้ง​กับ​ผู้คน​และ​ให้​ความเข้าใจ​กับ​คนที่​อ่อนต่อโลก


ถ้า​ไม่​งั้น​ก็​ฟัง​ผมก่อน เงียบก่อน แล้ว​ผม​จะ​สอน​ปัญญา​ให้​กับท่าน”


คำพูด​ของ​ผม​กลั่น​มา​จาก​จิตใจ​ที่​ซื่อตรง ริมฝีปาก​ของ​ผม​จะ​พูด​ออก​มา​อย่าง​ชัดเจน​ใน​สิ่ง​ที่​ผมรู้


คำสอน​ข้าพเจ้า จะ​ตกลง​มา​เหมือน​ฝน คำพูด​ข้าพเจ้า จะ​ลง​มา​เหมือน​หมอก เหมือน​สายฝน​พรำๆ​บน​หญ้าอ่อน เหมือน​หยาดฝน​บน​พืช​เกิด​ใหม่


ขอให้​พระองค์​ชื่นชม​คำพูดเหล่านี้​ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ชื่นชม​พระยาห์เวห์


พวกเจ้า​ทั้งหลาย ให้​รู้​ไว้​เถอะ​ว่า พระยาห์เวห์​เอาใจใส่​คน​ที่​สัตย์ซื่อ​ต่อ​พระองค์​เป็นพิเศษ พระองค์​จะ​ฟัง​เสียง​ของเรา เมื่อ​เรา​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​จาก​พระองค์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite