เพลงสดุดี 17:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ขอให้​ประกาศ​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็นฝ่ายถูก ขอให้​ดวงตา​ของ​พระองค์​มองเห็น​ว่า​อะไร​ถูกต้อง​ใน​เรื่องนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ขอให้การชนะความของข้าพระองค์มาจากพระองค์ ขอทอดพระเนตรสิ่งที่เที่ยงธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขอให้​การชนะความของข้าพระองค์มาจากพระพักตร์​พระองค์ ขอพระเนตรของพระองค์ทรงเห็นสิ่งเที่ยงธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ขอให้พระองค์ทรงตัดสินว่าข้าพระองค์บริสุทธิ์ ขอให้พระเนตรของพระองค์เห็นสิ่งที่ถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² การ​ทรง​ตัดสิน​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ขอ​ให้​ออก​มา​แต่​พระ​พักตร​พระองค์; และ​ให้​พระเนตร​ของ​พระองค์​แลดู​ความ​ยุตติ​ธรรม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ขอ​การ​ตัดสิน​นี้​มา​จาก​พระ​องค์ และ​ขอ​พระ​องค์​ได้​เห็น​ความ​ถูกต้อง

เพลงสดุดี 17:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:6

พระองค์​จะ​ทำให้​ความบริสุทธิ์​ของเจ้า​เห็น​แจ่มแจ้ง​เหมือน​ดวง​อาทิตย์ พระองค์​จะ​ทำให้​ความถูกต้อง​ของ​คดีเจ้า​เห็น​แจ่มแจ้ง​เหมือน​กลางวัน

ยะเอศเคล 18:29

แต่​ครอบครัว​ชาว​อิสราเอล​ยัง​พูด​อยู่​ว่า ‘วิถีทาง​ของ​พระยาห์เวห์​นั้น​ไม่​ยุติธรรม’ ชาว​อิสราเอล​เอ๋ย วิถีทาง​ของเรา​หรือ​การ​กระทำ​ของเจ้า​กันแน่ ที่​ไม่​ยุติธรรม

ยะเอศเคล 18:25

แต่​เจ้า​อาจ​พูด​ว่า ‘วิถีทาง​ของ​พระยาห์เวห์​นั้น​ไม่​ยุติธรรม’ ฟัง​ให้ดี ครอบครัว​ของ​อิสราเอล เป็น​วิถีทาง​ของเรา​หรือ​การ​กระทำ​ของเจ้า​กันแน่ ที่​ไม่​ยุติธรรม

ยู​ดาส 1:24

พระเจ้า​สามารถ​รักษา​คุณ​ไว้​ไม่ให้​ล้มลง พระองค์​จะ​นำ​คุณ​ไป​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​สง่าราศี​ของ​พระองค์ อย่าง​คน​ที่​ไม่มี​ตำหนิ และ​เต็ม​ไปด้วย​ความสุข

ยะเอศเคล 33:20

ครอบครัว​อิสราเอล พวกเจ้า​ยัง​พูด​ว่า ‘วิธีการ​ของ​พระยาห์เวห์​ไม่​ยุติธรรม’ แต่​เรา​จะ​ตัดสิน​พวกเจ้า​แต่ละคน​ตาม​การ​กระทำ​ของตน”

ยะเอศเคล 33:17

แต่​คน​ของเจ้า​พูด​ว่า ‘วิธีการ​ของ​พระยาห์เวห์​ไม่​ยุติธรรม’ แต่​เป็น​วิธีการ​ของ​พวกเขา​ต่างหาก​ที่​ไม่​ยุติธรรม

เพลงสดุดี 37:33

แต่​พระยาห์เวห์​จะ​ไม่ปล่อย​ให้​คนดี​ตก​ไปอยู่​ใน​กำมือ​ของ​คนชั่ว พระองค์​จะ​ไม่ยอม​ให้​พวกเขา​แพ้คดี​ในศาล