เพลงสดุดี 139:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ข้าแต่​พระเจ้า ข้าพเจ้า​หวัง​จะเห็น​พระองค์​ฆ่าคนชั่ว​เหลือเกิน ไอ้พวกฆาตกร​ไปให้พ้น​จากข้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสังหารคนอธรรมเสีย ส่วนเจ้า พวกคนกระหายเลือด จงไปให้พ้นข้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ โอ ข้าแต่​พระเจ้า แน่​นอนพระองค์จะทรงสังหารคนชั่วเสีย ดังนั้น คนกระหายเลือดเอ๋ย จงพรากไปจากข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ข้าแต่พระเจ้า! ขอทรงประหารคนชั่วเถิด เจ้าคนกระหายเลือด จงไปให้พ้น!

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​คงจะ​ทรง​ประหาร​คน​ชั่ว: แน่ะ เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คน​กระหาย​เลือด, จง​ไป​เสีย​จาก​เรา​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ โอ พระ​เจ้า ข้าพเจ้า​อยาก​ให้​พระ​องค์​ฆ่า​คน​ชั่วร้าย​เสีย และ​พวก​คน​กระหาย​เลือด​จะ​ได้​ไม่​มา​ยุ่ง​เกี่ยว​กับ​ข้าพเจ้า​อีก

เพลงสดุดี 139:19 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 5:6

พระองค์​จะ​ทำลาย​คนที่​พูดโกหก พระยาห์เวห์​ขยะแขยง​คนกระหายเลือด​ที่​คดโกง

อิสยาห์ 11:4

แต่​เขา​จะ​พิพากษา​คนจน​อย่างยุติธรรม และ​เขา​จะ​ตัดสิน​คนที่ต่ำต้อยที่สุด​ใน​แผ่นดิน​อย่าง​เป็นธรรม เมื่อ​เขา​ออกคำสั่ง ชาวโลก​ก็​จะ​ถูกลงโทษ ด้วย​คำพูด​ของเขา คนชั่วร้าย​ก็​จะต้อง​ถูกฆ่าตาย

เพลงสดุดี 119:115

ไอ้พวกทำชั่ว​ทั้งหลาย ไปให้ห่าง​จากข้า เพื่อ​ข้า​จะได้​รักษา​บัญญัติ​ทั้งหลาย​ของ​พระเจ้า​ของข้า

เพลงสดุดี 6:8

พวกเจ้า​ที่​ทำชั่ว​ทั้งหลาย ไปให้ห่าง​จาก​ข้าพเจ้าซะ เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้ยิน​เสียงร่ำไห้​ของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 64:7

แต่​พระเจ้า​จะ​ยิงธนู​ใส่​พวกเขา และ​คนเหล่านั้น​จะ​ถูก​ยิง​ใน​พริบตา

เพลงสดุดี 55:23

ข้าแต่​พระเจ้า ส่วน​พระองค์​นั้น​พระองค์​จะ​โยน​พวกฆาตกร​และ​พวกโกหก​หลอกลวง​ทั้งหลาย​ลง​ไป​ใน​หลุมศพ​ให้​เน่าเปื่อย ทั้งๆที่​เขา​ยัง​ใช้ชีวิต​ไม่ถึง​ครึ่งหนึ่ง​เลย ส่วน​ข้าพเจ้า​นั้น ข้าพเจ้า​จะ​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์

เพลงสดุดี 9:17

ขอให้​คนชั่ว ลงไป​สู่​แดน​คนตาย คือ​คนเหล่านั้น​ทั้งหมด​ที่​ได้​หลงลืม​พระเจ้า

2โครินธ์ 6:17

องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า “ดังนั้น​ให้​แยก​ตัวเอง​ออก​มา​จาก​คนพวกนั้น และ​อย่า​แตะต้อง​สิ่ง​ที่​ไม่​บริสุทธิ์​อีก แล้ว​เรา​จะ​ยอมรับ​พวกเจ้า

มัทธิว 25:41

แล้ว​กษัตริย์​หัน​ไป​ตวาด​ใส่​พวก​ที่​อยู่​ทาง​ซ้าย​มือ​ว่า ‘ไป​ให้​พ้น พวก​ที่​ถูก​สาป​แช่ง ไป​ตกใน​กองไฟ​ที่​ไม่​มี​วัน​ดับ ซึ่ง​เตรียม​ไว้​สำหรับ​มาร​และ​พวก​ผู้ช่วย​ของ​มัน

เพลงสดุดี 94:23

พระองค์​จะ​ลงโทษ​ผู้พิพากษา​ชั่วร้าย​พวกนั้น​สำหรับ​สิ่งที่​เขา​ก่อขึ้น พระองค์​จะ​ทำลาย​พวกเขา สำหรับ​ความชั่วร้าย​ที่​พวกเขาทำ พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​จะ​ทำลาย​พวกเขา

มัทธิว 7:23

แต่​เรา​จะ​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘เรา​ไม่​รู้จัก​พวก​แก​เลย ไป​ให้​พ้น​ไอ้​พวก​ทำ​ชั่ว’

เพลงสดุดี 9:18

แต่ คนขัดสน​จะ​ไม่ถูกลืม​ตลอดไปหรอก และ​ความหวัง​ของ​คนจน​จะ​ไม่สิ้นสลาย​อยู่อย่างนั้น​ตลอดไป