เพลงสดุดี 112:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ ถือว่า​มีเกียรติจริงๆ​คนที่​เกรง​กลัว​พระยาห์เวห์ และ​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน​ของพระองค์​ด้วย​ความเต็มใจ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ สรรเสริญพระยาห์เวห์ คนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ก็เป็นสุข เขายินดีอย่างยิ่งในพระบัญญัติของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด คนที​่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์​ก็​เป็นสุข คือผู้​ปี​ติ​ยินดี​เป็​นอ​ันมากในพระบัญญั​ติ​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า ความสุขมีแก่ผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่ปีติยินดีในพระบัญชาของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ จง​พา​กัน​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ยินดี​มาก​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คน​ที่​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​สุข เขา​ยินดี​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์​เป็น​อย่าง​ยิ่ง

เพลงสดุดี 112:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 128:1

ถือว่า​มี​เกียรติจริงๆ​คนเหล่านั้น​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ คือ​คนที่​เดิน​ใน​หนทาง​ทั้งหลาย​ของพระองค์

อิสยาห์ 50:10

มี​ใครบ้าง​ใน​พวกเจ้า​ที่​เกรง​กลัว​พระยาห์เวห์ และ​เชื่อฟัง​ผู้รับใช้​ของพระองค์ ใคร​ก็ตาม​ที่​เดิน​อยู่​ใน​ความมืด​โดย​ไม่มี​แสงสว่าง ควร​จะ​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์​และ​พึ่งพิง​พระเจ้า​ของเขา

ลู​กา 1:50

พระองค์​มี​เมตตากรุณา​กับ​คน​ทุกยุค​ทุกสมัย​ที่​ยำเกรง​พระองค์

เพลงสดุดี 119:35

นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ตามทาง​แห่งบัญญัติต่างๆ​ของพระองค์ เพราะ​ข้าพเจ้า​มีความสุข​ใน​ทางนั้น

เพลงสดุดี 145:19

คนที่​ยำเกรง​พระองค์​อยากได้อะไร พระยาห์เวห์​ก็ทำให้ พระองค์​ฟังเสียง​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​ของพวกเขา​และ​ช่วยพวกเขา​ให้รอด

เพลงสดุดี 111:10

การยำเกรง​พระยาห์เวห์​คือ​จุดเริ่มต้น​แห่งสติปัญญา ทุกคน​ที่​เชื่อฟัง​พระองค์​ก็​จะเป็น​คนที่​มีสติรอบคอบ พระองค์​จะได้รับ​การสรรเสริญ​ตลอดไป

หน​ังสือโรม 7:22

ใน​ใจ​ผม​เห็น​ด้วย​กับ​กฎ​ของ​พระเจ้า

เพลงสดุดี 119:97

ข้าพเจ้า​รัก​คำ​สั่งสอน​ของพระองค์​เหลือเกิน และ​ใคร่ครวญ​ถึง​คำสอนนั้น​ตลอดเวลา

เพลงสดุดี 150:1

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ สรรเสริญ​พระเจ้า​ในวิหาร​ของพระองค์ สรรเสริญ​พระองค์​ใน​ฟ้าสวรรค์​อัน​เป็นป้อมปราการ​ของพระองค์

เพลงสดุดี 147:1

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ มัน​เป็นการดี​ที่จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของเรา เป็น​สิ่งที่​น่ายินดี​และ​ถูกต้อง​ที่จะ​สรรเสริญ​พระองค์

เพลงสดุดี 119:143

ถึงแม้ว่า​ข้าพเจ้า​เจอ​กับ​ความหายนะ​และ​ความ​ทุกข์ยาก แต่​บัญญัติต่างๆ​ของพระองค์​ก็​ยัง​เป็นความสุข​ของข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 40:8

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​อยาก​จะ​ทำ​ตามใจ​ของ​พระองค์ คำ​สั่งสอน​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ในใจ​ของ​ข้าพเจ้าแล้ว”

หน​ังสือโรม 8:6

จิตใจ​ที่​สันดาน​ควบคุม​อยู่​นั้น​นำ​ไป​สู่​ความตาย แต่​จิตใจ​ที่​พระวิญญาณ​ควบคุม​นำ​ไป​สู่​ชีวิต​และ​สันติสุข

เพลงสดุดี 119:16

ข้าพเจ้า​ชื่นชม​ยินดี​ใน​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์ และ​ข้าพเจ้า​ไม่ลืม​คำบัญชา​ของพระองค์

เพลงสดุดี 119:14

ข้าพเจ้า​มีความสุข​ที่​ติดตาม​ทางแห่งกฎต่างๆ​ของพระองค์ เหมือน​ความสุข​ของ​คนที่​ได้​ทรัพย์​สมบัติ​มากมาย

เพลงสดุดี 111:1

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​จะ​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์​อย่างสุดจิตสุดใจ ใน​ที่ชุมนุม​ของ​คนที่​สัตย์ซื่อ​ต่อพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 1:21

พระเจ้า​ให้​หมอตำแย​ทั้ง​สองคน มี​ครอบครัว​ของ​พวกนาง เพราะ​พวกนาง​เกรง​กลัว​พระองค์

พระบัญญัติ 28:3

พระยาห์เวห์​จะ​อวยพร​ท่าน ทั้ง​ใน​เมือง​และ​ใน​ชนบท

1พงศ์กษัตริย์ 18:3

กษัตริย์​อาหับ​ได้​เรียก​ตัว​โอบาดียาห์​หัวหน้า​ผู้ดูแลวัง​มา​พบ (โอบาดียาห์​เป็น​คน​ที่​เคารพ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​อย่างสูง

ปัญญาจารย์ 8:12

คนบาป​ทำชั่ว​เป็น​ร้อยๆ​ครั้ง​แต่​ก็​ยัง​มี​อายุยืน ทั้งๆ​ที่​เรา​ก็​รู้​ทั้งรู้​ว่า​คน​ที่​ยำเกรง​พระเจ้า​และ​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว​จะ​ได้ดี