เพลงสดุดี 139:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ความรู้​ของพระองค์​น่าทึ่ง​เหลือเกิน​สำหรับข้าพเจ้า สูงส่ง​เกินกว่า​ที่​ข้าพเจ้า​จะเข้าใจได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ความรู้อย่างนี้อัศจรรย์เกินข้าพระองค์ สูงนักจนข้าพระองค์เอื้อมไม่ถึง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ความรู้​อย่างนี้​มหัศจรรย์​เก​ินข้าพระองค์ สูงนัก ข้าพระองค์​เอ​ื้อมไม่​ถึง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ความรู้เช่นนี้อัศจรรย์ยิ่งนักสำหรับข้าพระองค์ สูงเกินกว่าข้าพระองค์จะเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พระ​ปัญญา​เช่นนั้น​ก็​อัศจรรย์​เหลือ​ความ​รู้​ของ​ข้าพ​เจ้า; และ​สูง​เกิน​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​เอื้อม​ถึง​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ การ​ที่​พระ​องค์​ทราบ​ดังนี้ ก็​ถือ​ได้​ว่า​วิเศษ​นัก​สำหรับ​ข้าพเจ้า คือ​สูง​เกิน​กว่า​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​เข้าใจ​ได้

เพลงสดุดี 139:6 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 11:33

โอ้โห ความ​มั่งคั่ง สติปัญญา และ​ความรู้​ของ​พระเจ้า​นั้น​ล้ำลึก​เหลือเกิน ใคร​เล่า​จะ​หยั่งรู้​การ​ตัดสินใจ​ของ​พระองค์​ได้ ใคร​จะ​เข้าใจ​การ​กระทำ​ของ​พระองค์​ได้

โยบ 42:3

พระองค์​พูด​ว่า ‘ใคร​กันนี่ ที่​ปิดบัง​แบบ​แผน​ของ​เรา​โดย​ขาด​ความรู้’ ใช่แล้ว ข้าพเจ้า​แถลง​ถึง​สิ่ง​ต่างๆ​ออก​ไป​โดย​ไม่​เข้าใจ เป็น​สิ่ง​ลึกลับ​ต่างๆ​ที่​ข้าพเจ้า​คิด​ไม่​ถึง เป็น​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ไม่​รู้

เพลงสดุดี 40:5

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า พระองค์​ได้​ทำ​สิ่ง​ที่​มหัศจรรย์​มากมายจริงๆ พระองค์​มี​แผนการ​ที่​ยอดเยี่ยม​สำหรับ​พวกเรา​จน​ไม่มีใคร​จด​พวกมัน​ได้หมด ถ้า​ข้าพเจ้า​จะ​เล่า​ก็​คง​พูด​ไม่หมดหรอก เพราะ​มี​มาก​เสียจน​นับ​ไม่ถ้วน

โยบ 26:14

นี่​เป็น​แค่​เสี้ยวเดียว​ของ​สิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ ที่​เรา​ได้ยินนี้​เป็น​แค่​เสียง​กระซิบ​ของ​ฤทธิ์​อำนาจ​พระองค์​เท่านั้น ส่วน​ฤทธิ์​อำนาจ​ทั้งหมด​ที่​กึกก้อง​เหมือน​ฟ้าร้องนั้น ใคร​จะ​ไป​เข้าใจได้”

เพลงสดุดี 13:1

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ลืม​ข้าพเจ้า​ไปอีกนาน​แค่ไหน ตลอดไปหรือ พระองค์​จะ​ซ่อนหน้า​ไป​จาก​ข้าพเจ้า​อีกนาน​แค่ไหน

สุภาษิต 30:18

มี​อยู่​สามสิ่ง​ที่​ข้า​ตะลึงงัน มี​สี่สิ่ง​ที่​เกิน​ความเข้าใจ​ข้า