สุภาษิต 26:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เกียรติยศ​ไม่​เหมาะ​กับ​คน​โง่ เหมือน​ที่​หิมะ​ไม่​เหมาะ​กับ​หน้าร้อน​หรือ​ฝน​ไม่​เหมาะ​กับ​ฤดู​เก็บเกี่ยว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เกียรติไม่คู่ควรกับคนโง่ ดังหิมะในฤดูร้อนและฝนในฤดูเกี่ยว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เกียรติ​ยศไม่เหมาะสมกับคนโง่เช่นเดียวกับหิมะในฤดูร้อนและฝนในฤดู​เกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เกียรติยศไม่คู่ควรกับคนโง่ ก็เหมือนหิมะในฤดูร้อนหรือฝนในฤดูเก็บเกี่ยว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ การ​ที่​หิมะ​ตกใน​ฤดู​ร้อน​และ​ฝน​ตกใน​ฤดู​เกี่ยว​ไม่​เหมาะสม​ฉันใด, เกียรติศักดิ์​ไม่​เหมาะสม​กับ​คน​โฉด​เขลา​ฉันนั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ หิมะ​ใน​ฤดู​ร้อน​และ​ฝน​ใน​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​ไม่​เหมาะ​กัน​เช่น​ไร คน​โง่​ก็​ไม่​เหมาะสม​กับ​เกียรติ​เช่น​นั้น

สุภาษิต 26:1 Referans Kwoze

สุภาษิต 19:10

มัน​ไม่​เข้าท่า​เลย ที่​คนโง่​จะ​อยู่​อย่าง​หรูหรา ยิ่ง​ไม่​เข้าท่า​ใหญ่ ที่​ทาส​จะ​ขึ้น​มา​ปกครอง​พวก​เจ้านาย

สุภาษิต 28:16

ผู้นำ​ที่​ขาด​ความ​เข้าใจ​คือ​เผด็จการ​จอมโหด แต่​คน​ที่​เกลียดชัง​เงิน​ที่​ได้​มา​อย่าง​ผิดกฎหมาย ก็​จะ​ปกครอง​เป็น​เวลา​ยาวนาน

เพลงสดุดี 12:8

ใน​ขณะที่​พวกคนชั่ว​เดิน​วางมาด​กันไปทั่ว​ทุกหนแห่ง และ​ความชั่วช้า​ได้รับ​การยกย่อง​ใน​หมู่มนุษย์

สุภาษิต 26:8

การ​ให้​เกียรติ​คนโง่ เป็น​เรื่องโง่​พอๆ​กับ​ผูก​หิน​ไว้​กับ​สลิง​แล้ว​เหวี่ยง​ไม่​ไป

สุภาษิต 17:7

การ​พูด​ดีเลิศ​ไม่​ใช่​นิสัย​ของ​คนโง่ การ​พูด​โกหก​ยิ่ง​ไม่​ใช่​นิสัย​ของ​คนชั้นผู้นำ

เพลงสดุดี 52:1

เฮ้ย เจ้า​นักเลงโต ทำไม​เจ้า​ถึงได้​โอ้อวด​ถึง​เรื่องชั่วๆ​ที่​เจ้าทำ ใน​ขณะที่​พระเจ้า​แสดง​ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​ตลอดเวลา

เพลงสดุดี 15:4

รังเกียจ​คนชั่ว​ที่​พระเจ้า​ไม่ยอมรับ ยกย่อง​คน​ที่​ยำเกรง​พระเจ้า ทำตาม​สิ่งที่​เขา​ได้​สัญญาไว้​แม้​จะ​ทำให้​เขา​เดือด​ร้อน​ก็ตาม

เอสเธอร์ 4:9

ฮาธาค​จึง​กลับ​ไป​เล่า​ให้​เอสเธอร์​ฟัง​ถึง​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​โมรเดคัย​บอก​เขา

เอสเธอร์ 4:6

ฮาธาค​จึง​ไป​พบ​โมรเดคัย​ที่​ลานเมือง​หน้า​ประตู​วัง

วินิจฉัย 9:20

แต่​ถ้า​ไม่​เป็น​อย่าง​นั้น ขอ​ให้​ไฟ​ออก​มา​จาก​อาบีเมเลค และ​เผาผลาญ​พวก​ผู้นำ​เมือง​เชเคม​และ​เบธ-มิลโล และ​ขอ​ให้​ไฟ​ออก​มา​จาก​ผู้นำ​เชเคม​และ​เบธ-มิลโล​เผาผลาญ​อาบีเมเลค”

วินิจฉัย 9:7

เมื่อ​มี​คน​ไป​บอก​โยธาม เขา​ก็​ขึ้น​ไป​ยืน​บน​ภูเขา​เกริซิม และ​ร้อง​ตะโกน​เรียก​พวก​เขา​และ​พูด​ว่า “ท่าน​ผู้นำ​ของ​เมือง​เชเคม​ทั้งหลาย ฟัง​ผม​หน่อย แล้ว​พระเจ้า​จะ​ฟัง​เสียง​ของ​พวก​ท่าน

สุภาษิต 26:3

ม้า​คู่กับ​แส้ ลา​คู่กับ​บังเหียน หลัง​คนโง่​คู่กับ​ไม้เรียว