เพลงสดุดี 148:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกภูเขา​และ​เนินเขา​ทุกลูกเอ๋ย พวกต้นผลไม้ และ​สนซีดาร์​ทุกต้นเอ๋ย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ บรรดาภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ต้นไม้มีผลและไม้สนสีดาร์ทั้งปวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ บรรดาภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ต้นไม้​มี​ผลและไม้สนสีดาร์​ทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ บรรดาภูเขาและเนินเขา ต้นหมากรากไม้และสนซีดาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ให้​ภูเขา​และ​เนินเขา​ทั้งปวง; ต้นไม้​ที่​เกิด​ผล​และ​ต้นสน;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ภูเขา​และ​เนิน​เขา​ทั้ง​ปวง ไม้​ผล​และ​ต้น​ซีดาร์​ทั้ง​ปวง

เพลงสดุดี 148:9 Referans Kwoze

อิสยาห์ 44:23

ฟ้าสวรรค์​เอ๋ย ร้องเพลงเถิด เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้ทำ​สิ่งที่​ยิ่งใหญ่ ส่วน​ลึกที่สุด​ของโลกเอ๋ย โห่ร้องเถิด ภูเขา ป่าไม้ และ​ต้นไม้ทั้งหลายเอ๋ย ระเบิด​เสียงเพลง​ออกมาเลย เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​ไถ่ยาโคบแล้ว และ​พระองค์​ได้​เสริม​บารมี​ของพระองค์​โดย​ช่วย​อิสราเอล

อิสยาห์ 49:13

ฟ้าสวรรค์เอ๋ย ร้องเพลงเถิด แผ่นดินโลกเอ๋ย ชื่นชม​ยินดีเถิด ภูเขา​ทั้งหลายเอ๋ย ระเบิด​เป็น​เสียงเพลง​แห่งความชื่นชม​ยินดีเถิด เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​ปลอบโยน​คนของพระองค์ และ​พระองค์​จะให้​ความรัก​กับ​คนของพระองค์​ที่​ทุกข์ยาก​ลำบาก

อิสยาห์ 64:1

อยากให้​พระองค์​แหวก​สวรรค์​ลงมา​เหลือเกิน พวกภูเขาต่างๆ​จะได้​สั่นไหว ต่อหน้า​พระองค์

อิสยาห์ 42:11

ให้​ทะเลทราย และ​เมืองต่างๆ​ใน​ทะเลทรายนั้น​ส่งเสียง​ร้อง​และ​สรรเสริญ​พระองค์เถิด รวมทั้ง​หมู่บ้านต่างๆ​ที่​เผ่าเคดาร์​อาศัยอยู่ ให้​ชาวเมืองเสลา​ร้องเพลง​ด้วย​ความยินดี ให้​พวกเขา​ร้องตะโกน​ลงมา​จาก​ยอดเขา