Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 118:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ให้​พวกผู้ที่ยำเกรง​พระยาห์เวห์ พูดว่า “ความรักมั่นคง​ของพระองค์​จะ​คงอยู่​ตลอดไป”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 ให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 บัดนี้​จงให้บรรดาผู้​ที่​ยำเกรงพระเยโฮวาห์​กล่าวว่า “ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 ให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 ให้​คน​ทั้งปวง​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​กล่าว​ออก​มา​เดี๋ยวนี้​ว่า, พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ขอ​ให้​บรรดา​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า “ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​กาล”

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 118:4
5 Referans Kwoze  

พวกเจ้า​ที่​เกรง​กลัว​พระยาห์เวห์ สรรเสริญ​พระองค์เถิด พวกเจ้า​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​ยาโคบ ถวาย​เกียรติ​ให้กับ​พระองค์เถิด พวกเจ้า​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​อิสราเอล ยำเกรง​พระองค์เถิด


แล้ว​มี​เสียงดัง​มา​จาก​บัลลังก์​ว่า “ท่านทั้งหลาย​ที่​เป็น​ทาส​ของ​พระองค์​ที่​นับถือ​พระเจ้า ทั้ง​ผู้​ยิ่งใหญ่​และ​ผู้ต่ำต้อย มา​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของ​เรา​กันเถอะ”


เพราะ​พระยาห์เวห์​นั้นดี ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​อยู่​ตลอดไป ความสัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​จะ​คงอยู่​ทุกชั่วอายุ


อิสราเอลเอ๋ย ฝาก​ความไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์เถิด พระองค์​เป็นผู้ช่วย​และ​โล่ของเจ้า


ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์ดี ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​จะ​คงอยู่​ตลอดไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite