Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 39:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ดังนั้น ข้าพเจ้า​จึง​ไม่ได้​พูด​อะไรเลย​แม้แต่​เรื่องที่ดีๆ แต่​ก็​ทำให้​ข้าพเจ้า​ยิ่ง​หงุดหงิดใจ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 ข้าพเจ้าก็เป็นใบ้เงียบไป ข้าพเจ้านิ่งไม่พูดสักคำเดียว ความทุกข์ใจของข้าพเจ้ารุนแรงขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ข้าพเจ้าก็เป็นใบ้เงียบไป ข้าพเจ้านิ่งเงียบแม้​แต่​จากสิ่งที่​ดี ความทุกข์​ใจของข้าพเจ้ารุนแรงขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ดังนั้นข้าพเจ้าจึงนิ่งและเงียบอยู่ ไม่ปริปากพูดแม้แต่จะเอ่ยถึงความดีใดๆ แต่ความทุกข์ใจของข้าพเจ้าก็ทวีขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ข้าพ​เจ้า​ได้​นิ่ง​อยู่​เหมือน​เป็น​ใบ้, ไม่​อาจ​พูด​ถึง​ความ​ดี​ได้; ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​พลุ่ง​ขึ้น;

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ข้าพเจ้า​นิ่ง​เงียบ ข้าพเจ้า​ไม่​ปริ​ปาก แม้​แต่​ใน​เรื่อง​ดี​ใดๆ และ​ความ​ทุกข์​ก็​ยิ่ง​ทวี​ขึ้น

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 39:2
10 Referans Kwoze  

เป็น​ไป​ไม่​ได้​ที่​จะ​ให้​เรา​เลิก​พูด​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​เห็น​และ​ได้ยิน”


อย่า​เอา​ของ​วิเศษ​ให้​กับ​หมา อย่า​โยน​ไข่มุก​ให้​กับ​หมู เพราะ​มัน​จะ​เหยียบ​ย่ำ​ของ​เหล่า​นั้น และ​หัน​กลับ​มา​กัด​คุณ​ด้วย


เขา​ถูก​กดขี่​ข่มเหง และ​ถูกทำให้​เจ็บปวด แต่​เขา​ก็​ไม่​ปริปาก​บ่นเลย เหมือนกับ​ลูกแกะ​ที่​ถูก​นำไปฆ่า เหมือนกับ​แกะ​ที่​นิ่งเงียบ​อยู่​ต่อหน้า​คนที่​ตัดขน​ของมัน เขา​ไม่ได้​ปริปาก​ของเขาเลย


หลีกเลี่ยง​ความชั่ว และ​ทำ​แต่​ความดี ให้​แสวงหา​สันติสุข​และ​ไล่ตาม​มัน​ไปติดๆ


ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรดสอน​วิถีทาง​แห่งกฎระเบียบ​ของพระองค์​ให้กับ​ข้าพเจ้า แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​ทำตามนั้น​ตลอดไป


โปรด​ให้​ความเข้าใจ​กับข้าพเจ้า​เพื่อ​ข้าพเจ้า​จะได้​รักษา​คำ​สั่งสอน​ของพระองค์ และ​ทำตาม​อย่าง​สุดหัวใจ


ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ช่วย​ตั้งยาม​ให้ระวังปาก​ของข้าพเจ้า ช่วย​เฝ้าประตู​แห่งริมฝีปาก​ของข้าพเจ้า​ด้วยเถิด


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite