เพลงสดุดี 139:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ แม้แต่​ที่นั่น มือ​ของพระองค์​ก็​ยัง​นำ​ข้าพเจ้า และ​มือขวา​ของพระองค์​พยุง​ข้าพเจ้าไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แม้ที่นั่น พระหัตถ์ของพระองค์จะจูงข้าพระองค์ และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะฉวยข้าพระองค์ไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ แม้​ถึงที่​นั่น พระหัตถ์ของพระองค์จะนำข้าพระองค์ และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะยึดข้าพระองค์​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แม้แต่ที่นั่น พระหัตถ์ของพระองค์ก็จะทรงนำข้าพระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ก็จะยึดข้าพระองค์ไว้มั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แม้ ณ ที่​นั้น​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​จะ​ทรง​นำ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​จะ​ทรง​ยึด​ข้าพ​เจ้า​ไว้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ มือ​ของ​พระ​องค์​ก็​ยัง​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย​เพื่อ​นำ​ทาง​ให้​แก่​ข้าพเจ้า มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์​จะ​ช่วย​ข้าพเจ้า​ไว้

เพลงสดุดี 139:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 23:3

พระองค์​ทำให้​ข้าพเจ้า​กลับ​มี​เรี่ยวแรง​เหมือนเดิม พระองค์​นำ​ข้าพเจ้า​เดิน​ไป​บน​หนทาง​ที่​ถูกต้อง​ทั้งหลาย​เพื่อ​รักษา​ชื่อเสียง​ที่ดี​ของ​พระองค์

อิสยาห์ 41:13

เพราะ​เรา ยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเจ้า​กำลัง​จับ​มือขวา​ของเจ้าไว้ เป็น​เราเอง ที่​กำลัง​พูด​กับเจ้า​ว่า ‘ไม่ต้องกลัว เรา​จะ​ช่วยเจ้า’”

เพลงสดุดี 73:23

แต่​ข้าพเจ้า​ยังคง​อยู่กับ​พระองค์​เสมอ พระองค์​จับ​มือขวา​ของ​ข้าพเจ้าไว้

เพลงสดุดี 63:8

ข้าพเจ้า​ตาม​อยู่​หลัง​พระองค์ มือขวา​ของ​พระองค์​จับ​ข้าพเจ้า​ไว้แน่น

อา​โม​ส 9:3

ถ้า​พวกเขา​ไป​แอบ​ถึง​ยอดเขา​คารเมล เรา​ก็​จะ​ค้นหา​และ​เอา​พวกเขา​มา​จาก​ที่นั่น ถ้า​พวกเขา​ไป​แอบ​อยู่​ใต้ก้น​ทะเลลึก เรา​ก็​จะ​สั่ง​ให้​พญานาค​ไป​กัด​พวกเขา​ที่นั่น