เพลงสดุดี 146:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ อย่าได้​เชื่อพึ่ง​ใน​พวกผู้นำ​ทั้งหลาย เพราะ​พวกเขา​เป็นแค่​มนุษย์ธรรมดาๆ​ไม่มี​ฤทธิ์​อำนาจ​ที่จะ​ช่วยให้รอดได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ อย่าวางใจในเจ้านาย ในมนุษย์ซึ่งไม่สามารถช่วยได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ อย่าวางใจในเจ้านายหรือในบุตรของมนุษย์ ซึ่งไม่​มี​ความช่วยเหลืออยู่ในตัวเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ อย่าวางใจในเจ้านาย ในมนุษย์ซึ่งช่วยอะไรไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​วางใจ​ใน​พวก​เจ้านาย, หรือ​ใน​เผ่าพันธุ์​มนุษย์​ที่​ช่วย​ให้​รอด​ไม่​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ อย่า​วางใจ​ใน​บรรดา​เจ้าขุน​มูลนาย หรือ​มนุษย์​อื่น​ซึ่ง​ไม่​สามารถ​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​ได้

เพลงสดุดี 146:3 Referans Kwoze

อิสยาห์ 2:22

อย่าได้​หวังพึ่ง​ใน​มนุษย์เลย พวกเขา​หายใจ​แค่ชั่วครู่ พวกเขา​จะช่วย​อะไร​ใครได้

เพลงสดุดี 108:12

ข้าแต่​พระเจ้า ช่วยเหลือ​พวกเรา​ต่อสู้​กับศัตรู​ด้วยเถิด เพราะ​ความช่วยเหลือ​จาก​มนุษย์​ไม่มี​ประโยชน์

อิสยาห์ 37:6

อิสยาห์​บอกกับ​พวกเขา​ว่า “ให้​บอก​กับ​เจ้านาย​ของ​พวกท่าน​ว่า พระยาห์เวห์​ได้พูด​ไว้ว่า ‘ไม่ต้องกลัว​คำพูดต่างๆ​ที่​เจ้า​ได้ยินมา คือ​คำพูด​ที่​พวกคนรับใช้​ของ​กษัตริย์​อัสซีเรีย​ได้​ลบหลู่​เรานั้น

อิสยาห์ 31:3

ชาวอียิปต์​เป็นแค่​มนุษย์​ไม่ใช่​พระเจ้า และ​ม้าศึก​ของ​พวกเขา​ก็​เป็นแค่​เนื้อหนัง​ไม่ได้​เป็น​วิญญาณ​ซักหน่อย เมื่อ​พระยาห์เวห์​เงื้อมือขึ้น​เตรียม​ฟาด อียิปต์​ที่เป็น​ผู้ช่วยนั้น​ก็จะ​ล้มลุกคลุกคลาน และ​คนที่​รับ​ความช่วยเหลือนั้น​ก็จะ​ล้มลง และ​ทั้งสอง​ก็จะ​ถูกทำลายไป​พร้อมๆกัน

เพลงสดุดี 62:9

แน่นอน มนุษย์​นั้น​ไม่เที่ยง​เหมือน​ลม​แค่วูบหนึ่ง มนุษย์​นั้น​พึ่งพิง​ไม่ได้ บน​ตราชั่ง​นั้น มนุษย์​ทั้งหมด​รวมกัน​ก็ยัง​เบากว่าลม

เพลงสดุดี 60:11

ข้าแต่​พระเจ้า ช่วยเหลือ​พวกเรา​ต่อสู้​กับ​ศัตรู​ด้วยเถิด เพราะ​ความช่วยเหลือ​จาก​มนุษย์ ไม่มี​ประโยชน์

2พงศ์กษัตริย์ 6:27

กษัตริย์​ตอบ​ว่า “ถ้า​พระยาห์เวห์​ไม่​ช่วย​เจ้าแล้ว เราเอง​จะ​ช่วย​ได้​ยังไง ลานนวด​ข้าว​และ​บ่อย่ำ​องุ่น​ยัง​มี​อะไร​เหลือ​อยู่​อีกหรือ”

2พงศาวดาร 16:7

ใน​ตอนนั้น​ฮานานี​ผู้ที่​เห็น​นิมิต​มา​พบ​กษัตริย์​อาสา​แห่ง​ยูดาห์​และ​พูด​ว่า “เป็น​เพราะ​ท่าน​ไป​พึ่ง​กษัตริย์​ของ​อารัม แทน​ที่​จะ​พึ่ง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน กองทัพ​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อารัม​ได้​หนี​ไป​จาก​มือ​ของ​ท่าน​แล้ว

อิสยาห์ 22:25

ในเวลานั้น พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ได้​บอก​ว่า “หมุด​ที่​ได้ตอกไว้​ใน​ที่​ที่มั่นคง​แน่นหนานั้น​จะ​หลุดออกมา มัน​จะ​ถูกตัด​และ​ตกลงมา และ​ภาระ​ทุกอย่าง​ที่​แขวน​อยู่บนมัน​ก็จะ​ถูกทำลาย​ไปหมด เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น”