เพลงสดุดี 139:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​รู้ว่า​ข้าพเจ้า​จะพูดอะไร​ก่อนที่​ลิ้น​ของข้าพเจ้า​จะพูด​เสียอีก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ข้าแต่พระยาห์เวห์ แม้ก่อนที่ลิ้นของข้าพระองค์จะพูด พระองค์ก็ทรงทราบความเสียหมดแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แม้​ก่อนที่​ลิ้นของข้าพระองค์จะพูด ดู​เถิด พระองค์​ก็​ทรงทราบความเสียหมดแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ก่อนที่ข้าพระองค์จะเอ่ยปาก พระองค์ก็ทรงทราบความทั้งสิ้นแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ถ้อยคำ​ที่​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า, ไม่​มี​สัก​คำ​เดียว​ที่​พระองค์​ไม่​ทรง​ทราบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แม้​ก่อน​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​พูด โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ทราบ​ทุก​สิ่ง

เพลงสดุดี 139:4 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 19:14

พระยาห์เวห์ ผู้​เป็น​หินกำบัง และ​ผู้ปกป้อง​ข้าพเจ้า ขอให้​คำพูด​จาก​ปาก และ​ความคิด​ในใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​สิ่ง​ที่​พระองค์​ชอบใจ

โยบ 42:3

พระองค์​พูด​ว่า ‘ใคร​กันนี่ ที่​ปิดบัง​แบบ​แผน​ของ​เรา​โดย​ขาด​ความรู้’ ใช่แล้ว ข้าพเจ้า​แถลง​ถึง​สิ่ง​ต่างๆ​ออก​ไป​โดย​ไม่​เข้าใจ เป็น​สิ่ง​ลึกลับ​ต่างๆ​ที่​ข้าพเจ้า​คิด​ไม่​ถึง เป็น​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ไม่​รู้

ยา​โก​โบ 1:26

ถ้า​ใคร​คิด​ว่า​เขา​เป็น​คน​เคร่ง​ศาสนา แต่​ไม่​รู้จัก​ควบคุม​ลิ้น​ของ​ตัวเอง เขา​ก็​หลอกลวง​ตัวเอง การ​เคร่ง​ศาสนา​ของ​เขา ก็​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​เลย

เยเรมีย์ 29:23

ผู้พูดแทนพระเจ้า​สอง​คนนั้น​ได้​ทำ​สิ่ง​ที่​น่ารังเกียจ​ใน​อิสราเอล พวกเขา​ได้​มีชู้​กับ​เมีย​ของ​เพื่อน​บ้าน และ​อ้าง​ชื่อเรา​ไป​พูด​ทั้งที่​เรา​ไม่ได้​สั่ง เรา​รู้​เรื่องนี้ และ​เรา​เป็น​พยาน​เอง” พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนั้น

โยบ 8:2

“ท่าน​จะ​พูด​แบบนี้​ไป​อีก​นาน​แค่ไหน คำพูด​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​เหมือน​ลม​พายุ ไป​อีก​นาน​แค่ไหน

โยบ 38:2

“ใคร​กันนี่​ที่​ทำ​ให้​แบบแผน​ของ​เรา​มืดมนไป ด้วย​คำพูด​ที่​ขาด​ความ​เข้าใจ

เศฟันยาห์ 1:12

ใน​เวลานั้น เรา​จะ​เอา​ตะเกียง​ค้นหา​ทั่ว​เยรูซาเล็ม และ​เรา​จะ​ลงโทษ​คนพวกนั้น​ที่​พอใจ​ที่​จะ​ตก​อยู่​ใน​ความบาป เหมือน​เหล้าองุ่น​ที่​ตกตะกอน​เสียไป คนพวกนั้น​คิด​ในใจ​ว่า ‘พระยาห์เวห์​ไม่​ทำ​อะไร​เรา​หรอก ไม่ว่า​ดี​หรือ​ร้าย’