เพลงสดุดี 13:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ให้กับ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​ดี​กับ​ข้าพเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงดีต่อข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ เพราะว่าพระองค์ทรงกระทำแก่ข้าพเจ้าอย่างบริบู​รณ​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงดีต่อข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​แสดง​พระ​กรุณาคุณ​อย่างยิ่ง​แก่​ข้าพ​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​ถวาย​แด่พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​พระ​องค์​ดี​ต่อ​ข้าพเจ้า​ยิ่ง​นัก

เพลงสดุดี 13:6 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 116:7

ดังนั้น​จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้าเอ๋ย สงบนิ่ง​อย่างเดิม​ได้แล้ว เพราะ​พระยาห์เวห์นั้น​ได้ดูแล​เจ้าแล้ว

เพลงสดุดี 21:13

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ลุกขึ้น​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์​ด้วยเถิด เรา​จะ​ร้องเพลง​และ​สรรเสริญ​ความยิ่งใหญ่​เกรียงไกร​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 119:7

ข้าพเจ้า​จะ​ขอบคุณ​พระองค์​ด้วย​จิตใจ​ที่บริสุทธิ์ เมื่อ​ข้าพเจ้า​เรียน​เรื่อง​กฎเกณฑ์​ที่ยุติธรรม​ของพระองค์

เพลงสดุดี 9:15

ชนชาติ​ของ​ศัตรู​เหล่านั้น​ต่าง​ตกลง​ใน​หลุม​พราง​ที่​พวกเขา​ขุดไว้ เท้า​ของ​พวกเขา​ติด​ตาข่าย​ที่​พวกเขา​ซ่อนไว้​ดัก​คนอื่น

เพลงสดุดี 28:7

พระยาห์เวห์​เป็น​พละกำลัง​และ​โล่​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จึง​วางใจ​ใน​พระองค์ พระองค์​ได้​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า หัวใจ​ของ​ข้าพเจ้า​จึง​ชื่นชม​ยินดี และ​ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์