เพลงสดุดี 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พระยาห์เวห์ ลุกขึ้น​เถอะ พระเจ้า ยกมือ​ขึ้นมา​ทำโทษ​คนชั่ว​เหล่านี้​ด้วยเถิด ขอ​อย่าได้​เพิกเฉย​ต่อ​ผู้ยากไร้เลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงลุกขึ้น ข้าแต่พระเจ้า ขอชูพระหัตถ์ขึ้น ขออย่าทรงลืมผู้ถูกข่มเหง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงลุกขึ้น โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงชูพระหัตถ์ของพระองค์​ขึ้น ขออย่าทรงลืมคนที่ถ่อมตัวลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า! ขอทรงลุกขึ้น ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงชูพระหัตถ์ของพระองค์ ขออย่าทรงลืมคนไม่มีทางสู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา,ขอ​พระองค์​เสด็จ​มา, ข้า​แต่​พระเจ้า​ขอ​ทรง​เหยียด​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ออก, ขอ​อย่า​ทรง​ลืม​คน​ยากจน​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โอ พระ​เจ้า โปรด​ยก​มือ​พระ​องค์​ขึ้น​เถิด อย่า​ลืม​ผู้​ที่​อ่อน​กำลัง

เพลงสดุดี 10:12 Referans Kwoze

มีคาห์ 5:9

เจ้า​จะ​ยกมือ​ขึ้น​ต่อสู้​กับ​ศัตรู​ของเจ้า และ​ศัตรู​ทั้งหมด​ของเจ้า​จะ​ถูก​ทำลาย​ไป

เพลงสดุดี 9:12

พระยาห์เวห์​ผู้แก้แค้น​แทน​เลือด​ของผู้บริสุทธิ์ พระองค์​ไม่ลืม​พวกเขา พระองค์​ไม่เพิกเฉย​ต่อ​คนยากจน​ที่​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​จากพระองค์

อิสยาห์ 33:10

พระยาห์เวห์​พูดว่า “ตอนนี้ เรา​จะ​ลุกขึ้น ตอนนี้ เรา​ยกย่อง​ตัวเอง ตอนนี้ เรา​จะ​ให้​คน​เห็นว่า​เรายิ่งใหญ่

อิสยาห์ 26:11

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​เงื้อมือ​ขึ้นมา​เตรียมฟาด แต่​พวกเขา​มองไม่เห็น ขอให้​พวกเขา​เห็น​ถึง​ความรัก​อันแรงกล้า​ที่​พระองค์​มี​ต่อคน​ของพระองค์ ขอให้​พวกเขา​อับอาย​ต่อสิ่ง​ที่​เขา​ได้ทำ​กับ​พวกเรา ขอให้​เผาพลาญ​พวกเขา​ด้วยไฟ​ที่​พระองค์​เตรียมไว้​สำหรับ​ศัตรู​ของพระองค์

เพลงสดุดี 94:2

พระองค์​ผู้พิพากษา​โลก โปรด​ลุกขึ้น ขอให้​ตอบแทน​คนหยิ่งยโส​อย่างสาสม​ด้วยเถิด

เพลงสดุดี 17:7

โปรด​แสดง​ความรัก​มั่นคง​อันอัศจรรย์​ของ​พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​ด้วยเถิด เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของพระองค์​ช่วย​คนเหล่านั้น​ที่​มา​ลี้ภัย​ใน​พระองค์​จาก​คน​ที่​โจมตี​พวกเขา

เพลงสดุดี 77:9

พระเจ้า​ลืม​ที่จะ​เมตตา​แล้วหรือ พระองค์​ดับ​ความเมตตา​เพราะ​พระองค์​โกรธหรือ เซลาห์

เพลงสดุดี 13:1

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​จะ​ลืม​ข้าพเจ้า​ไปอีกนาน​แค่ไหน ตลอดไปหรือ พระองค์​จะ​ซ่อนหน้า​ไป​จาก​ข้าพเจ้า​อีกนาน​แค่ไหน

เพลงสดุดี 9:19

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ลุกขึ้นเถิด อย่า​ปล่อยให้​มนุษย์​ทั้งหลาย​คิดว่า​จะ​เอาชนะ​พระองค์ได้ ขอให้​ชนชาติต่างๆ​ถูกพิพากษา​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์

เพลงสดุดี 7:6

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ช่วย​ลุกขึ้น​ด้วย​ความโกรธ​ของ​พระองค์​ด้วยเถิด ช่วย​ยืนขึ้น​ต่อสู้​กับ​ความเกรี้ยวกราด​ของ​ศัตรู​พวกนั้น​ด้วยเถิด พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ตื่นขึ้น​ด้วยเถิด โปรด​ให้​ความยุติธรรม​กับ​ข้าพเจ้าด้วย

เพลงสดุดี 3:7

ลุกขึ้น​เถิด พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​รอดพ้น​ด้วยเถิด เมื่อ​พระองค์​ตบ​แก้ม​ศัตรู​ทั้งหลาย​ของ​ข้าพเจ้า ฟัน​ของ​คน​ชั่วช้า​เหล่านั้น​จะหัก​จนหมดปาก

วินิจฉัย 16:28

จาก​นั้น​แซมสัน​ได้​ร้อง​ขอ​ต่อ​พระยาห์เวห์​ว่า “ข้า​แต่​พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​ระลึก​ถึง​ข้าพเจ้า ข้าแต่​พระเจ้า โปรด​ให้​พละ​กำลัง​มหาศาล​แก่​ข้าพเจ้า​อีก​ครั้ง​หนึ่ง เพื่อ​ข้าพเจ้า​จะ​ได้​แก้แค้น​ชาว​ฟีลิสเตีย​ทดแทน​ตา​ทั้ง​สอง​ข้าง​ของ​ข้าพเจ้า”

เพลงสดุดี 9:13

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรด​เมตตา​ข้าพเจ้าด้วย ดูสิ คนเหล่านั้น​ที่​เกลียดชัง​ข้าพเจ้า​กำลัง​ทำร้าย​ข้าพเจ้าอยู่ โปรด​ยก​ข้าพเจ้า​ขึ้นมา​จาก​ประตู​ของ​แดน​คนตาย

เพลงสดุดี 17:13

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ลุกขึ้นเถิด ปะทะ​กับ​เขา โค่น​พวกเขาลง ใช้​ดาบ​ของ​พระองค์​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​คนชั่ว​เหล่านั้น​ด้วยเถิด

เพลงสดุดี 74:19

อย่าปล่อย​ให้​สัตว์ป่า​พวกนี้​เข่นฆ่า​นกเขา​ของ​พระองค์ โปรด​อย่าลืม​ชีวิต​ของ​คน​ที่​ถูกกดขี่​ของ​พระองค์​ตลอดไป