เพลงสดุดี 102:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ข้าพเจ้า​ได้กิน​ขี้เถ้า​แทนอาหาร และ​น้ำตา​หยด​ลงไป​ผสม​กับ​เครื่องดื่ม​ของข้าพเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และเจือน้ำตาเข้ากับเครื่องดื่ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และเจือน้ำตาเข้ากับเครื่องดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และผสมน้ำตาลงในเครื่องดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​กิน​มูล​เถ้า​ต่าง​อาหาร, และ​ของ​ดื่ม​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​เจือ​ด้วย​น้ำตา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ข้าพเจ้า​กิน​ขี้เถ้า​ต่าง​อาหาร และ​มี​น้ำตา​ประสม​อยู่​ใน​เครื่อง​ดื่ม

เพลงสดุดี 102:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 42:3

ข้าพเจ้า​ต้อง​กิน​น้ำตา​ต่าง​อาหาร​ทั้งวัน​ทั้งคืน ใน​ขณะที่​คน​เหล่านี้​ถาม​ข้าพเจ้า​ไม่​หยุดหย่อน​ว่า “พระเจ้า​ของ​แก​อยู่​ไหนล่ะ”

เพลงสดุดี 80:5

พระองค์​เลี้ยง​พวกเขา ด้วย​น้ำตา​ต่างข้าว และ​ให้​พวกเขา​ดื่ม​น้ำตา​เป็นถังๆ

มีคาห์ 7:17

ขอให้​พวกเขา​เลีย​ผงดิน​เหมือน​งู​หรือ​สัตว์​อื่นๆ​ที่​เลื้อย​คลาน​อยู่​บน​ดิน ขอให้​พวกเขา​เดิน​ออก​มา​จาก​ป้อม​ปราการ​ของเขา​อย่าง​ตัวสั่น​งันงก ขอให้​พวกเขา​มาหา​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา ด้วย​ความหวาดกลัว​และ​เกรง​กลัว​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์

มีคาห์ 1:10

อย่า​บอก​เรื่องนี้​ใน​เมืองกัท อย่า​ร้องไห้​เกี่ยวกับ​เรื่องนี้​เลย​ใน​เมืองอักโก เอา​ตัว​ไป​เกลือกกลิ้ง​กับฝุ่น​ใน​เมืองเบธเลอัฟราห์ ซะ

อิสยาห์ 44:20

มัน​เหมือนกับ​การเลี้ยงสัตว์​ด้วยขี้เถ้า จิตใจ​ที่​หลอกลวง​ของเขา​ได้​นำเขา​ให้​หลงทางไป เขา​ไม่สามารถ​ช่วยกู้​ตัวเองได้ หรือ​พูดว่า “สิ่งนี้​ที่​อยู่​ใน​มือขวา​ของข้า​เป็น​เรื่องหลอกลวง​ไม่ใช่หรือ”

เพลงสดุดี 69:21

แต่​พวกเขา​กลับ​ใส่​ยาพิษ​ลงใน​อาหาร​ของ​ข้าพเจ้า และ​ใน​ยาม​ที่​ข้าพเจ้า​กระหายน้ำ​พวกเขา​กลับ​ยื่น​น้ำส้มสายชู​ให้

โยบ 3:24

อาหาร​ของ​ข้า​คือ​การ​ถอน​หายใจ น้ำดื่ม​ของ​ข้า​คือ​เสียง​ร้อง​คร่ำครวญ

เพลงสดุดี 42:11

ข้าพเจ้า​ถาม​ตัวเอง​ว่า ทำไม​ข้าพเจ้า​ถึง​โศกเศร้านัก ทำไม​ข้าพเจ้า​ถึง​วุ่นวายใจ​อย่างนี้ ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ฝาก​ความหวัง​ไว้​กับ​พระเจ้า ใช่แล้ว ข้าพเจ้า​จะ​มี​เหตุ​ที่​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​อีกครั้ง พระองค์​เป็น​พระผู้ช่วยให้รอด​ของ​ข้าพเจ้า​และ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า