สุภาษิต 4:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ลูกๆ​เอ๋ย ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พ่อเจ้าเถิด และ​เอาใจใส่​ให้​ดี เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้รับ​ความรู้​ความเข้าใจ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ลูกทั้งหลายเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อ และจงใส่ใจเพื่อจะได้ความรอบรู้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ บุ​ตรทั้งหลายเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า ให้​ตั้งใจฟังเพื่อเจ้าจะได้รับความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ลูกทั้งหลายเอ๋ย จงตั้งใจฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า จงใส่ใจเพื่อจะได้ความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ศิษย์​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​ฟัง​โอวาท​ของ​ผู้​ที่​เป็น​บิดา, และ​สนใจ​เพื่อให้​รู้​ใน​ความ​เข้าใจ;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ลูกๆ ของ​เรา​เอ๋ย จง​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​บิดา และ​จง​เอา​ใจใส่​เพื่อ​ให้​ได้​ความ​เข้าใจ

สุภาษิต 4:1 Referans Kwoze

ฮี​บรู 2:1

นั่น​เป็น​เหตุ​ที่​เรา​จะ​ต้อง​ให้​ความ​สนใจ​เป็น​พิเศษ​กับ​ความจริง​ที่​เรา​ได้ยิน​มา ไม่​อย่างนั้น​เรา​จะ​ค่อยๆ​ห่างเหิน​ไป

เพลงสดุดี 34:11

มาเถิด ลูกๆเอ๋ย ฟังเรา​ให้ดี แล้ว​เรา​จะ​สอนเจ้า​ให้​รู้จัก​ยำเกรง​พระยาห์เวห์

สุภาษิต 1:8

ลูกเอ๋ย ให้​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พ่อเจ้า และ​อย่า​ได้​ละทิ้ง​คำสอน​ของ​แม่เจ้า​ด้วย

สุภาษิต 22:17

คำพูด​ของ​คนฉลาด เงี่ยหู​ของ​เจ้า​มา​ฟัง​คำพูด​ของ​คนฉลาด แล้ว​ใส่ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​สอน

สุภาษิต 5:1

ลูกเอ๋ย ให้​สนใจ​สติปัญญา​ของ​เรา เงี่ยหู​ฟัง​ความรู้​ความ​เข้าใจ​ของ​เรา​ให้ดี

สุภาษิต 19:20

ฟัง​คำแนะนำ และ​ยอมรับ​คำตักเตือน เพื่อ​ว่า​เจ้า​จะ​ได้​ฉลาด​ใน​ที่สุด

สุภาษิต 7:4

ให้​พูด​กับ​สติปัญญา​ว่า “เจ้า​คือ​พี่สาว​ของ​ข้า” ให้​เรียก​ความรู้​ความเข้าใจ​ว่า “เจ้า​เป็น​เพื่อนซี้​ของ​ข้า”

สุภาษิต 1:2

สุภาษิต​เหล่านี้​มี​ไว้​เพื่อ​ให้​คน​ได้​เรียนรู้​เกี่ยวกับ​ปัญญา​และ​คำ​สั่งสอน เพื่อ​ทำให้​คน​เข้าใจ​ถึง​คำพูด​ที่​นำ​ความเข้าใจ​ลึกซึ้ง​มา​ให้

เยเรมีย์ 35:8

และ​พวกเรา​ก็​ได้​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของ​โยนาดับ​บรรพบุรุษ​ของเรา ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เรคาบ พวกเรา​ไม่เคย​ดื่ม​เหล้าองุ่น​เลย​ตลอด​ชีวิต รวมทั้ง​เมีย​ของ​พวกเรา และ​ลูกชาย​ลูกสาว​ของ​พวกเรา​ก็​ไม่เคย​ดื่ม​ด้วย

ปฐมกาล 49:2

รวมตัว​กัน​เข้ามา​ฟัง พวกลูกๆ​ของ​ยาโคบ ให้​ฟัง​อิสราเอล พ่อ​ของ​พวกเจ้า

สุภาษิต 13:1

ลูกชาย​ที่​ฉลาด​ย่อม​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พ่อ แต่​คน​หยิ่งจองหอง​ไม่​ยอมฟัง​คำตักเตือน