สุภาษิต 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เมื่อ​เจ้า​ทำ​อย่างนี้ มัน​จะ​ช่วย​เยียวยา​รักษา​สุขภาพ​ของ​เจ้า และ​ทำ​ให้​กระดูก​ของ​เจ้า​สดชื่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ นี่จะเป็นพลานามัยแก่เนื้อหนังของเจ้า และความสดชื่นแก่ร่างกายของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ การกระทำเช่นนี้จะเป็นสุขภาพแก่สะดือของเจ้า และเป็นไขในกระดูกของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เพราะสิ่งนี้จะรักษาร่างกายของเจ้า และหล่อเลี้ยงกระดูกของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ นั้นแหละ​จะ​เป็นสุข​ภาพ​แก่​ร่างกาย​ของ​เจ้า, และ​สดชื่น​แก่​กะ​ดูก​ของ​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เพื่อ​ให้​ความ​สมบูรณ์​แก่​ร่างกาย​ของ​เจ้า และ​ความ​สดชื่น​แก่​กระดูก​ของ​เจ้า

สุภาษิต 3:8 Referans Kwoze

สุภาษิต 4:22

เพราะ​คำสอน​เหล่านี้ นำ​ชีวิต​มา​ให้​กับ​คน​ที่​ค้นพบ​พวกมัน มัน​จะ​เยียวยารักษา​ทั้งกาย​และ​ใจ​ของ​คน​ที่​พบ​พวกมัน

เพลงสดุดี 147:3

พระองค์​เยียวยา​ผู้ที่​ใจแตก​สลาย และ​พันแผล​ให้​พวกเขา

โยบ 21:24

ยัง​มี​น้ำยา​อยู่​เลย และ​กระดูก​ของ​เขา​ก็​ยัง​แข็งแรง​อยู่

สุภาษิต 16:24

คำพูด​ที่​ไพเราะ​เป็น​เหมือน​รวงผึ้ง ที่​หอมหวาน​แก่​ลิ้น​และ​เยียวยา​แก่​ร่างกาย

อิสยาห์ 1:6

ตั้งแต่​หัว​จรดเท้า​ไม่มี​อะไร​ดีเลย ฟกช้ำ​ดำเขียว และ​มี​แผลสดๆ​เต็มไปหมด พวกเขา​ยัง​ไม่ได้​บีบหนอง​ทำความสะอาด หรือ​เอา​ผ้า​พันแผลไว้ หรือ​ใส่น้ำมัน​ให้​มัน​ทุเลาลง

อิสยาห์ 66:14

พวกเจ้า​จะ​เห็น​สิ่งเหล่านี้​แล้ว​จิตใจ​จะ​ร่าเริงยินดี และ​ร่างกาย​จะ​ฟื้นสภาพ​เหมือน​หญ้า​ที่​เพิ่งงอก พระยาห์เวห์​จะ​ทำให้​พวกผู้รับใช้​ของพระองค์​สัมผัส​กับ​พลังอำนาจ​ของพระองค์ แต่​พวกศัตรู​ของพระองค์​จะได้​สัมผัส​กับ​ความโกรธ​ของพระองค์