เพลงสดุดี 109:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ขอให้​ลูกๆ​ของเขา​เดินเร่ร่อน​ขอทาน และ​ถูกไล่ออก​ไป​จาก​บ้านปรัก​หักพัง​ของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ขอให้ลูกของเขาต้องพเนจรขอทานไป ขอให้พวกเขาเสาะหาอาหารจากที่ปรักหักพังของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ขอให้​ลูกของเขาต้องเร่ร่อนขอทานเรื่อยไป ขอให้​เขาหาอาหารจากที่รกร้างว่างเปล่าของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ขอให้ลูกหลานของเขาเร่ร่อนขอทาน ขอให้พวกเขาถูกขับไล่ออกจากที่อาศัยอันปรักหักพัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ขอ​ให้​ลูกหลาน​ของ​เขา​เป็น​คนจร​จัด​และ​คน​ขอทาน; ให้​เที่ยวหา​อาหาร​ตาม​บ้าน​ร้าน​ของ​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ขอ​ให้​พวก​ลูกๆ ของ​เขา​เป็น​ขอทาน​ที่​ต้อง​ซัดเซ​พเนจร​ไป ขอ​ให้​พวก​เขา​ถูก​ขับไล่​ออก​จาก​ที่​อยู่​อัน​เสื่อม​โทรม

เพลงสดุดี 109:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:25

ตั้งแต่​ข้าพเจ้า​เป็นหนุ่ม​จนแก่ ข้าพเจ้า​ยัง​ไม่เคย​เห็น​คนดี​ถูก​ทอดทิ้ง ไม่เคย​เห็น​ลูกหลาน​ของเขา​ต้อง​ไป​ขอ​คนอื่นกิน

อิสยาห์ 16:2

สาวๆ​ของโมอับ อยู่​ตรง​ท่าลุยข้าม​ของ​แม่น้ำ​อารโนน พวกเขา​เป็น​เหมือนกับ​นกน้อย​กระดุกกระดิก​ปีก​ไปมา เหมือน​ลูกนก​ที่ตก​จากรัง​กระจัด​กระจายอยู่

เพลงสดุดี 59:15

พวกเขา​จะ​เร่ร่อน​หา​อาหาร​ไปมา และ​ถ้า​พวกเขา​กิน​ไม่อิ่ม พวกเขา​คง​จะ​อยู่​ทั้งคืน

2พงศ์กษัตริย์ 5:27

โรค​ผิวหนัง​ร้ายแรง​ของ​นาอามาน​จะ​ติด​อยู่​กับ​เจ้า​และ​ลูกหลาน​ของเจ้า​ตลอด​ไป” แล้ว​เกหะซี​ก็​ออก​ไป​จาก​หน้า​เอลีชา และ​เขา​ก็​เป็น​โรค​ผิวหนัง​ร้ายแรง​ขาว​อย่าง​หิมะ

2ซามูเอล 3:29

ขอ​ให้​เลือด​เขา​ตกลง​บน​หัว​ของ​โยอาบ​และ​บน​ครอบครัว​ทั้งหมด​ของ​พ่อ​เขา ขอ​ให้​คน​ใน​ครอบครัว​ของ​โยอาบ​ต้อง​เป็น​หนองใน หรือ​เป็น​โรค​ผิวหนัง​ร้ายแรง หรือ​เป็น​หน้าตัวเมีย หรือ​ต้อง​ล้ม​ตาย​ด้วย​ดาบ หรือ​อด​อาหาร​ตาย”

โยบ 5:4

ส่วน​ลูกๆ​ของ​เขา​อยู่​ห่างไกล​จาก​ความ​ปลอดภัย พวกเขา​ถูก​บดขยี้​ที่​ประตู​เมือง​โดย​ไม่​มี​ใคร​ช่วย​พวกเขาเลย

โยบ 27:14

ถึง​เขา​มี​ลูก​เพิ่ม​ทวี​ขึ้น​มากมาย ดาบ​ก็​จะ​มา​ฆ่า​พวกเขา ส่วน​ลูกหลาน​ของ​พวกเขา​ก็​จะ​ไม่​มี​อาหาร​พอ​กิน