เพลงสดุดี 135:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ข้าพเจ้า​รู้ว่า​พระยาห์เวห์​นั้นยิ่งใหญ่ องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​พวกเรา​นั้นยิ่งใหญ่​กว่า​พระทั้งปวง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เพราะข้าพเจ้าเองทราบว่าพระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ และองค์เจ้านายของเราทรงยิ่งใหญ่กว่าพระทั้งสิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เพราะข้าพเจ้าทราบว่าพระเยโฮวาห์​ใหญ่​ยิ่ง และองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราใหญ่ยิ่งกว่าพระอื่นทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ข้าพเจ้ารู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยิ่งใหญ่ รู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราทรงยิ่งใหญ่กว่าพระอื่นใดทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะ​ข้าพ​เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นใหญ่​ยิ่ง, และ​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เป็นใหญ่​กว่า​พระ​ทั้งปวง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เพราะ​ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใหญ่​ยิ่ง​นัก และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา​ยิ่ง​ใหญ่​เหนือ​เทพเจ้า​ทั้ง​ปวง

เพลงสดุดี 135:5 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 97:9

เพราะ พระยาห์เวห์​เจ้าข้า พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด​เหนือ​แผ่นดินโลก​ทั้งสิ้น พระองค์นั้น​ยิ่งใหญ่กว่า​พระเจ้าทั้งปวง​มากนัก

เพลงสดุดี 95:3

เพราะ​พระยาห์เวห์​เป็น​พระเจ้า​ที่ยิ่งใหญ่ พระองค์​เป็น​กษัตริย์​ที่​ยิ่งใหญ่​เหนือ​พระเจ้าทั้งปวง

เพลงสดุดี 48:1

พระยาห์เวห์​นั้น​ยิ่งใหญ่ สมควร​ได้รับ​การสรรเสริญ​ยิ่งนัก ใน​เมือง​ของ​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า บน​ภูเขา​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์

พระบัญญัติ 10:17

เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน​คือ​พระเจ้า​เหนือ​พระ​ทั้งปวง และ​เป็น​องค์​เจ้า​ชีวิต​เหนือ​องค์​เจ้า​ชีวิต​อื่นๆ​ทั้งหมด พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง​และ​น่ากลัว พระองค์​ไม่​เลือก​หน้า​และ​ไม่​รับ​สินบน

ดาเนียล 3:29

บัดนี้ เรา​ขอ​สั่ง​ว่า​ใคร​ก็ตาม​ไม่ว่า​จะ​เป็น​คน​เชื้อชาติ​ใด​หรือ​ภาษา​ไหน ที่​ว่าร้าย​พระเจ้า​ของ​ชัดรัค เมชาค และ​เอเบดเนโก จะ​ต้อง​ถูก​หั่น​เป็นชิ้นๆ​และ​บ้าน​ของมัน​ผู้นั้น​จะ​ต้อง​กลาย​เป็น​ส้วม​สาธารณะ เพราะ​ไม่มี​เทพเจ้า​องค์ไหน​ที่​สามารถ​ช่วย​ชีวิต​คน​ของพระองค์​ได้​อย่างนี้​หรอก”

อิสยาห์ 40:25

องค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์​พูดว่า “พวกเจ้า​จะ​เปรียบเรา​กับ​ใครหรือ ใคร​จะ​มา​เทียบ​กับเรา​ได้หรือ”

อิสยาห์ 40:22

คือ​พระองค์​เป็น​ผู้นั้น​ที่​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​ของพระองค์ เหนือ​วงกลม​ของ​โลกนี้ และ​เมื่อ​พระองค์​มอง​ลงมา พวก​ที่​อาศัย​อยู่​บนมัน​ก็​เป็น​เหมือนกับ​ตั๊กแตน พระองค์​เป็น​ผู้ที่​ขึง​ฟ้าสวรรค์​ออก​เหมือน​ขึง​ผ้าเต็นท์ และ​กางมันออก​เหมือน​กางเต็นท์​ให้อยู่

เพลงสดุดี 89:6

มี​ใครบ้าง​ใน​ฟ้าสวรรค์​ที่​จะมา​เท่าเทียม​กับ​พระยาห์เวห์​ได้ มี​ใคร​ท่ามกลาง​เทพเจ้า​ทั้งหลาย​ที่​จะมา​เปรียบกับ​พระยาห์เวห์​ได้

เพลงสดุดี 147:5

องค์​เจ้า​ชีวิต​ของพวกเรา​นั้นยิ่งใหญ่​และ​เกรียงไกร และ​ความเข้าใจ​ของพระองค์นั้น​ไม่มี​ขีดจำกัด