เพลงสดุดี 48:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ให้​เดิน​ไป​รอบๆ​เมืองศิโยน มอง​ดู​เมือง​ให้ทั่ว แล้ว​นับ​หอคอย​ทั้งหมด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² จงเดินรอบศิโยน ไปให้รอบเถิด จงนับหอคอยของศิโยน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² จงเดินรอบศิ​โยน ไปให้รอบเถิด จงนับหอคอยของศิ​โยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² จงเดินรอบศิโยน ไปให้ทั่ว นับจำนวนหอคอยในเมืองนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² จง​เดิน​ดู​เมือง​ซี​โอน, จง​เดิน​ไป​ให้​รอบ​เมือง; แล้ว​นับ​ดู​ป้อม​ของ​เมือง​นั้น;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² จง​เดิน​ดู​ศิโยน​ให้​ทั่ว เดิน​ให้​รอบ และ​นับ​จำนวน​หอคอย

เพลงสดุดี 48:12 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 97:8

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ศิโยน​ได้ยิน​พวกคำตัดสินต่างๆ​ของพระองค์​และ​เฉลิม​ฉลอง หมู่บ้าน​ทั้งหลาย​ของ​ยูดาห์​ต่างชื่นชม​ยินดี​ด้วยเหมือนกัน