เพลงสดุดี 135:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พระองค์​ยัง​ปราบปราม​ชนชาติต่างๆ และ​ฆ่า​พวกกษัตริย์​ที่ยิ่งใหญ่​เกรียงไกร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พระองค์ทรงสังหารบรรดาประชาชาติเป็นอันมาก และทรงประหารบรรดากษัตริย์ผู้มีอำนาจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พระองค์​คือผู้ทรงตี​ประชาชาติ​ใหญ่โต และทรงสังหารกษั​ตริ​ย์​ผู้​ทรงฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พระองค์ทรงห้ำหั่นชนชาติต่างๆ ทรงประหารกษัตริย์ผู้เกรียงไกร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พระองค์​ได้​ทรง​ตี​ประเทศ​ใหญ่​และ​ทรง​ประหาร​กษัตริย์​หลาย​องค์​ที่​มี​อานุภาพ​มาก,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พระ​องค์​เป็น​ผู้​ฆ่า​ประชา​ชาติ​มาก​หลาย และ​สังหาร​หมู่​กษัตริย์​ใจ​ฉกาจ

เพลงสดุดี 135:10 Referans Kwoze

อาฤธโม 21:24

แต่​ชาว​อิสราเอล​ได้​ฆ่า​เขา​ตาย และ​ยึด​เอา​ดินแดน​ของ​เขา​ตั้งแต่​ลุ่ม​แม่น้ำ​อารโนน​ไป​จน​ถึง​แม่น้ำ​ยับบอก ไกล​ออก​ไป​จน​ถึง​พรมแดน​ของ​ชาว​อัมโมน เพราะ​ชายแดน​ของ​ชาว​อัมโมน​เข้มแข็ง​มาก

อาฤธโม 21:35

ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​จึง​ฆ่า​โอก พวก​ลูกชาย​และ​ประชาชน​ทั้งหมด​ของ​เขา จน​ไม่​เหลือ​ใคร​รอด​ชีวิต​เลย​แม้แต่​คนเดียว แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ก็​เข้า​ยึด​ดินแดน​ของ​เขาไว้