เพลงสดุดี 47:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ชนชาติ​ทั้งหลาย​ให้​ปรบมือ โห่ร้อง​ยินดี​ต่อ​พระเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงตบมือ จงโห่ร้องถวายแด่พระเจ้าด้วยเสียงยินดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โอ ดู​ก่อนชนชาติ​ทั้งหลาย จงตบมือ จงโห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงไชโย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ประชาชาติทั้งปวงเอ๋ย จงปรบมือ จงโห่ร้องยินดีถวายแด่พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ดูกร​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง, จง​ตบ​มือ​กัน; จง​โห่ร้อง​เปล่ง​เสียง​สำแดง​ชัย​ชะ​นะ​ถวาย​พระเจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชน​ชาติ​ทั้ง​ปวง​เอ๋ย จง​ปรบ​มือ​เถิด ตะโกน​ร้อง​เพลง​แห่ง​ความ​ยินดี​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า

เพลงสดุดี 47:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 106:47

ตอนนี้ ข้าแต่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา โปรดช่วยกู้​พวกเรา​ด้วยเถิด รวบรวม​พวกเรา​จาก​ชนชาติต่างๆ เรา​จะ​ขอบคุณ​ชื่อ​อันศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์ และ​โอ้อวด​ถึง​สิ่งที่​น่าสรรเสริญ​ทั้งหลาย​ที่​พระองค์​ได้ทำ

เพลงสดุดี 98:4

ชาวโลกทั้งหลาย​ให้​ตะโกน​เรียก​พระยาห์เวห์ ให้​เปล่งเสียง​ออกมา​เป็น​เพลง​แห่งความสุข​และ​เล่นดนตรี​กันเถิด

เยเรมีย์ 31:7

ใช่แล้ว พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนี้ “มา​ร้องเพลง​เฉลิม​ฉลอง​ให้​ยาโคบ​กัน และ​มา​ชื่นชม​ยินดี​กับ​ผู้นำ​ของ​ชนชาติ​ต่างๆ ตะโกน​ก้อง สรรเสริญ และ​ร้องว่า พระยาห์เวห์​ได้​ช่วยกู้​คน​ของ​พระองค์​แล้ว คือ​คน​อิสราเอล​ที่​หลงเหลือ​อยู่

อิสยาห์ 55:12

พวกเจ้า​จะ​ออกไป​ด้วย​ความยินดี จะ​ถูกนำ​กลับไปบ้าน​ด้วย​สันติสุข พวกภูเขา​และ​เนินเขา​จะ​ระเบิด​เสียงเพลง​ออกมา​ต่อหน้าเจ้า และ​ต้นไม้​ทั้งหมด​ใน​ท้องทุ่ง​ก็จะ​ปรบมือ​ของพวกมัน

เพลงสดุดี 46:1

พระเจ้า​เป็น​ที่ลี้ภัย​และ​เป็น​แหล่ง​กำลัง​ของ​พวกเรา ใน​ยาม​เดือด​ร้อน พระองค์​พร้อม​จะ​ช่วยเหลือเสมอ

เพลงสดุดี 47:5

พระเจ้า​ขึ้น​บน​บัลลังก์​ของ​พระองค์​ท่ามกลาง​เสียง​โห่ร้องยินดี พระยาห์เวห์​ขึ้น​พร้อมกับ​เสียง​เป่าแตร​เขาแกะ

2พงศ์กษัตริย์ 11:12

เยโฮยาดา​ได้​พา​โยอาช​ที่​เป็น​ลูกชาย​กษัตริย์​ออกมา​และ​สวม​มงกุฎ​ให้​กับ​เขา และ​ได้​มอบ​สำเนา​ข้อตกลง​ที่​พระเจ้า​ได้​ทำ​กับ​คน​ของ​พระองค์​ให้​กับ​เขา พวกเขา​ได้​เจิม​โยอาช​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​และ​พวกเขา​ก็​ตบ​มือ​โห่​ร้อง​ว่า “กษัตริย์​จงเจริญ”

2ซามูเอล 6:15

ดาวิด​และ​ครอบครัว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ได้​นำ​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์ ขึ้น​มา​พร้อม​กับ​โห่ร้อง​และ​เป่า​แตร​ไป​ด้วย

เศคาริ​ยา 9:9

ศิโยน ลูกสาว​เอ๋ย ให้​ชื่นชม​ยินดี​อย่าง​สุดใจ​เถิด เยรูซาเล็ม ลูกสาว​เอ๋ย โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี​เถิด ดูสิ กษัตริย์​ของเธอ​มาหา​เธอ​แล้ว พระองค์​ให้​ความเป็นธรรม​และ​มี​ชัยชนะ พระองค์​นั้น​ถ่อมสุภาพ​และ​ขี่​อยู่​บน​หลังลา ขี่​บน​ลาหนุ่ม ลูก​ของ​แม่ลา

เศคาริ​ยา 4:7

เจ้า​ภูเขา​ที่​ยิ่งใหญ่ เจ้า​คือ​อะไร ต่อหน้า​เศรุบบาเบล เจ้า​จะ​กลาย​เป็น​พื้นราบ ท่าน​จะ​วาง​หิน​บน​ยอด​สูงสุด​ของ​วิหาร และ​ผู้คน​จะ​ร้อง​ว่า ‘สวยมาก วิหารนี้ ช่าง​สวย​จริงๆ’”

เพลงสดุดี 98:8

ให้​แม่น้ำทั้งหลาย​ปรบมือ ให้​ภูเขาทั้งหลาย​เต้นรำ​ด้วย​ความยินดี​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

2พงศาวดาร 13:15

และ​พวก​คน​ของ​ยูดาห์​ก็​พากัน​โห่ร้อง​เข้า​ประจัญบาน เมื่อ​พวกเขา​โห่ร้อง พระเจ้า​ก็​โจมตี​กองทัพ​ของ​เยโรโบอัม​และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​แตก​พ่าย​ไป​ต่อหน้า​อาบียาห์​และ​ชาว​ยูดาห์

1ซามูเอล 10:24

ซามูเอล​พูด​กับ​ประชาชน​ทั้งหมด​ว่า “พวก​ท่าน​ได้​เห็น​คน​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​เลือก​แล้ว​หรือ​ยัง ไม่​มี​ใคร​เหมือน​เขา​เลย​ใน​ท่ามกลาง​ประชาชน​ทั้งหมด” ดังนั้น​ประชาชน​จึง​ร้อง​ตะโกน​ว่า “ขอ​ให้​กษัตริย์​ทรง​พระ​เจริญ”

เศฟันยาห์ 3:14

นางสาว​ศิโยน​เอ๋ย ร้องเพลง​ด้วย​ความยินดี​เถิด อิสราเอล​เอ๋ย ตะโกน​ออกมา​ด้วย​ความสุข​เถิด นางสาว​เยรูซาเล็ม​เอ๋ย ชื่นชม​ยินดี และ​เฉลิมฉลองกัน​อย่าง​สุดใจ​เถิด

เพลงสดุดี 42:1

ข้าแต่​พระเจ้า ข้าพเจ้า​กระหาย​หา​พระองค์ เหมือน​กับ​กวาง​ที่​กระหาย​หา​น้ำ​ใน​ลำธาร​ที่​ไหลเย็น