เพลงสดุดี 102:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แม้แต่​ชนชาติอื่นๆ​ก็​ยัง​เกรง​กลัว​ชื่อของพระยาห์เวห์ และ​กษัตริย์​ของพวกเขา​สรรเสริญ​พระบารมี​ของพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ บรรดาประชาชาติจะกลัวพระนามของพระยาห์เวห์ และบรรดาพระราชาของแผ่นดินโลกกลัวพระสิริของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ บรรดาประชาชาติจะกลัวพระนามของพระเยโฮวาห์ และบรรดากษั​ตริ​ย์ของแผ่นดินโลกกลัวสง่าราศีของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ประชาชาติทั้งหลายจะเกรงกลัวพระนามพระยาห์เวห์ มวลกษัตริย์ของโลกจะยำเกรงพระเกียรติสิริของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จึง​จะ​เกรง​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​กลัว​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ บรรดา​ประชา​ชาติ​จะ​ยำเกรง​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ใน​แผ่นดิน​โลก​จะ​เกรง​พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 102:15 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 8:43

ขอ​พระองค์​ได้​โปรด​ฟัง​จาก​สวรรค์​ซึ่ง​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​พระองค์ และ​โปรด​ทำ​ทุกอย่าง​ตาม​ที่​คน​ต่าง​ชาติ​คนนั้น​ขอ​จาก​พระองค์​ด้วย​เถิด เพื่อ​ชน​ทุกชาติ​บน​โลกนี้​จะ​ได้​รู้จัก​ชื่อเสียง​ของ​พระองค์ และ​ยำเกรง​พระองค์ เหมือน​กับ​ที่​อิสราเอล​ชนชาติ​ของ​พระองค์​ทำ และ​เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​รู้​ว่า​วิหาร​หลังนี้​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​สร้าง​ขึ้น​มา​เป็น​ของพระองค์

เพลงสดุดี 138:4

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ขอให้​กษัตริย์​ทั้งหมด​บน​แผ่นดินโลกนี้​พากัน​สรรเสริญ​พระองค์ เมื่อ​พวกเขา​ได้ยิน​คำพูด​จาก​ปาก​ของพระองค์

เพลงสดุดี 86:9

ข้าแต่​องค์​เจ้า​ชีวิต พระองค์​สร้าง​คนทุกชาติ​ทุกภาษา พวกเขา​ทุกคน​จะ​มา​กราบ​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์ และ​ให้เกียรติ​กับ​ชื่อ​ของ​พระองค์

วิวรณ์ 11:15

เมื่อ​เสียง​แตร​จาก​ทูตสวรรค์​องค์​ที่​เจ็ด​ดัง​ขึ้น ก็​มี​เสียง​ใน​สวรรค์​ดัง​ขึ้น​มากมาย​พูด​ว่า “อาณาจักร​ของ​โลก​นี้​ได้​กลาย​เป็น​อาณาจักร​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​เรา​กับ​กษัตริย์​ผู้​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์​แล้ว พระองค์​จะ​ครอบ​ครอง​ตลอดไป”

เพลงสดุดี 72:11

ขอให้​กษัตริย์​ทั้งปวง​ก้มกราบเขา และ​ขอให้​ชนชาติ​ทั้งปวง​มา​รับใช้​เขา

วิวรณ์ 21:24

ทุกชนชาติ​ก็​จะ​เดิน​โดย​ใช้​แสง​จาก​ตะเกียง​นั้น และ​พวก​กษัตริย์​บน​โลก จะ​นำ​เอา​ศักดิ์ศรี​ของตน​เข้า​มา​สู่​เมืองนั้น

อิสยาห์ 55:5

ดูสิ เจ้า​จะ​เรียก​ชนชาติต่างๆ​ที่เจ้า​ไม่เคย​รู้จัก และ​ชนชาติต่างๆ​ที่​ไม่เคย​รู้จักเจ้านั้น​ก็จะ​วิ่งมาหาเจ้า เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเจ้า ผู้ศักดิ์สิทธิ์​แห่ง​อิสราเอล ได้​ให้เกียรติ​กับเจ้า

เนหะมีย์ 1:4

เมื่อ​ผม​ได้​ฟัง​อย่างนั้น ก็​ทรุดตัว​ลง​นั่ง​ร้องไห้ และ​ไว้ทุกข์​อยู่​หลายวัน ผม​ได้​อด​อาหาร​พร้อม​กับ​อธิษฐาน​ต่อหน้า​พระเจ้า​แห่ง​สวรรค์

เนหะมีย์ 2:3

ผม​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “ขอให้​กษัตริย์​มี​อายุ​ยืนยาว​ตลอดไป จะ​ไม่ให้​ข้าพเจ้า​เศร้าโศก​ได้​ยังไง​ครับท่าน ในเมื่อ​เมือง​ซึ่ง​เป็น​ที่​ฝังศพ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพเจ้า ถูกทิ้ง​เป็น​ซาก​ปรัก​หักพัง​อยู่ และ​ประตู​เมือง​ต่างๆ​ของมัน​ก็​ถูก​ไฟเผา​จน​วอดวาย”

เนหะมีย์ 2:17

แต่​ในที่สุด​ผม​ก็​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “ท่าน​ก็​เห็น​แล้ว​ถึง​ความ​ยาก​ลำบาก​ที่​เรา​มี​อยู่นี้ ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม​ตก​อยู่​ใน​สภาพ​ซาก​ปรักหักพัง และ​พวก​ประตู​เมือง​ถูก​เผาไป มา​เถอะ มา​ช่วยกัน​สร้าง​กำแพง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ขึ้นใหม่ เพื่อ​เรา​จะได้​ไม่ต้อง​อับอาย​ขายหน้า​อีกต่อไป”