เพลงสดุดี 27:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรด​ฟังเสียง​ของ​ข้าพเจ้า​เมื่อ​ข้าพเจ้า​ร้องเรียก​พระองค์ โปรด​เมตตา และ​ตอบ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงฟัง เมื่อข้าพระองค์ร้องทูล ขอทรงพระกรุณาและตรัสตอบข้าพระองค์เถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสดับเมื่อข้าพระองค์ร้องทู​ลด​้วยเสียงของข้าพระองค์ ขอทรงกรุณาและตรัสตอบข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอโปรดฟังเมื่อข้าพระองค์ร้องทูล ขอทรงกรุณาและตอบข้าพระองค์เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​สดับ​ฟัง​เสียงร้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า: ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ตอบ​ข้าพ​เจ้า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ฟัง​ใน​ยาม​ข้าพเจ้า​ตะโกน​ร้อง โปรด​เมตตา​ข้าพเจ้า และ​ตอบ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 27:7 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 13:3

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า สนใจ​ข้าพเจ้าหน่อย ช่วยตอบ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด โปรด​ฟื้น​พลัง​ให้กับ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด ไม่อย่างนั้น ข้าพเจ้า​จะ​หลับ​อยู่​ใน​ความตาย

เพลงสดุดี 5:2

ข้าแต่​พระเจ้า กษัตริย์​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​รับฟัง​เสียง​ร้องเรียก​ของข้าพเจ้า เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้เดียว​ที่​ข้าพเจ้า​อธิษฐานถึง

เพลงสดุดี 4:1

ข้าแต่​พระเจ้า ผู้พิสูจน์​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​ฝ่ายถูก ช่วย​ตอบ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด เมื่อ​ข้าพเจ้า​เรียก​หา​พระองค์ ตอน​ที่​ข้าพเจ้า​จนตรอก พระองค์​ได้​ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​ออกมา​เป็นอิสระ ขอ​เมตตา​ข้าพเจ้า ช่วย​ฟัง​คำร้องขอ​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

โยบ 10:2

ข้า​จะ​พูด​กับ​พระเจ้า​ว่า ‘อย่า​เพิ่ง​ตัดสิน​ว่า​ข้าพเจ้า​ผิด ช่วย​บอก​หน่อย​ว่า​พระองค์​มี​ข้อ​กล่าวหา​อะไร​ข้าพเจ้า​บ้าง

เพลงสดุดี 30:11

แล้ว​พระองค์​ก็​เปลี่ยน​การคร่ำครวญ​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​กลายเป็น​การโลดเต้น พระองค์​ถอด​เสื้อผ้าไว้ทุกข์​ของ​ข้าพเจ้า​ออก​และ​เอา​ความสุข​มา​สวมใส่​ข้าพเจ้าแทน

เพลงสดุดี 31:10

ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​เกือบ​จะ​จบลงแล้ว ตอนนี้​มีแต่​ความโศกเศร้า วันปี​ของ​ข้าพเจ้า​กำลัง​จะ​จบลงแล้ว ตอนนี้​มีแต่​การคร่ำครวญ ความ​ทุกข์ยาก กำลัง​กัดกร่อน​พละกำลัง​ของ​ข้าพเจ้า กระดูก​ของ​ข้าพเจ้า​เจ็บปวด​ไปหมดแล้ว