Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เพลงสดุดี 102:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 สิ่งนี้​จะ​เกิดขึ้น เมื่อ​พระยาห์เวห์​สร้าง​เมืองศิโยน​ขึ้นมาใหม่ ตอนที่​พระองค์​ปรากฏตัว​ขึ้น​ที่นั่น​ใน​สง่าราศี​ของพระองค์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 เพราะพระยาห์เวห์จะทรงสร้างศิโยน พระองค์จะทรงปรากฏด้วยพระสิริของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เพราะเมื่อพระเยโฮวาห์จะทรงสร้างศิโยนนั้น พระองค์​จะทรงปรากฏด้วยสง่าราศีของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงสร้างศิโยนขึ้นใหม่ และพระองค์จะมาปรากฏด้วยพระเกียรติสิริของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​เมือง​ซี​โอน; ให้​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ปรากฏ​แจ้ง,

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​สร้าง​ศิโยน​ขึ้น​ใหม่ พระ​องค์​จะ​ปรากฏ​ด้วย​พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




เพลงสดุดี 102:16
17 Referans Kwoze  

เรา​จะ​พลิก​สถานการณ์​ให้​กับ​ยูดาห์​และ​อิสราเอล และ​เรา​จะ​สร้าง​พวกเขา​ขึ้น​มา​ใหม่​ให้​เป็น​เหมือน​ใน​ตอนแรก​ที่​พวกเขา​เป็น


พระยาห์เวห์​กำลัง​สร้างเยรูซาเล็ม​ขึ้นมาใหม่ และ​พระองค์​กำลัง​นำ​พวกชาวอิสราเอล​ที่​ถูกต้อนไป กลับมา


ส่วน​พวกผู้หญิง​ที่​เป็น​คน​ของเรา พวกเจ้า​ก็​ขับไล่​พวกเขา​ออกไป​จากบ้าน​ที่​สุขสบาย​ของเขา ส่วนลูกๆ​ของ​พวกเขา พวกเจ้า​ได้ยึด​เอา​ที่ดิน​ที่​พวกเขา​ได้รับ​จาก​เรา เพื่อ​เป็น​ของเขา​ไป​ตลอดกาล


เรา​จะ​สร้าง​เจ้า​ขึ้นใหม่ เจ้า​จะได้​ถูก​สร้างขึ้น​อีกครั้ง อิสราเอล หญิงสาว​บริสุทธิ์​เอ๋ย เจ้า​จะ​ยก​กลองรำมะนา​ขึ้น​อีกครั้ง แล้ว​เจ้า​ก็​จะ​ออกไป​เต้นรำ​กับ​คน​ที่​เฉลิม​ฉลอง​กัน


“เรา​รู้จัก​การกระทำ​และ​ความคิด​ทั้งหลาย​ของ​คนพวกนี้ เรา​กำลังมา​เพื่อ​รวบรวม​คนทุกชนชาติ​ทุกภาษา พวกเขา​จะได้​มา​เห็น​สง่าราศี​ของเรา


พระองค์​ส่งผม​ให้​เอา​มาลัย​ไปให้​กับ​คนที่​โศกเศร้า​ในศิโยน เพื่อ​ใส่​แทน​ขี้เถ้า บนหัว ใส่​น้ำมัน​แห่ง​ความชื่นชม​ยินดี​แทน​ชุดไว้ทุกข์ และ​ให้​ชุดงานเลี้ยง​แทน​จิตใจ​ที่ท้อแท้ พวกเขา​จะ​ได้ชื่อว่า ต้นโอ๊ก​แห่งความรอด ต้นไม้​ของพระยาห์เวห์​ที่​แสดงว่า​พระองค์​นั้นยิ่งใหญ่


ฝูงแพะแกะ​ทั้งหมด​จาก​เคดาร์​จะ​ถูก​รวบรวม​มาหาเจ้า รวมทั้ง​พวกแกะ​ตัวผู้​จาก​เนบาโยธ​ด้วย พวกมัน​จะ​เป็น​เครื่องสัตวบูชา​ที่​เรา​จะ​ยอมรับ​บนแท่น​ของเจ้า และ​เรา​จะ​ทำให้​พระวิหาร​ของเรา​สง่างาม​ยิ่งขึ้น​ไปอีก


นี่คือ​แผน​ที่ได้​วางไว้​สำหรับ​โลกทั้งโลก และ​นี่คือ​มือ​ของพระองค์​ที่​ยื่น​ออกไป​จัดการ​กับ​ชนชาติทั้งหลาย


ฟ้าสวรรค์​เล่าขาน​คุณความดี​ของพระองค์ และ​ทุกชนชาติ​เห็น​รัศมี​ของพระองค์


เพราะ​พระเจ้า​จะ​ช่วยกู้​เมือง​ศิโยน และ​พระองค์​จะ​สร้าง​เมืองต่างๆ​ของ​ยูดาห์​ขึ้นมาใหม่ เพื่อ​คน​ของ​พระองค์​จะ​ได้​ตั้ง​ถิ่นฐาน​อยู่ที่นั่น​และ​ได้​เป็น​เจ้าของ​แผ่นดินนั้น


ข้าแต่​พระเจ้า ด้วย​ความกรุณา​ของ​พระองค์ ขอ​พระองค์​ช่วย​ทำ​สิ่งดีๆ​ให้กับ​เมืองศิโยน และ​สร้าง​กำแพง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ขึ้นใหม่​ด้วยเถิด


คนพวกนั้น​ที่​อยู่​ทางตะวันตก​จึง​จะ​ยำเกรง​ชื่อของพระยาห์เวห์ และ​พวกที่​อยู่​ทางตะวันออก​จะ​ยำเกรง​ศักดิ์ศรี​ของพระองค์ พระองค์​จะ​ซัดมา​เหมือน​แม่น้ำ​ที่​ไหลเชี่ยว​ผ่าน​ช่องแคบ​และ​โดนลม​ของพระยาห์เวห์​พัดส่ง


ชนชาติต่างๆ​จะ​มาหา​แสงสว่าง​ของเจ้า และ​กษัตริย์ต่างๆ​จะ​มาถึง​แสง​รุ่งอรุณ​อันเจิดจ้า​ของเจ้า


คน​ที่​มี​สัตว์​ตัวผู้​ใน​ฝูง​ที่​สามารถ​เอา​มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​ได้ และ​เขา​ก็​ได้​สาบาน​ไว้​แล้ว​ที่​จะ​เอา​สัตว์​ตัวนั้น​มา​ถวาย แต่​พอ​ถึงเวลา เขา​กลับ​เอา​ตัว​ที่​พิการ​มา​ถวาย​แทน คนขี้โกง​อย่างนี้​จะ​ถูก​สาปแช่ง เพราะ​เรา​เป็น​กษัตริย์​ผู้ยิ่งใหญ่ และ​เป็น​ที่​เกรง​กลัว​ของ​ผู้คน​ที่​อยู่​ใน​ชนชาติ​ต่างๆ”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite