เพลงสดุดี 109:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ขอให้​เขา​มี​ชีวิตสั้น และ​ให้​คนอื่น​มา​รับตำแหน่ง​ของเขาแทน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ขอให้วันเวลาของเขาน้อย ขอให้อีกผู้หนึ่งมายึดตำแหน่งของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ขอให้​วันเวลาของเขาน้อย ขอให้​อี​กผู้​หน​ึ่งมายึดตำแหน่งของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ขอให้เขาอายุสั้น ให้คนอื่นขึ้นมาเป็นผู้นำแทนตำแหน่ง ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ขอ​ให้​อายุ​ของ​เขา​สั้น; และ​ให้​ผู้อื่น​เอา​ตำแหน่ง​ของ​เขา​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ขอ​ให้​เขา​อายุ​สั้น ขอ​ให้​ผู้​อื่น​มา​เป็น​ผู้​นำ​แทน​ใน​ตำแหน่ง​ของ​เขา

เพลงสดุดี 109:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 55:23

ข้าแต่​พระเจ้า ส่วน​พระองค์​นั้น​พระองค์​จะ​โยน​พวกฆาตกร​และ​พวกโกหก​หลอกลวง​ทั้งหลาย​ลง​ไป​ใน​หลุมศพ​ให้​เน่าเปื่อย ทั้งๆที่​เขา​ยัง​ใช้ชีวิต​ไม่ถึง​ครึ่งหนึ่ง​เลย ส่วน​ข้าพเจ้า​นั้น ข้าพเจ้า​จะ​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์

มัทธิว 27:5

ยูดาส​โยน​เงิน​ทิ้ง​ไป​ใน​วิหาร และ​เดิน​ออก​ไป​ผูก​คอ​ตาย