เพลงสดุดี 102:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ แล้ว​ประชาชน​จะได้​ประกาศ​ใน​เมืองศิโยน ถึง​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ได้ทำ​และ​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​เยรูซาเล็ม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เพื่อมนุษย์จะประกาศพระนามของพระยาห์เวห์ในศิโยน และกล่าวสรรเสริญพระองค์ในเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เพื่อจะประกาศพระนามของพระเยโฮวาห์ในศิ​โยน และกล่าวสรรเสริญพระองค์ในเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ดังนั้นพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะถูกประกาศในศิโยน และคำสรรเสริญพระองค์จะถูกประกาศในเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประกาศ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​เมือง​ซี​โอน, และ​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เพื่อ​ให้​พวก​เขา​ประกาศ​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​ศิโยน และ​สรรเสริญ​พระ​องค์​ใน​เยรูซาเล็ม

เพลงสดุดี 102:21 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 22:22

ดังนั้น​ข้าพเจ้า​จะ​บอก​พี่น้อง​ของ​ข้าพเจ้า​ถึง​สิ่งต่างๆ​ที่​พระองค์ทำ ที่​สร้าง​ชื่อเสียง​ให้กับ​พระองค์ ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ในที่ประชุม

1เปโตร 2:9

แต่​คุณ​เป็น​ผู้ที่​พระเจ้า​คัดเลือก​มา เป็น​นักบวช​ของ​พระองค์​ผู้​เป็น​กษัตริย์ เป็น​ชนชาติ​ที่​ได้​อุทิศ​ไว้​กับ​พระเจ้า และ​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า​โดย​เฉพาะ พระองค์​ทำ​อย่างนี้​เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​ไป​ป่าว​ประกาศ​ถึง​การ​กระทำ​อัน​ยอดเยี่ยม​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์ พระองค์​ได้​เรียก​คุณ​ออก​มา​จาก​ความมืด ให้​เข้า​มาหา​ความ​สว่าง​ที่​สุดแสน​จะ​วิเศษ​ของ​พระองค์

เอเฟซัส 3:21

ขอให้​พระเจ้า​ได้รับ​เกียรติ​ทั้ง​จาก​หมู่ประชุม​ของ​พระองค์ และ​จาก​พระเยซู​คริสต์​ทุกยุค​ทุกสมัย​ตลอดไป อาเมน

อิสยาห์ 51:11

คน​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​ไถ่​ให้​เป็นอิสระ แล้ว​จะ​กลับมา​ที่​ศิโยน​ด้วย​เสียงโห่ร้องดีใจ ความสุข​จะ​สวม​อยู่​บนหัว​ของ​พวกเขา​ตลอดไป ความชื่นชม​ยินดี​ก็จะ​ท่วมท้น​พวกเขา ความเศร้าโศก​และ​การครวญคราง​จะ​วิ่งหนีไป​จาก​พวกเขา

เพลงสดุดี 79:13

แล้ว​พวกเรา ที่​เป็น​คน​ของ​พระองค์​ที่​เป็น​ฝูงแกะ​ใน​ทุ่งหญ้า​ของ​พระองค์ จะได้​ขอบคุณ​พระองค์​ตลอดไป แล้ว​พวกเรา​จะเล่า​ถึง​การกระทำ​อันน่าสรรเสริญ​ของพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 3:16

ให้ไป​และ​เรียก​ผู้อาวุโส​ชาว​อิสราเอล​มา​ประชุม​กัน และ​บอก​กับ​พวกเขา​ว่า ‘พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​พวกท่าน​ได้​มา​ปรากฏ​กับ​ผม พระเจ้า​ของ​อับราฮัม ของ​อิสอัค และ​ของ​ยาโคบ พูด​ว่า เรา​ใส่ใจ​กับ​พวกเจ้า​และ​สิ่งที่​เกิดขึ้น​กับ​พวกเจ้า​ใน​อียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 3:17

เรา​ได้​ตัดสินใจ​ที่​จะ​นำ​พวกเจ้า​ไป​ให้พ้น​จาก​ความ​ทุกข์ยาก​ใน​อียิปต์ ไปยัง​แผ่นดิน​ของ​ชาว​คานาอัน ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​อาโมไรต์ ชาว​เปริสซี ชาว​ฮีไวต์ และ​ชาว​เยบุส ไปยัง​แผ่นดิน​ที่​เต็ม​ไปด้วย​สิ่งดีๆ​มากมาย’

เพลงสดุดี 79:11

ขอ​พระองค์​ฟัง​เสียง​คร่ำครวญ​ของ​ผู้ถูกกักขัง​เถิด ขอ​ช่วยเหลือ​คนเหล่านั้น​ที่​ถูก​ตัดสิน​ประหาร​ให้​รอดชีวิต​ด้วย​แขน​อันทรงพลัง​ของ​พระองค์